『壹』 空军学员学习军事航空英语有什么意义民航也有用英语,为啥两者不合二为一为航空英语
空军我不了解,民航英语侧重于陆空通话,国际航班自然要用英语,国内北上广这些城市,国外的航班比较集中,空中在同一个管制单位的指挥下,要使用同一通讯频率,他们都是使用英语,所以最好是能听懂他们的话,以便了解各自的位置,动向。而且国内飞北上广的飞行员有英语资质的要求,机组成员中必须有人持有ICAO4及以上等级资质,否则不允许飞北上广的航线。
『贰』 有关英语中军事用语的问题
那是讲primary target主要/第一目标
还有secondary target次要/第二目标
一般在轰击或空中轰炸都会定主/次目标,打完主打次.或因某种原因无法攻主,则转击次目标.
『叁』 军事英语翻译
《英汉军事与技术辞典》,解放军外国语学院编的,这本辞典随着时间推移可能会有其他相近的名字和版本,这是比较通用的基础工具书。另外,某些专业领域内有相对专精的军事技术工程辞典,比如《英汉炮兵技术辞典》等等。
从事军事翻译,要熟练掌握军事英语。军事英语是英语中专业性很强的分支,与日常生活用语在词法、句法和用法等方面有很大的区别。要掌握其中的关键要素,除了日常广博猎闻和积累外,没有什么捷径。
多年前,我曾经应《电脑报》约请,写过一篇关于议论军事模拟游戏汉化的文章,也属于这个范畴。你可以搜索查阅一下。
『肆』 关于军事英语
导弹 missiles
洲际导弹 intercontinental missile
中程导弹 mediurn-range missile
巡航导弹 cruise missile
核弹头 nuclearwerhead
地对地导弹 surface to-surface missile
地对空导弹 surface-to-air missile
舰对空导弹 ship-to-air missile
空对空导弹 air-to-air missile
空对地导弹 air-to-surface missile
反幅射导弹 anti-radiation missile
反舰导弹 anti-ship missile
反潜导弹 anti-submarine missile
自导鱼雷 homing torpado
弹翼 missile wing
减速伞 drag parachute
制导装置 guidance device
弹体 guided missile doby
固体火箭发动机 solid propellant rocket
尾翼 tail fin
飞行弹道 trajectory
发射制导装置 launching guidance device
发射管 launching tube
反弹道导弹 anti-ballistic missile
集束炸弹 bomb-cluster
地下井 missile silo
移动式井盖 sliding silo door
火箭发射场 rocket launching site
发射塔 launching tower
勤务塔 service tower
核武器 nuclear weapons
燃料库 fuel depot; fuel reservoir
指挥室 command post
通气道 air vent; ventilation shaft
多级火箭 multistage rocket
再入大气层飞行器 re-entry vehicle
原子弹 atomic bomb
氢弹 hydrogen bomb
引爆装置 igniter
热核燃料 fusionable material
蘑菇状烟云 mushroom cloud
冲击波 shock wave; blast wave
放射性落下灰尘 radioactive fallout
核爆炸观测仪 nuclear explosion observation device
辐射仪 radiation gauge
辐射级仪 radiation level indicator
军事卫星 military satellite
侦察卫星 reconnaissance satellite
预警卫星 early warning satellite
电子侦察卫星 electronic reconnaissance satellite
导航卫星 navigation satellite
测地卫星 geodesic satellite
军用通讯卫星 military communications satellite
军用气象卫星 military meteorological satellite
卫星通信车 satellite communications vehicle
宇宙空间站 space station
警戒雷达 warning radar
引导雷达 director radar
制导雷达 guidance radar
目标指示雷达 target radar
测高雷达 height finding radar
三坐标雷达 three-dimensional radar
弹道导弹预警相控阵雷达 ballistic missile early-warning phased-array radar
导航雷达 navigation radar
机载截击雷达 airborne intercept radar
炮瞄雷达 gun-pointing radar
对空警戒雷达 aircraft-warning radar
航海雷达 marine radar
对海管戒雷达 naval warning radar
侦察雷达 reconnaissance radar
卫星通信天线 satellite communication antena
驱逐舰 destroyer
歼击机 fighter plane; fighter
空速管 airspeed head; pilot tube
陀螺 gyroscope
无线电罗盘 radio compass
平视显示机 head-up display
火箭弹射座椅 ejector seat
副翼 aileron
襟翼 flap
燃油箱 fuel tank
垂直尾翼 tail fin; vertical stabilizer
阻力伞舱 drag parachute housing
水平尾翼 horizontal stabilizer
液压油箱 hydraulic oil container
副油箱 auxiliary fuel tank
主起落架 main landing gear
机翼整体油箱 integral wing tank
机炮 machine gun; cnnon
进气道系统 air-inlet system
前起落架 front landing gear
空气数据计算机 air-data computer
迎角传感器 angle of attack sensor
进气口头锥 air-inlet nose cone
战斗机 combat aircraft
截击机 interceptor
强击机 attacker
歼击轰炸机 fighter-bomber
轻型轰炸机 light bomber
战略轰炸机 strategic bomber
电子战机 electronic fighter
高速侦察机 high-speed reconnaissance plane
空中加油机 tanker aircraft
运输机 transport plane; air-freighter
水上飞机 seaplane; hydroplane
反潜巡逻机 anti-submarine patrol aircraft
教练机 trainer aircraft; trainer
垂直起落飞机 vertical take-off and landing
无尾飞机 tailless aircraft
隐形轰炸机 stealth bomber
可变翼机 adjustable wing plane
动力滑翔机 power glider
扫雷直升机 mine-sweeping helicopter
旋翼 rotor
机身 fuselage
抗扭螺旋桨 anti-torque tail rotor
航空炸弹 aerobomb
钢珠弹 bomb with steel balls; container bomb unit
化学炸弹 chemical bomb
主战坦克 capital tank
重型坦克 heavy tank
中型坦克 medium tank
轻型坦克 light tank
水陆两用坦克 amphibious tank
喷火坦克 flame-throwing tank
架桥坦克 bridge tank
扫雷坦克 mine-sweeping tank
坦克推土机 tankdozer
侦察坦克 reconnaissance tank
无炮塔坦克 turretless tank
坦克牵引车 recovery tank
坦克修理后送车 repair-service tank
反坦克障碍物 anti-tank obstacle
桩寨 pile stockade
鹿寨 abatis
反坦克断崖 anti-tank ditch
反坦克崖壁 anti-tank precipice
反坦克三角锥 anti-tank pyramids
炮手 gunner
坦克兵 tank soldier
炮口 muzzle
炮管 barrel
清烟器 fume extractor
炮塔 turret
瞄准镜 gun sight
发动机散热窗 radiator grille
备用油箱 reserve fuel tank
主动轮 driving wheel
遮护板 shield
负重轮 loading wheel
烟幕弹发射筒 smoke bomb discharger
诱导轮 incer
潜望镜 periscope
鱼雷 torpedoes
电动机鱼雷 electric torpedo
航空鱼雷 aerial torpedo
火箭助飞鱼雷 rocket-assisted torpedo
线导鱼雷 wire-guided torpedo
发射机 transmitter
自导控制组件 self-directing unit
装药和电子组件 charge and electron unit
待发装置 actuator
指令控制组件 command control unit
陀螺控制组件 gyro-control unit
电源控制组件 power-supply control unit
燃烧室 combustor
舵 rudder
推进器 propeller
潜艇 submarine
鱼雷舱 torpedo room
鱼雷发射管 firing tube
声纳 sonar
操纵线 control wire
水雷 submarine mine
自航式水雷 mobile mine
锚雷 mooring mine
触发锚雷 moored contact mine
触角 antenna
雷索 mine-mooring cable
沉底水雷 ground mine
漂雷 floating mine
深水炸弹 depth charge; depth bomb
航空母舰 aircraft carrier
核动力航空母舰 nuclear-powered aircraft
阻拦装置 arrester
飞行甲板 flight deck
雷达天线 radar antenna
导航室 island
舰桥 bridge
机库 hangar
升降机口 aircraft lifts; elevators
舰载机起飞弹射装置 catapults
油料舱 fuel bunker
弹药舱 ammunition store
贮存舱 storage hold
通信中心室 communication center
核反应堆 nuclear reactor
生活舱 accommodation
巡洋舰 cruiser
护卫舰 escort vessel; frigate
导弹护卫舰 missile frigate
战列舰 battleship
护卫艇 corvette
供应舰 tender ship; depot ship
舰队补给舰 fleet depot ship
海上补给船 sea depot ship
运输舰 transport ship
汽油运输船 gasoline transport ship
扫雷舰 mine sweeping vessel
扫雷艇 minesweeper
鱼雷艇 torpedo boat
导弹快艇 missile speedboat
导弹潜艇 guided-missile submarine
核动力潜艇 nuclear-powered submarine
潜艇救护舰 submarine lifeguard ship
猎潜艇 submarine chaser
登陆舰 landing ship
坞式登陆舰 dock landing ship
电子侦察船 electronic reconnaissance ship
情报收集船 information-collecting ship
测量船 survey vessel
调查船 research ship
打捞回收船 salvage vessel
核动力破冰船 nuclear-powered icebreaker
气垫巡逻船 patrol hovercraft
『伍』 军事术语(汉译英)--英语高手进
上面的兄弟来有几个词改一下就完美了源
撤退也可以说FALL BACK
REQUEST后面不用OF,直接REQUEST SUPPORT就可以了。
一般火力压制的时候老米都是喊“suppressing fire”的。
停火一般是叫CEASE FIRE,但是很多时候也直接喊HOLD FIRE。
那个警戒我觉得错了,但是我说不出来正确的应该叫什么……晕。
『陆』 全世界使用汉语的人数最多,为什么通用语言却是英语
一百多年前,一位波兰人以超人的智慧和满腔热情发明了超越民族界线的世界通用语言—世界语,希望世界上的各民族将来使用同一种语言,促进各民族的文化和经济交流,消除民族间的猜疑和敌意,实现和保持地球上各善良民族渴望的和平。一百多年过去了,世界语没有成为世界通用的语言,甚至被人遗忘。与此形成对照,一个曾经是民族国家的语言的英语却被越来越多的国家和人民使用,在国际间的经济,文化,学术,军事和政治交流中成为通用的语言。在今天,世界上以英语为母语的国家有十余个,它们是:美国,加拿大,英国,爱尔兰,澳大利亚,新西兰,南非和几个加勒比国家。以英语为官方语言的国家超过七十个,其中包括尼日利亚,加纳,印度和新加坡。这个数字目前还在增加。如1996年,卢旺达宣布给予英语国家官方语言地位。在各国的外语教学中,英语享有的优先地位超过法语,德语,俄语,西班牙语和汉语。在100多个国家,英语被列为外语教学中的第一外语。还有更多的国家准备将英语列为外语教学中的第一外语。一个具有象征意义的例子是,1996年,曾为法国殖民地的阿尔及利亚开始用英语取代法语作为外语教学中的第一外语。据有人统计,90年代后期世界上有近四分之一的人口,即12至15亿人能讲流利的英语或能熟练使用英语。这个数字超过了中国11亿能使用汉语的人口数字。现在,在世界五大洲均有讲英语的国家和人民。在国际交往中,英语的地位更是其他国家的语言望尘末及的。英语正在成为或已经成为世界通用的语言。
一,历史上的英国殖民主义与语言扩张
从历史根源上说,世界上出现若干个以英语为母语的国家与早期英国殖民主义的扩张有关。当时(16世纪)英国人向海外殖民,建立若干殖民地。随着殖民地经济社会的发展,殖民地的人民开始形成本土意识,最后宣布独立或建立自治政府,成为独立或半独立的国家。于是,英语成为若干国家的官方语言以及那些国家的人民的母语。英语开始带有某种国际语言的色彩。这种情况和欧洲中世纪前期拉丁语的某些特点相似。古罗马时期罗马人向外扩张,把拉丁语带到欧洲许多地方。后来欧洲封建王国纷纷崛起时,拉丁语成为欧洲的国际语言。这种“语言的扩张”情况也在西班牙语的海外扩张中得到验证。15世纪,西班牙人在拉美建立殖民地,西班牙语在当地取得统治地位。拉美国家独立后,西班牙语成为拉美国家(巴西除外)间通用的语言。但是,和上述两种语言不同的是,英国殖民主义者向外扩张的范围更加广泛。就象英国建立了当时的所谓“日不落帝国”一样,英语也被称为“日不落语言”。第二次世界大战后,许多发展中国家确立英语在本国的官方语言地位。这些国家中的大部分历史上曾沦为英国的殖民地,英语已经被殖民主义者自上而下地灌输给当地的人民,特别是当地的上层人士和亲英阶层。这就为那些国家独立后确立英语的官方语言地位准备了部分条件。
今天,世界上能讲流利英语的人数和能讲流利汉语的人数几乎不相上下。但是,确定国际语言地位的标准不单单是或者根本不是能讲这种语言的人数。罗马帝国鼎盛时期,拉丁语是罗马帝国各地通用的语言。但不是因为罗马人比被他们统治的民族的人数更多,而是因为罗马人在军事上和政治上更强大。罗马帝国衰落后,教育界将拉丁语当作国际语言来使用。这种局面延续了一千年。同理,如果不是英国拥有一度强大的经济,军事和政治实力,在世界各地建立殖民地,把英语和英国文化输出到其他国家,英语就不可能获得现在的国际通用语言的地位。正象一位英国的语言学专家承认的:语言不能独立存在。语言只存在于使用者的大脑里,嘴巴里,耳朵里,手中和眼睛里。使用的人在国际舞台上获得成功,他们的语言跟着获得成功。他们的使用者失败了,语言也跟着失败。
在古代历史上,推动一个民族的语言在国际间扩张的主要因素与其说是各地精神文明发展不平衡所致,还不如说是物质文明发展不平衡所致。二千多年前,中东地区的国际交流语言是希腊语,建立这种希腊语霸权的与其说是柏拉图和亚里士多德的智慧,倒不如说是亚力山大大帝统率的军队挥动着的剑与矛。为什么拉丁语曾在欧洲各地使用?原因在于罗马帝国的军团。公元八世纪,摩尔人的军队一手挥舞刀剑,一手捧着古兰经,将阿拉伯语带到北非和中东。后来,西班牙人,葡萄牙人和法国人又借助武力将他们的语言扩张到非洲,美洲和远东。他们的这些语言是跟着手持刀枪的士兵和极富冒险精神的水手的足迹扩张到世界各地的。
历史上,一个民族的文化和语言可能在地缘上实现扩张,也可能发生收缩。军事扩张和商品贸易导致文化和语言在地缘上的扩张在历史上屡见不鲜。通过陆路和海路进行军事扩张和商品贸易实现语言的扩张是两种基本形式。但往往是发展航海通过海路进行扩张和商品贸易的民族将自己的文化和语言输出到世界更遥远的地方。英国历史学家阿诺德·托因比在他所著的《历史研究》一书中说,航海的民族更易于将自己的语言带到他们立足的任何海洋彼岸。古希腊航海家把希腊语传播到地中海沿岸各地。马莱人水手凭借勇猛将马莱语扩散到从马达加斯加到菲律宾的广大地区。在太平洋上,从菲济至新西兰和夏威夷的原住民讲波利尼西亚语。波利尼西亚语通过木舟传播。同样,统治海洋的不列颠把英语推向了全世界。
二,英语的文化影响与英语的国际地位
英语不是世界上第一个取得国际语言地位的语言。从中世纪至近代初期,凝聚古代人智慧的拉丁语曾是欧洲的国际语言。但是那时英语的民族语言意识已开始萌芽。英国的教育家RichardMulcaster曾说:我热爱罗马,但更爱伦敦。我对意大利有好感,但更喜欢英格兰。我崇尚拉丁语,但我为英语祈祷。随着英国文学事业的发展,英语的语言地位在国际间有所上升。自文艺复兴时期起,英国的文学和艺术创作日益繁荣。以莎氏比亚为代表的英国文学巨匠们不仅对英国的文学事业起到巨大推动作用,而且影响了整个世界。英国人向海外殖民又将英语传播到世界各地,海外的土住居民开始接触英语。越来越多的居住在英国以外的外国人开始学习英语。1765年,英国的语言学家JohnWallis在编写《英语语法》一书时就明确指出,“外国人对学英语有很大渴求,他们希望能够读懂用我们的语言编写的各种重要著作”。又说,“英语版本的各种文学作品很多,可以毫不吹嘘地说,任何有价值的知识载体(书)没有英语版本是极其罕见的”。1767年英国哲学家大卫·休谟写作的年代法语还被公认为国际间外交用语,但他到北美立即发现英语将来获得成功的关键:“让法语在目前的情况下高奏凯歌四处扩散吧。我们正在美洲站稳脚根……这可使英语的使用更稳定,更持久”。这个看法也是当时一些美国人的看法。1780年,当时的美国总统约翰·亚当斯在向国会提出的一项政策建议时宣布:“英语注定要在今后几个世纪成为比过去的拉丁语和现在的法语更加通用的语言。这个理由不言自明。因为美洲的人口正在增加,他们与所有的民族保有广泛的接触和通讯联系,加上英国在世界上的或多或少的影响,将使他们的语言被人们广为使用…”事实也是如此。1850年代,世界上说英语的人口是6,000万。1990年代,世界上以英语为母语的人口已经超过4亿5千万。
在殖民主义时代,英国(后来也包括美国)有计划或无计划地向世界各地输出其英语文化。传播英国语言,文化,价值观念和宗教思想的传教士总是走在殖民主义者的前面。英国殖民大帝国的鼎盛时期,其统治的领土约站世界领土面积的三分之一,其子民约为世界总人口的四分之一。但大部分子民是不懂英文和未经英国文化洗礼的云云众生。于是,英国在各殖民地,特别是在亚洲和非洲,开办了许多免费的教授英语的学校。对拔尖的学生发放奖学金。英美的传教士也在当地建教会学校。教授的课程之一是英语。这一举动显示了殖民主义主义者采取的不同于刀剑和枪炮的另一种征服手段。殖民主义时代结束以后,向先进的民族学习科学文化知识仍然是发展中国家在经济文化方面追赶发达国家的重要途径。英语教学在广大发展中国家仍方兴未艾。每年有大批来自英语国家的人士到非英语的发展中国家去孜孜不倦地教授英语。由于大量的科学文献和人文著作是用英文写成的,甚至非英语的发达国家在大学里也用英语进行教学。例如,1960年以后,荷兰开始在大学里用英语进行教学。理由是,既然大学毕业生将来从事研究工作须接触英语,不如在大学学习阶段就开始使用英语。欧洲非英语国家每年接受许多外国留学留学生,它们发现用英语授课似乎更加方便。
另外值得一提的是,到20世纪上半叶,英国和美国已是世界重要的文化产品生产国。所生产的文化产品如同以英语为媒体的不计其数的文化使者把英语传播到世界各个角落。特别是电的发明改变了人类娱乐活动的发展方向。电影事业的发展使英语的传播与影片的欣赏结合起来。英语开始借助现代艺术手段走向全球。电影事业,包括电影的艺术创作和商业性开发,起源于欧洲,主要是英国和法国。第一次世界大战使欧洲的电影事业受到影响。大西洋彼岸的美国迅速在世界制片行业赶超欧洲。从1915年起,好莱钨的制片公司和影片制作室如雨后春笋般涌现。1920年代末期,英语便在电影制片使用的各种语言中占据主流地位。据19 33年首次出版的一本电影网络全书(The Picturegoer‘s Who’s Who and En- cyclopaedia of the Screen Today)介绍,所列44家影片制作室中,32家是美国或英国的,其余的为德国人和法国人拥有。在所列的2,466位电影艺术家中,只有85位不使用英语拍片。340位导演中,318位在工作中使用英语。从那时起至今天,在电影评奖活动中,一般使用英语。到了20世纪90年代中期,美国甚至占有了世界电影市场约85%的市场份额。美国制作的影片绝大多数是英语片。
『柒』 翻译问题:英语和军事!~急~
.英语军语的形式特征
3.1 广泛使用复合词
英语军语除了使用单词外,大量使用了复合词。复合词的应用使句子结构简单化,表达精炼。英语军语复合词的构成方式主要有以下几种(金经国等,1995;居祖纯,1982;马继东,1992):
3.1.1 名词+(一个或数个)名词,如laser search (激光搜索)、 machine gun (机关枪)、 electronics intelligence centre (电子情报中心)、fire support coordination line (火力支援獏调线)。
3.1.2 形容词(名词、过去分词)- 名词(形容词)+名词,如low-intensity war (低强度战争)、observer-target distance(观目距离)、mission-essential material (完成任务所需基本作战物资)、guided-missile cruiser (导弹巡洋舰)。
3.1.3 (一个或数个)形容词+(一个或数个)名词, 如 frontal attack(正面攻击)、 horizontal action mine (水平爆炸地雷)、initial active training (初次现役训练)、multiple independently targetable reentry vehicle (分导式多弹头导弹)。
3.1.4 分词(动名词)+(一个或数个)名词, 如supporting operation(支援作战)、 combined doctrine (联军作战条令)、 covering force area (掩护部队地域)、 controlled effects nuclear weapon(效应控制核武器)、 landing beach(登陆滩头)。
3.1.5 名词+介词词组, 如defence in depth (纵深防御)、point of impact (着陆点,着点)、illumination by influence (间接照明)、fly(ing) at speed …… (以….. 速度飞行(空中截击用语))。
3.1.6 用连字符将若干词连接起来构成的复合词,如over-the-shoulder bombing (越肩轰炸)、fire-on-the-move ability(行进射击能力)、hit-and-run tactics(扰乱战术)、low-altitude-flying-target interception(对低空飞行目标的截击)。
3.2 广泛使用缩略语
军事英语中,军语缩略语使用密度高,缩略范围广,隐蔽性强,并且新词生成快。
3.2.1 单词缩略
(1) 截短法(Clipping) 截取单词一部分,适用于双音节词或多音节词,一般截去一个音节,该音节无需是原词的主要部分。如取首:MUN = munitions(军需品);取中 :LANT= Atlantic(大西洋);取尾:RON = squadron(中队)。当一个单词较长时,在截取词首部分以后,常再取最后一个辅音字母。如 ENGD = engaged (交战的),ESPG = espionage(间谍)。(金经国等,1995;马继东,1992)
(2) 取辅音法 留取单词中的辅音字母,但当首字母为元音时予以保留。如WH = warhead(弹头)、WPN = weapon(武器)、PVT= private(列兵,二等兵)、OVLD = overload (过载);当一个单词较长,辅音字母较多时,往往只留取首尾和中间发音较重要的辅音字母。如MGMT = management (管理)、SKDN = shakedown(试航)。(金经国等,1995;居祖纯,1982)
(3) 谐音法 以使用频率较低的字母代替单词中发音近似的音节,如VQ = vehicle (车辆)、ZAT = that(那个)、FAX = facsimile(传真)。(金经国等,1995)
3.2.2 词组缩略
词组缩略是数量最多、应用最广泛及编成最复杂的一种军事缩略语。
(1) 首字母联写法 (Initialism) 依次提取词组中首字母或首音节,[2][5] 如MAF= marine air force (陆军航空队)、MICV = mechanized infantry combat vehicle (机械化步兵战车)、MILSAT = military satellite(军事卫星)、LABCOM = laboratory command (实验指挥部)。实际应用时,有的单词取开首两个或多个字母,有的取开首两个音节,有的甚至取全词或忽略不取。如AUTODIN = Automatic Digital Network(自动数字网)、JSTAFFOFC = Joint Chiefs of Staff Office(参谋长联席会议办公室); 有时使用阿拉伯数字表示几个相同相连的缩略字母,如C3I system = command, control, communication and intelligence system (指挥、控制、通讯与情报系统)、CVC2 = combat com bat vehicle command and control (战斗车辆的指挥与控制)、P2NBC = Physiological Psychological Effects of NBC (核、生、化武器的生理和心理效应);有时取第一个词的首字母,加上完整的第二个词构成,如A-bomb = atom bomb。(马继东,1992;周大军等,1996)
(2) 拚缀法 (Blending) 将一个词的一部分与另一个词的一部分联合成一体构成缩略语。有些缩略语是由前一个词的前部和后一个词的后部组成, 如BOMRON = bomber squadron(轰炸机中队);有些是取前缀和主干词及其他各词的首字母组合而成,如SPAAG = self-propelled antiaircraft gun (自行防空火炮)、ICBMS = inter-continental ballistic missile system (洲际弹道导弹系统); 有些是各种单词缩略方法的结合使用, 如 RBCN (Radio beacon)(无线电信标)是首取法和取辅音法的结合; DPERS(Director of Personnel Service) (人事处处长)则是首取法和截成法的结合。(胡志敏,1994;金经国等,1995;马继东,1992)
(3) 介词、冠词、连词等虚词通常不作缩略语中的成分,但某些缩略语也有上述虚词(胡志敏,1994)。 如MoD = Ministry of Defense((美)国防部),OPDAR = optical direction and ranging(光学定位与测距)、TAFF = the army functional file(陆军职能档案);有时当某一介词的前后部分基本对等时,其前后的单词需要缩略,而该词却整体保留,如LTOR = left to right(从左至右)、SANDD = search and destroy(搜索与摧毁)。
(4) 缩略语中含有缩略语(胡志敏,1994)。 如ITV (improved TOW vehicle) (改进型陶式反坦克导弹运载工具)中,TOW是tube-launched, optical, wire-guided(管发射,光学跟踪,有线制导)的缩写;SACDIN (the SAC Digital Information Network ) (战略空军数字(据)情报网)中,SAC 为Strategic Air Command 的缩写。
(5)有的缩略语是根据其它语种各单词缩略而成,如ACTCP = anti-char a tres counte portee(极近程反坦克武器)、ACTA = anti-char toutes armes(反坦克武器)这两个缩略语都是根据法语各单词的第一个词母缩略而成的(胡志敏,1994)。
3.3 口语用词简明
军语口语有多种形式,这里仅讨论几种较为典型的口语形式,即队列口令、作战命令、
通讯用语以及报告语的特点。这几种类型的口语的语言形式有的是用显性简短祈使句;有很多却是省略了谓语动词,仅留下非谓语成分或谓语成分的一部分,这实际上用的是隐性祈使句或陈述句;有些则是使用代语。(胡志敏,1994;居祖纯,1982;马继东,1992)
3.3.1 使用显性祈使句 命令语的基本句型就是祈使句,但其句子极为简练,有的只有一个动词,如:“Halt!(立定!)”、“Fire!(开火!放!)”; 有的则是一个动词短语,如:“Take arms! (取枪!)”、“Fall in (out) ! (集合!(解散!))”。队列口令一般由名词词组或介词词组加上动词组成,如:“Quick time, march !(齐步走!)”、 “By the right flank, march !(向右转走!)”。
3.3.2 使用隐性句 省略动词,仅留下非谓语部分是这类军语的特点。有时由一个作宾语的名词或名词词组构成,如“Attention !(立正!)”可以看作是一个宾语。又如“Eyes front!(向前看!)”则是宾语名词再加副词,front是修饰已省略动词的副词,作状语;有时由名词词组构成,如“Route step! (便步走!)”、“Right face ! (向右转!)”、“Full time ahead! (全速前进!) ”等,它们可以认为是省略动词后留下的状语;有时由介词词组构成,如“At ease! (稍息!)”、“About face!(向左转!)”等在句中作状语;有时由作表语的副词构成,主要用于通讯用语,如“Out!(通话完毕,结束联络。)”、“Over!(我已讲完,请回答。)”; 还有一些军语,如“Mission completed!(任务完成了)”、“All hands, on deck! ((舰上全体)集合)”、“Enemy in sight!(发现敌人!)”等省略的是助动词或系动词,留下的则是主语和部分谓语或主语和表语。
3.3.3 使用代语 代语常用于通讯用语中,最初是为了防止作战中的通话内容泄露而使用的暗语。其特点是用尽量少的词语表达较多的内容。但是由于其中有些代语经常使用,其含义也就逐渐暴露公开。目前仅仅因为它们构成简洁,使用方便,才继续发挥其代语功能。如“Roger! (获悉!收到!明白!)”、“Bogey!(发现来历不明飞机!)”、“Skunk!(发现来历不明舰船)”、“Bingo!(剩余燃料只够安全返回!)”等等。
『捌』 一些军事游戏里面常用的英语有哪些都是什么意思
Go go go! 我们上吧!
we are under attack. 我们遭到了攻击(和下条都来自红警)
We're pinned down!我们被压制了。(处于绝对劣势,离死不远了)
one shot, one kill。一枪一命。(狙击手吹牛B时好说这个。)
It's a good day to die. 今天是个送死的好天气。(其实是指对手送死)
fire in the hole 开火!(引暴炸蛋时,提醒附近人注意的惯用语,不可字面翻译)
hold your fire.别开枪!
breach bang and clear. 破门、扔闪光弹和清场。(特警游戏用语,)
『玖』 为什么处理器要用搭载,军事上导弹也是,英文是什么
没有处理器就相当于人没有大脑一样的,CPU就是用来处理分辨数据,并且有运算能力加发指令执照,所以只要是智能产品基本上都有处理器,军事使用的CPU是机密一般人不知道,军事的CPU是专门制造的和普通的不一样,
『拾』 一些军事游戏里面常用的英语有哪些都是什么意思
括号内可有可无
Roger/Copy (that):了解,明白,收到。
Fire in the hole:扔手雷或者爆破时常喊的一句话,意思快爆炸了,提醒队友注意安全。
Grenade out:直译就是“手雷扔出去了”。
Changing/Reloading:正在换弹。
Cover me:掩护我。
Take him out:干掉他。
Enemy down:敌人被干掉了。