席慕容历史博物馆

Ⅰ 急求席慕容《历史博物馆》英文翻译

Person's life can be like a museum?

一
Most at first only then that round mountain month
and Leng Jian in memory cavern
then you smiles extremely is walking
to me, in the cool early morning floating clouds disperse
, since I should follow the road to go to welcome your
please to let us, in the water plant lush place settles down
I to be able to study on the animal bones and tortoise shells Bo Xiongji
, and burns the love with the belief
has in the watermark cloud pattern painted pottery <dnt> when </dnt> that all story
to start in fragrant riverside
to ford Jiang Er cotton rose thousand
the poem also Jan single core Also simple
二
Seasonal variation of acute flying geese birds
I slowly south along the river to search
Carved wood has been hand Guanyin rounded
Has carved a fine
Sui Dynasty Stone Buddha smiling lips
After flying into pure progressive rendering broken
That the hearts of the most beloved and most familiar with the outline of
Cold in a huge cavern
I am a humble artisan without resentment
Repeatedly describe life after life
三
But where is has errors
Why in the 1000 World's reincarnation
I always look forward to the moment pass
Sand years ago I was you
Clues have been deeply planted as
Why, after sand
Always have some important details are you missing
Difficult to find and return tomorrow night in the month
Tears poured a glass of wine for you
Then you launched urgent reminder pull pipa
At that time the world was lush
Well into the myth only
Wilt of tamarisk and poplar Miles sand
四
If they return to
The total Cháo Yīn call out in the dark
Feelings of tenderness between the full Unsolvable
Silk embroidered with colorful spring day finish
The more the farther away from the thick clouds piled
My mottled heart ah
Slowly between the Legends and Legends Walk
五
Reunited with you this life over again
Outside your cabinet I have in the cabinet
Separated by a cold glass
I eagerly await your arrival
The straight-talking in the wrong room you seem to hear voices
Of course you can never be sure
This is all silk, all the silk
All three color and clay
This counters all the carving and carving patterns ah
All my love to you all
I have gone through difficult immortal soul Qian Jie 100
六
In the twilight years you turn the wave of indifference
Gallery nobody silent gods
I finally became a wood into stone, as past life
1000 Hibiscus Gallery is still outside
Light to open in the water
Soft light purple powder
And that kind of white snow
Anonymous as a Song painting
Dyed in life is slowly opened slowly submerged

Ⅱ 求席慕容的【历史博物馆】

《历史博物馆》
人的一生，也可以象一座博物馆吗

一
最起初 只有那一轮山月
和极冷极暗记忆里的洞穴
然后你微笑着向我走来
在清凉的早上 浮云散开
既然我该循路前去迎你
请让我们在水草丰美的地方定居
我会学着在甲骨上卜凶吉
并且把爱与信仰 都烧进
有着水纹云纹的彩陶里
那时侯 所有的故事
都开始在一条芳香的河边
涉江而过 芙蓉千朵
诗也简单 心也简单

二
雁鸟急飞 季节变异
沿着河流我慢慢向南寻去
曾刻过木质观音浑圆的手
也曾细雕着 一座
隋朝石佛微笑的唇
迸飞的碎粹之后 逐渐呈现
那心中最亲爱与最熟悉的轮廓
在巨大阴冷的石窟里
我是谦卑无怨的工匠
生生世世 反复描摹
三
可是 究竟在哪里有了差错
为什么 在千世的轮回里
我总是与盼望的时刻擦肩而过
风沙来前 我为你
曾经那样深深埋下的线索
风沙过后 为什么
总会有些重要得细节被你遗漏
归路难求 且在月明的夜里
含泪为你斟上一杯葡萄美酒
然后再急拔琵琶 催你上马
那时候 曾经水草丰美的世界
早已进入神话 只剩下
枯萎的红柳和白杨 万里黄沙

四
去又往返 仿佛
总有潮音在暗夜里呼唤
胸臆间满是不可解的温柔
用五彩丝线绣不完的春日
越离越远 云层越积越厚
我斑驳的心啊
在传说与传说之间缓缓游走
五
今生重来与你重逢
你在柜外 我已在柜中
隔着一片冰冷的玻璃
我热切地等待着你的来临
在错谔间 你似乎听到一些声音
当然你绝不可能相信
这所有的绢 所有的帛
所有的三彩和泥塑
这柜中所有的刻工和雕纹啊
都是我给你的爱 都是
我历经千劫百难不死的灵魂
六
在暮色里你漠然转身 渐行渐远
长廊寂寂 诸神静默
我终于成木成石 一如前世
廊外 仍有千朵芙蓉
淡淡地开在水中
浅紫 柔粉
还有那雪样的白
像一副佚名的宋画
在时光里慢慢点染 慢慢湮开

(翻译)一
Most at first only then that round mountain month
and Leng Jian in memory cavern
then you smiles extremely is walking
to me, in the cool early morning floating clouds disperse
, since I should follow the road to go to welcome your
please to let us, in the water plant lush place settles down
I to be able to study on the animal bones and tortoise shells Bo Xiongji
, and burns the love with the belief
has in the watermark cloud pattern painted pottery <dnt> when </dnt> that all story
to start in fragrant riverside
to ford Jiang Er cotton rose thousand
the poem also Jan single core Also simple
二
Seasonal variation of acute flying geese birds
I slowly south along the river to search
Carved wood has been hand Guanyin rounded
Has carved a fine
Sui Dynasty Stone Buddha smiling lips
After flying into pure progressive rendering broken
That the hearts of the most beloved and most familiar with the outline of
Cold in a huge cavern
I am a humble artisan without resentment
Repeatedly describe life after life
三
But where is has errors
Why in the 1000 World's reincarnation
I always look forward to the moment pass
Sand years ago I was you
Clues have been deeply planted as
Why, after sand
Always have some important details are you missing
Difficult to find and return tomorrow night in the month
Tears poured a glass of wine for you
Then you launched urgent reminder pull pipa
At that time the world was lush
Well into the myth only
Wilt of tamarisk and poplar Miles sand
四
If they return to
The total Cháo Yīn call out in the dark
Feelings of tenderness between the full Unsolvable
Silk embroidered with colorful spring day finish
The more the farther away from the thick clouds piled
My mottled heart ah
Slowly between the Legends and Legends Walk
五
Reunited with you this life over again
Outside your cabinet I have in the cabinet
Separated by a cold glass
I eagerly await your arrival
The straight-talking in the wrong room you seem to hear voices
Of course you can never be sure
This is all silk, all the silk
All three color and clay
This counters all the carving and carving patterns ah
All my love to you all
I have gone through difficult immortal soul Qian Jie 100
六
In the twilight years you turn the wave of indifference
Gallery nobody silent gods
I finally became a wood into stone, as past life
1000 Hibiscus Gallery is still outside
Light to open in the water
Soft light purple powder
And that kind of white snow
Anonymous as a Song painting
Dyed in life is slowly opened slowly submerged

Ⅲ 求席慕容的《历史博物馆》赏析！！

赏析：

席慕容以鬼神之说套用在一位深情女子爱情故事中，颇具玄幻色彩。为了你回，我不愿死去，答为了你，我的前世今生化作博物馆的一件展览品，只愿与你相遇。

博物馆这个角度非常新奇，博物馆是一个让人看历史读历史悟历史的地方，席慕容笔下的博物馆里却有一个爱了你千百年的女子在热切的等待你。

这首诗让人们认识另一面的席慕容，她不仅仅有女性细腻的视角，而且字句创新。她也曾在诗歌中加入化学名词，PH试纸这一种化学用具，利用科学融入文学。

(3)席慕容历史博物馆扩展阅读

创作风格

1、写作情感

席慕容的诗歌多写爱情、乡愁、时光和生命，爱的抒发已成为席慕容诗歌的第一主题。而在这些爱的情感中，有甜蜜，也有忧愁。席慕容以一个女性特有的细腻的视角，来体验着生命中的温存。

2、写作技巧

席慕蓉的诗作一直颇受瞩目，其中亦有异于诗作的特色，评论其诗作的文章颇多，散文作品较特殊之处，如‘花’在席作之中所占地位十分重要，另外，兼论席慕蓉的写作技巧，如颜色的搭配、问句的运用、重覆句型的使用。

Ⅳ 历史博物馆席慕容的串词

席慕蓉，1943年10月15日生，出生于四川，成长于台湾，父母皆为来自内蒙古的蒙古族版，蒙古语名为穆伦·席连权勃，意即大江河，“慕容”是“穆伦”的谐译。台湾现代中文散文家、女诗人、知名画家。曾于东海大学美术系任教。1981年，台湾大地出版席慕容的第一本诗集《七里香》。

串词不详

Ⅳ 求一篇 席慕蓉《历史博物馆》的200字理解

解读席慕容《历史博物馆》
序
人的一生，也可以是一座博物馆吗？
我站在无穷无尽的苍茫中，一切都混沌得让人窒息，寻不得前路也找不到退隐的方向。然后我想起了你，我们痴痴缠绕于心头、指尖的爱恋如潮水般汹涌而来；想起了你，我们许下的旦旦誓言，“你的名字我的姓氏”深深烙在脑中刻在心间；想起了你，我们下辈子死也要在一起的约定，从不曾忘，从不敢忘！我不喝亦苦亦甜的孟婆汤，尽管遍体粼伤，也要在一世的轮回前深深的回眸，看尽前世，只为记住你千万年来从不曾改变过的轮廓，记住你千万年来从未曾苍老过的容颜，然后抚摩着凝血，感受它凝成的朵朵花纹！
于是，我的心便结成一座博物馆，里面陈展的，却全是你！
佛说，我与你有四世尘缘！
一
最起初，只有那一轮山月/和极冷极暗记忆里的洞穴/然后你微笑着向我走来/在清凉的早上/浮云散开/既然我该循路前去迎你/请让我们在水草丰美的地方定居/我会学着在甲骨上卜凶吉/并且把爱与信仰/都烧进/有着水纹云纹的彩陶里/那时侯/所有的故事/都开始在一条芳香的河边/涉江而过/芙蓉千朵/诗也简单/心也简单
我是一只残了双脚的鸟，从一出生，便飞在广无边际的天空。神说是我对你的记忆太沉太重，压断了腿。所以我只能飞在天空里，在找到你，唤醒你之前，永不停歇！
我穿梭在厚厚的云层中，迷失在漫天盖地的大雾里。我奋力的扑闪着翅膀，想要冲开这一片浑浊——我知道，这是神给的考验！我用对你的追忆来支撑精神，身体却越来越重，有一天，我终于察觉到它正无情的下坠。
那是一个清凉的早上，我坠出了浮云，重重地摔落在地，然后在阖上眼睛之前，我看到了微笑的你——可爱的孩童的身躯向我急奔而来。躺在你幼小的手掌中狼狈不堪的我，生命正在点点滴滴的流逝。我挣扎着想再飞起来：我见你时，应是洗去了一路风尘之后；你见我时，我应是这世上独一无二的美丽人儿啊！可我飞不起，隐约中我听见你急切的呼唤，呻吟着：“等我，我一定回来！”
为了你，我用重重的记忆击昏了鬼差，一头扎进分娩前妇女的身体，然后降生了在一个水草丰美的地方！神罚我作一个哑女，我无法用言语倾诉我们的故事，可我满足，只要，只要能呆在你的身边！我把我所有的爱都烧进彩陶送给你，那陶上所有的符号，所有的花纹，都是我给你的讯号，可你不懂！我用甲骨占卜，想看到我们的未来，却总是看不清楚，我的心忍受着爱与渴望的煎熬！终有一天，你读懂了我乞讨的眼神，在那个千朵芙蓉的岸边，我们又一次约定：“死生契阔，与子诚说；执子之手，与子偕老！”
二
雁鸟急飞/季节易变/沿着河流我慢慢向南寻去/曾刻过木质观音浑圆的手/也曾细雕过一座/隋朝石佛微笑的唇/迸飞的碎粹之后/逐渐呈现/那心中最亲爱最熟悉的轮廓/在巨大阴冷的石窟里/我是谦卑无怨的工匠/生生世世/反复描摹
你走得突然，我知道你是朝南去了。带着那沉沉的记忆，沿着河流，我也向南寻你而来，却在无数个如血残阳的余光中与你错过，这一错过，便是千年！
我仍然带着你的记忆与誓言，生生世世的在轮回中游荡，心甘情愿的做了谦卑的工匠，雕刻着心中的轮廓。我用我所有的真心与柔情反反复复地描摹，用我所有的喜乐哀愁来仔仔细细地打磨，于是在那个巨大的石窟里，所有的观音，所有的佛都是你！你温柔的眼，你挺拔的鼻，你微笑的唇，你浑圆的手……我用我生生世世的激情，无怨的细细描摹着！
三
可是/究竟是哪里有了差错/为什么/在千世的轮回里/我总是与盼望着的时刻檫肩而过/风沙来前/我为你/曾经那样深深埋下的线索/风沙过后/为什么/总会有些重要的细节被你遗漏/归路难求/且在月明的夜里/含泪为你斟上一杯葡萄美酒/然后再急拨琵琶/催你上马/知道再相遇又已是一世/那时侯曾经水草丰美的世界/早已进入神话/只剩下/枯萎的红柳和白杨/万里黄沙
在精心细雕过千万座的佛，千万个的你之后，我无依的心终于有了寄托——佛总算是被我的虔诚打动，在梦中向我透露了你的消息。想起千百世前你许我的诺言，依约寻路前去找你，将心中玄武岩般坚定的感情幻化为舞，带来给你！
舞带当风，羽衣流转，心中润泽的莲瓣穿过无数长夜，越过无尽风霜，欲将我千年的悲喜传来给你，却在抵到你心底之前枯萎，如苍白昏蒙的曼陀罗花，透不过历史的高墙。我知道，尽管我为你深深的埋下过线索，但在之前无数次的错过中，有些重要的细节，你到底还是遗忘了！我如佛前飞天一般狂乱的舞动，眼泪如珠玉，一颗一颗，凝结、连缀、绵延不绝。我似乎变回了当年那只残了双脚的小鸟，舞得如此凄凉，飞得如此壮美！
我想，你心终还是有些未失落的前尘，才会在这个月明的夜里赴我为你而备的征前之约。我为你从我们曾经水草丰美、芙蓉千朵的世界带来了腥红的美酒，陪你豪饮，在急拨琵琶，催你上马。知道你不曾记起，不会相信，便任心中血滴如刚饮入喉的酒，也不告诉你，你将征讨的地方，就是我们曾经共同的天堂。
强撑着笑容送你远行，这次我不再追随，因为知道数年之后你会凯旋归来；因为知道我苦心经营的美丽乐园会在你手中变为万里黄沙；因为知道这一世你我缘分已尽，不是你不肯来，而是我已不能停留！我为你流转跳动的心在这一世的纷扰中，它已耗尽精力。我从风里朝着有你的方向眺望，安静地守侯，然后幻化成石。
四
去又复返/仿佛/总有潮音在暗夜里呼唤/胸臆间满是不可解的温柔需求/用五色丝线绣不完的春日/越离越远/云层越积越厚/我班驳的心啊/在传说与传说之间/缓缓游走
佛还是要抹去关于你的记忆，我反抗，却跃不出他比天空还宽大的手掌，只好在心中深掘一个大洞，将我们最重要的细节埋入其中，相信有一天，只要我再遇见你，我会记起的——你是我永生永世不曾改变的唯一！
我成了一棵大树，看尽世间沧桑，哀梁祝，叹西厢，怜钗头，悯牡丹……恍然之中总会听见心底有个声音遥遥的呼唤，一种想靠近却无法靠近，想冲开却冲也冲不开的压抑怎么也摆脱不了！
我站在一片芙蓉岸边，听人说“情不知所以，一往而深。生者可以死，死者可以生。生而不可以与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”心中浮现出你的影子，那些生来的记忆，还是醒过来了。
于是我耐心的等，等你无约而来，阳光下慎重地开满花，朵朵都是我世世的盼望。然后你来了，驻足、停歇、仰望，我欣喜、颤抖，多希望你能认出我啊！你摘了一片树叶，再弯腰，捧一朵芙蓉，远处有位佳人，正等着你送去美丽的花儿！
我的花瓣落了一地，你回头，不解。你怎么会知道，这满地的落英都是我绝望的泪水！佛说：我与你有四世尘缘！这已是第四世，你还要如此的轻贱它吗？可是在泪光中，我分明看见你转身，小心翼翼的将那片树叶藏到了胸前！
五
今生重来与你相逢/你在柜外/我已在柜中/隔着一片冰冷的玻璃/我热切地等待着你的来临/在错愕间/你似乎听到一些声音/当然你决不可能相信/你当然决不可能相信/这所有的绢/所有的帛/所有的三彩和泥塑/这柜中所有的刻工和雕纹啊/都是我给你的爱/都是/我历经千劫百难不死的灵魂
我相信佛也有心软的时候。
为你，我在佛前求了五百年，求他再让我们结一段尘缘，我便到了这里，与你相逢。今生，我是柜中斑斑的彩陶——那是你在万里黄沙之中挖掘出的，数千年前，我为你而烧的彩陶啊！在这个历史博物馆高大的柜中，隔着一片冰冷的玻璃，我们遗失的美好，全都回来了，只是你已不再记得！
我在柜中声嘶力竭的呼喊，绷紧着每一根神经用尽全力朝你张望，你却始终无所察觉。或许你已察觉，可你又怎会相信，这柜中所有泥裹的彩陶与泥塑，所有轻柔的绢与帛，所有精细的雕纹和刻工，都是我数千年来耗尽心血为你而做？你又怎会相信，它们都是我给你的，千百年来不曾改变的爱？你又怎会相信，它们每一个都依附着我历经千劫百难为着爱你而不死的灵魂？你当然决不可能相信！
六
在暮色里你漠然转身/渐行渐远/长廊寂寂/诸神静默/我终于成木成石/如前世/廊外仍有千朵芙蓉/淡淡地开在水中/浅紫/柔粉/还有那雪样的白/像一幅佚名的宋画/在时光里慢慢点染/慢慢湮开
薄暮迟迟，日落西山。暮色中你终于还是选择了弃我而去。我叹然，早已猜到该是如此的结局。我仰天大笑，最后一次流尽生生世世的眼泪，神静默，佛不语。我的灵魂飞起，到你的画前轻抚一遍，那水草丰美、千朵芙蓉的地方，曾是我执着追求的幸福啊！我终于回到了石窟之中，成了石像，与千年的冷月风霜相伴，如我精雕细琢的佛一般！
后来，我听人唱“在北方，有座望夫崖；诉说着，千古的悲伤……山可移，此崖永不移；海可枯，此情永不改！”

Ⅵ 席慕容创作历史博物馆背景

淡淡的乡愁与思念故乡的情绪与席慕容结缘。席慕容便在日记上，通过写诗来平衡内心世界，乡愁成了她内心世界的一个深深的烙印与情结。作为一位画家、诗人，席慕容把自己的乡愁写在了诗里，画在了画上。

Ⅶ 席慕容的诗《历史博物馆》全篇

附件：席慕容诗《历史博物馆》—— －－人的一生，也可以象一座博物馆吗 最起初 只有那一轮山月 和极冷极暗记忆里的洞穴 然后你微笑着向我走来 在清凉的早上 浮云散开 既然我该循路前去迎你 请让我们在水草丰美的地方定居 我会学着在甲骨上卜凶吉 并且把爱与信仰 都烧进 有着水纹云纹的彩陶里 那时侯 所有的故事 都开始在一条芳香的河边 涉江而过 芙蓉千朵 诗也简单 心也简单 最起初 只有那一轮山月
和极冷极暗记忆里的洞穴然后你微笑着向我走来
在清凉的早上 浮云散开既然我该循路前去迎你
请让我们在水草丰美的地方定居
我会学着在甲骨上卜凶吉
并且把爱与信仰 都烧进
有着水纹云纹的彩陶里那时侯 所有的故事
都开始在一条芳香的河边
涉江而过 芙蓉千朵
诗也简单 心也简单 二雁鸟急飞 季节变异
沿着河流我慢慢向南寻去
曾刻过木质观音浑圆的手
也曾细雕着 一座
隋朝石佛微笑的唇迸飞的碎粹之后 逐渐呈现
那心中最亲爱与最熟悉的轮廓
在巨大阴冷的石窟里
我是谦卑无怨的工匠
生生世世 反复描摹三可是 究竟在哪里有了差错
为什么 在千世的轮回里
我总是与盼望的时刻擦肩而过
风沙来前 我为你
曾经那样深深埋下的线索
风沙过后 为什么
总会有些重要得细节被你遗漏归路难求 且在月明的夜里
含泪为你斟上一杯葡萄美酒
然后再急拔琵琶 催你上马
那时候 曾经水草丰美的世界
早已进入神话 只剩下
枯萎的红柳和白杨 万里黄沙四去又往返 仿佛
总有潮音在暗夜里呼唤
胸臆间满是不可解的温柔
用五彩丝线绣不完的春日
越离越远 云层越积越厚
我斑驳的心啊
在传说与传说之间缓缓游走五今生重来与你重逢
你在柜外 我已在柜中
隔着一片冰冷的玻璃
我热切地等待着你的来临
在错谔间 你似乎听到一些声音
当然你绝不可能相信
这所有的绢 所有的帛
所有的三彩和泥塑
这柜中所有的刻工和雕纹啊
都是我给你的爱 都是
我历经千劫百难不死的灵魂六在暮色里你漠然转身 渐行渐远
长廊寂寂 诸神静默
我终于成木成石 一如前世
廊外 仍有千朵芙蓉
淡淡地开在水中浅紫 柔粉
还有那雪样的白
像一副佚名的宋画
在时光里慢慢点染 慢慢湮开 最起初 只有那一轮山月
和极冷极暗记忆里的洞穴然后你微笑着向我走来
在清凉的早上 浮云散开既然我该循路前去迎你
请让我们在水草丰美的地方定居
我会学着在甲骨上卜凶吉
并且把爱与信仰 都烧进
有着水纹云纹的彩陶里那时侯 所有的故事
都开始在一条芳香的河边
涉江而过 芙蓉千朵
诗也简单 心也简单 二雁鸟急飞 季节变异
沿着河流我慢慢向南寻去
曾刻过木质观音浑圆的手
也曾细雕着 一座
隋朝石佛微笑的唇迸飞的碎粹之后 逐渐呈现
那心中最亲爱与最熟悉的轮廓
在巨大阴冷的石窟里
我是谦卑无怨的工匠
生生世世 反复描摹三可是 究竟在哪里有了差错
为什么 在千世的轮回里
我总是与盼望的时刻擦肩而过
风沙来前 我为你
曾经那样深深埋下的线索
风沙过后 为什么
总会有些重要得细节被你遗漏归路难求 且在月明的夜里
含泪为你斟上一杯葡萄美酒
然后再急拔琵琶 催你上马
那时候 曾经水草丰美的世界
早已进入神话 只剩下
枯萎的红柳和白杨 万里黄沙四去又往返 仿佛
总有潮音在暗夜里呼唤
胸臆间满是不可解的温柔
用五彩丝线绣不完的春日
越离越远 云层越积越厚
我斑驳的心啊
在传说与传说之间缓缓游走五今生重来与你重逢
你在柜外 我已在柜中
隔着一片冰冷的玻璃
我热切地等待着你的来临
在错谔间 你似乎听到一些声音
当然你绝不可能相信
这所有的绢 所有的帛
所有的三彩和泥塑
这柜中所有的刻工和雕纹啊
都是我给你的爱 都是
我历经千劫百难不死的灵魂六在暮色里你漠然转身 渐行渐远
长廊寂寂 诸神静默
我终于成木成石 一如前世
廊外 仍有千朵芙蓉
淡淡地开在水中浅紫 柔粉
还有那雪样的白
像一副佚名的宋画
在时光里慢慢点染 慢慢湮开

Ⅷ 席慕容的诗歌《历史博物馆》 什么配乐好急

我感觉 凯文科恩 《绿色花园》里的 Sundial Dreams不错。呵呵！

Ⅸ 席慕容诗歌 历史博物馆 赏析

很报欠,我不知道了你想资询的是哪一首诗,只能给你席慕容的简介:席慕容,蒙古族女作家、诗人,后迁居台湾.

Ⅹ 谁能帮我给席慕容<历史博物馆>找个合适的配乐

千世子的<夕隐>
我用过了,效果还不错
有那种时光穿梭的感觉