A. 刻在918历史博物馆外墙上的字是什么
引发争议的日文解说
专家表示错误没有传言那样严重 “九一八”博物馆将全面校勘修订
新闻背景:
国内某媒体昨日称,沈阳“九一八”博物馆的一处日文解说容易被人理解为“中国人民使日本战犯蒙受巨大损失”,此处错误时常引得一些日本游客“发笑”。
至昨日傍晚,某著名门户网站对此条新闻的评论已达1400余条。
“九一八”博物馆里的日文说明有错?还引得日本游客“发笑”?
昨日,有关专家称:由于日语的本身特性,这句说明的确有一定歧义,但谈不上“硬伤”。
“九一八”博物馆则表示:准备聘请专家,全面校勘和修订。
昨日上午,记者来到“九一八”博物馆。在展厅最末端,一块小木牌倚在昏暗的光线里,大字标题是“中国改造日本战犯”。引发争议的,就是这块牌子。
“我国拘押的日本战犯,在侵华战争中犯下了不容饶恕的罪行,使中国人民蒙受了巨大损失……”这段话下面分别用英语和日语翻译了一遍。
“九一八”博物馆馆长井晓光向记者介绍了这块牌子的历史:它是1999年设立,然后请某大学的几位日语专家翻译、校对的。这几块牌子自设立以来接待了上百万游客,每年来访的日本游客近万人次。
2000年3月2日,日本侵华战争老兵东史郎曾来“九一八”博物馆参观。“从前言、结束语到这个‘使战犯蒙受巨大损失’,他(东史郎)在每一块有日文的牌子前面都站了半天,也没说什么。”一位曾参与当年接待工作的博物馆工作人员说。
“从2004年起,馆里逐渐接到一些意见,反映馆内文字的一些语法问题、脱落掉色等情况。我们并不是差钱,也欢迎各界对我们工作的不到之处提出宝贵意见。但修改一定要慎重。”井晓光说,他手中现在就有多个修改的译本,其中一个来自日本驻沈阳总领事馆前任总领事小河内敏郎。
“日语不是一种很严谨的语言。本身在语法上很自由、随意,主语谓语是固定的,但是修饰语的位置在前在后,就是用者习惯的问题了。”从事日语教学工作近30年的辽宁大学公共外语教研部副教授范丽琴告诉记者。
范丽琴认为:“因为日语的随意性,每个翻译者对语言的理解不一样。如果你带着一种先入为主的看法去揣摩,也许的确会得出某一种含义,这很正常。”
目前,博物馆已经把这块引发争议的牌子摘了下来。昨日下午,辽宁大学日本研究所副所长、中日文学比较研究会常务理事刘立善博士与另外一位日语专家来到“九一八”博物馆,对引发争议的这处文字进行了仔细的审视。
“这处文字,在语法上是不严谨的,应该是一个使意句,却使用了一个被动句,容易产生歧义。”刘立善博士同时也表示,错误并没有传言的那般严重,谈不上什么“硬伤”。同时,沈阳市文化局副局长张英也来到了博物馆,听取了专家对此事的意见。
井晓光表示,博物馆已经向有关主管部门递交申请,准备请北京的权威翻译机构对馆内文字进行彻底的校勘与订正。
B. 918历史博物馆死亡
1931年9月18日“九·一八”事变
1931年9月18日晚上,日本驻中国的侵略军——关东军,自行炸毁沈阳北郊柳条湖附近南满铁路的一段路轨,反诬中国军队破坏铁路,并借此突然袭击了东北军驻地北大营和沈阳城。
随即在几天内侵占20多座城市及其周围的广大地区。这就是当时震惊中外的“九·一八”事变。
1931年9月18日夜,日军以其制造的“柳条湖事件”为借口,大举进攻沈阳。当时,******政府正集中力量进行****反人民的内战,对日本侵略者采取卖国政策,命令东北军“绝对不抵抗”,撤至山海关内。日本侵略军乘虚而入,于9月19日占领沈阳,接着分兵侵占吉林、黑龙江。至1932年1月,东北三省全部沦陷。1932年3月,在日本帝国主义的扶持下,傀儡政权——伪“满洲国”在长春建立。从此,日本帝国主义把东北变成它独占的殖民地,全面加强政治压迫、经济掠夺、文化奴役,使我东北3000多万同胞,惨遭涂炭,陷于水深火热之中。
“九·一八”事变激起了全国人民的抗日怒潮。各地人民纷纷要求抗日,反对******政府的不抵抗的作法。在中国共产党的领导和影响下。东北人民奋起抵抗,开展抗日游击战争,先后涌现出东北义勇军等各种抗日武装。1936年2月,东北各抗日部队统一改编为东北抗日联军。1937年“七·七”事变后,抗日联军团结广大群众,进一步开展了广泛持久的抗日武装斗争,有力地配合中国共产党领导的全国抗战,终于迎来了抗日战争的胜利。
C. 918历史博物馆观后感
位于沈阳市大东区的柳条湖桥,就是七十六年前震惊中外的“九一八”事变的发生地。为纪念这一重大的历史事件,在这里修建了一座“残历碑”,1999年又扩建成“九一八”历史博物馆。 1931年9月18日晚,驻扎在我国东北的日本关东军精心策划了“柳条湖事件”。他们先是由铁道“守备队”炸毁了沈阳柳条湖附近的南满铁路路轨,尔后嫁祸于中国军队,并以此为借口,突然向驻守在沈阳北大营的中国军队发动进攻。东北军执行蒋介石“不抵抗”政策,未进行有组织的抵抗,使日军当晚即攻占北大营。19日,日军又占领了整个沈阳城。4个月后,随着东北军不战自溃,日军顺利占领了东北三省。这就是震惊中外的“九一八”事变。 我们集体组织参观了九一八纪念馆,身在九一八纪念馆中,心情无法平静,眼前的一幕幕罪证,一幕幕血案,无声地向我们讲述着上个世纪发生的,永远镌刻在历史圣碑上的无法磨灭的事件。日本侵略者的所作所为像刀疤一般,伤在每一代国人的心上。九一八,一个从小就开始铭记的日子,九一八,国人永远无法忘却的时刻,侵略者,当你们的战刀已经锈迹斑斑,当你们的所谓先烈遗像被一次又一次地拜见,我们,在这九一八的纪念馆中,重温那段让世界为你蒙羞的丑闻。 身在九一八纪念馆,我无法不想起日本侵略者在中国大地上一刀刀屠戮,是你们,顶着大东亚共荣的伪面具,从未将中国人的生命放在眼里,东北,南京,你们的罪你们最应该明了,你们的恶你们要谁去承担?你们还妄想扬起傲慢的头颅,说你们从未犯罪,说南京是误会,篡改你们对下一代的教科书,侵略者,血腥和残暴污染了你们自己的双手,请正视历史,不要让无耻和下流代表了你们的灵魂。你们就是这样来表现大和民族的气节,就是这样来兑现当年大东亚共荣的诺言吗!? 身在九一八,警笛缓缓拉起,我心潮澎湃,想起最近发生的钓鱼岛事件,日本人在当代难道还要继续演绎着他们在上个世纪所演惨剧的续集?国人们,脚踏这片用鲜血换来的热土,请不要忘了我们用鲜血染红的国旗,日本作为一个国家,它的所作所为已经无法再让我们继续忍耐,中国是一头睡狮,那个支离破碎的年代,睡狮醒来过,请不要让雄狮再次沉睡,不要让全世界藐视了这头雄狮,主席不在了,八路军不在了,但我们十三亿中国人还在,我们将历尽艰辛,坚定不移,不忘国耻,与外来侵略,破坏祖国利益的一切势力作斗争!
九一八观后感 今天,和班级一起去了九一八。车子不停地驶向九一八历史博物馆,车内的喧闹声与当时 的心情总有那么几分不协调。 不清楚自己沉默了多久, 眼前赫然出现了 “九一八” 三个大字, 目的地到了。我们下了车,拍了张集体照,我开始了对这座博物馆的参观。。。 。。。 馆内昏暗的灯光里,没有了嬉笑打闹,也没有了空虚的高谈阔论,有的只是沉闷和咔咔的 照相声。。在惨痛的历史面前,我们重拾起一份热情和责任:爱国热情,卫国责任。 。 我一点一点的参观着,不落掉任何一个角落。愤怒给了紧握的双拳无穷的力量,怜悯给了 朦胧的双眼重重湿润。彼时,残酷无情的日本侵略者的恶魔本质充分地展现在这里,他们无 以否认;彼时,羸弱无辜的中华同胞所受的苦难与折磨也展现在这里,我们难以忘记。 当然还有一股力量的诞生给了我阵阵鼓舞与欣慰, 那就是中国共产党的到来。 她就像冰天 雪地里的一团熊熊烈火, 充满和力量与生机。 她坚韧, 如铜墙铁壁抵抗日本的侵略; 她温柔, 如母亲般关怀着人民大众。她就是无私与伟大的象征。 馆内的一幕幕惨景让我们震惊:被铁索吊起的老百姓,浑身血肉模糊,旁边是手舞铁鞭的 恶寇;一张张木床上躺着中国的人民,他们接受着日本医师的细菌折磨,他们为了自己的医 学研究, 竟把中华同胞当成牲畜利用。。。这样的残害我们的同胞, 。。。 他们何以矢口否认??? 馆内的一幕幕让我们振奋:雪地里,共产党员激情地讨论着治敌对策;战场上,红军机智 勇敢地作战;大街上,爱国学生及工人振臂高呼。。。 。。。 终于看到了那必然的一幕:全体日本军官低下的头颅,他们无条件投降了。看到这一幕, 中国人终于骄傲的长呼一口气,上天也终于让我们看到了真理的存在:正义必将战胜邪恶。 这一场战争,不仅给中国带来了严重的灾难,而且对日本自身以及世界都有负面影响。过去 的历史不能忘记,历史的教训应该铭记。每个人都有义务维护世界的和平,反对侵略。唯有 和平,人类才得以进步,得以发展。 走出博物馆,我把这段历史尘封在记忆深处,不是选择忘记,而是永远铭记。
爱国电影观后感作文:参观九一八历史博物馆有感
我被眼前的情景惊呆了,竟然有同学在九一八历史博物馆前喊着“茄子”拍照留念,难道那些同学就没有感到不协调吗?在象征国耻的历史博物馆前留下那么灿烂的笑容当作纪念,未免太可笑了吧,我只想说:“同学,20岁了应该对自己的行为负责了吧,希望这样的闹剧不要再重演了”
我是个比较感性的人,刚进入博物馆内,我就被馆内的气氛深深的感染了,看着眼前血淋淋的一幕幕,眼睛不由得湿润了,惨象已使我目不忍视了………..
9月18日晚上10时许,日军自己炸毁了沈阳郊区柳条附近的一段铁路,诬指是中国人破坏的,于是日本军队开始炮轰东北军驻地大营以及兵工厂等地,步兵在坦克的掩护下也向各处进攻,由于中国军队的不抵抗,日本侵略者就轻易地占领了沈阳,这就是震惊中外的“九一八”事变。事变发生后,蒋介石于9月23日在南京市国民党党员大会上演讲中还继续说:“此刻必须上下一致,先以公理对抗强权,以和平对野蛮……….”由于不抵抗政策,仅仅3个多月,美丽富饶的东北之省就全部沦陷了,东北人们从此开始了漫长的亡国奴生活。
累累白骨鉴证了日本侵略者在中国犯下的滔天罪行………..
事隔15年后在东京国际军事法庭上,头发梳得干净整洁,戴着眼镜,看上去年轻精干的中国检察官倪征傲,用高亢的英语向坐在被告席上的板坦征四郎发问:“你可承认爆发九一八事变之前曾持有作战计划……..?”面对大量的事实材料,最后,远东国际军事法庭判决对坂征坦征四郎处以绞刑,对于他欠下的滔天血债,这只不过算上是偿还了一滴而已。
更让人难以容忍的是在以和平与发展为主题的今天,日本首相竟然公开参拜巾帼神社,难道他不认为这个参拜太耻辱,甚至破坏了中日友好关系吗?我认为他必须向中国13亿人们道歉………
我认为落后就要挨打也是导致这场悲剧的重要原因,我相信日益强大的中国可以和这样的悲剧说再见了,我也会祈祷祖国的明天会更好!!!
我被眼前的情景惊呆了,竟然有同学在九一八历史博物馆前喊着“茄子”拍照留念,难道那些同学就没有感到不协调吗?在象征国耻的历史博物馆前留下那么灿烂的笑容当作纪念,未免太可笑了吧,我只想说:“同学,20岁了应该对自己的行为负责了吧,希望这样的闹剧不要再重演了”
我是个比较感性的人,刚进入博物馆内,我就被馆内的气氛深深的感染了,看着眼前 血淋淋的一幕幕,眼睛不由得湿润了,惨象已使我目不忍视了………..
9月18日晚上10时许, 日军自己炸毁了沈阳郊区柳条附近的一段铁路,诬指是中国人破坏的,于是日本军队开始炮轰东北军驻地大营以及兵工厂等地,步兵在坦克的掩护下也向各处进攻,由于中国军队的不抵抗,日本侵略者就轻易地占领了沈阳,这就是震惊中外的“九一八”事变。事变发生后,蒋介石于9月23日在南京市国民党党员大会上演讲中还继续说:“此刻必须上下一致,先以公理对抗强权,以和平对野蛮……….”由于不抵抗政策,仅仅3个多月,美丽富饶的东北之省就全部沦陷了,东北人们从此开始了漫长的亡国奴生活。
累累白骨鉴证了日本侵略者在中国犯下的滔天罪行………..
事隔15年后在东京国际军事法庭上,头发梳得干净整洁,戴着眼镜,看上去年轻精干的中国检察官倪征傲,用高亢的英语向坐在被告席上的板坦征四郎发问:“你可承认爆发 九一八事变之前曾持有作战计划……..?”面对大量的事实材料,最后,远东国际军事法庭判决对坂征坦征四郎处以绞刑,对于他欠下的滔天血债,这只不过算上是偿还了一滴而已。
更让人难以容忍的是在以和平与发展为主题的今天,日本首相竟然公开参拜巾帼神社,难道他不认为这个参拜太耻辱,甚至破坏了中日友好关系吗?我认为他必须向中国13亿人们道歉………
我认为落后就要挨打也是导致这场悲剧的重要原因,我相信日益强大的中国可以和这样的悲剧说再见了,我也会祈祷祖国的明天会更好!!!
D. 918纪念馆有什么东西
沈阳九一八历史博物馆里面陈列了九一八事变相关的历史文物以及历史照片等等,九一八纪念馆露天陈列也有大量的展品,如反霸权碑、我们祝愿世界人类的和平纪念石柱、尧山将军抗倭纪功碑(盛京将军依克唐阿抗日纪念碑)、柳条湖爆破地点碑(沈阳市文物保护单位)、奉天忠灵祠石碑以及相关日本纪念碑、苏式坦·克、糖化锅、沸腾锅、伪满洲国防空警报器、警世钟等等等等。九一八历史博物馆除露天陈列以及博物馆展厅以外还有九一八主题邮局、临时展厅、报告厅(放映厅)、儿童体验馆等等等等。
E. 沈阳918历史博物馆开馆时间是
沈阳918历史博物馆开馆时间:09:00-17:00;博物馆停止入场时间:16:30 ,沈阳918历史博物馆每周一闭馆,法定节假日和特殊情况除外。“九·一八”历史博物馆位于辽宁省沈阳市大东区望花南街46号,地处沈阳东北部,柳条湖立交桥西北,西靠长大铁路。
博物馆共设有7个展厅,展览照片800余幅;实物300余件;文献、档案资料近100件;大小型场景19组;雕塑4尊;油画、国画等20余幅,电脑触摸屏14台、大屏幕电视录像机2台。
博物馆采用了现代科学技术,配备有分区广播、中央空调、影视报告厅、电子阅览室、多媒体电脑系统及国际互联网等设施,是世界上全面反映“九·一八”事变历史的博物馆,现为国家级爱国主义教育基地、国家AAAA级旅游景区、国家一级博物馆、辽宁省对台交流基地。
“九·一八”历史博物馆是纪念碑和陈列馆相结合的建筑。始建于1991年5月,于“九·一八”事变60周年之际正式对外开放,当时馆名为"九·一八"事变陈列馆,主体建筑即为如今博物馆标志性建筑残历碑。
“九·一八”历史博物馆作为全国百家爱国主义教育基地是世界上全面反映“九·一八”事变史的博物馆。真实反映了日本帝国主义策划、发动 “九·一八”事变及对中国东北进行残酷殖民统治的屈辱历史;再现了东北人民和全国人民一道,在中国共产党领导下不屈不挠、浴血奋战,最终取得抗日战争伟大胜利的历史画卷。
F. 九一八历史博物馆要门票吗
不要抄门票。沈阳九一八历史博物馆为公益性质博物馆,免费面向观众开放的博物馆。沈阳九一八历史博物馆共分为七个展厅、一个临时展厅、户外展示三部分以及儿童展示厅等等。
参观者凭身份证、学生证、工作证、军官证、士兵证、残疾人证、老年证、离休证、退休证、护照等有效证件参观。无有效证件者谢绝入内。
沈阳九一八历史博物馆位于辽宁省沈阳市大东区望花南街柳条湖立交桥北侧,该馆是为警示后人勿忘“九一八”历史而修建。博物馆建成于1991年,主体建筑采用碑馆结合形式。残历碑是一座巨大石雕,碑形为翻到事变日期的台历。
馆内以丰富的史料向人们介绍了日本帝国主义发动“九一八”事变、奴役中国人民的罪行和沦陷区人民的苦难生活及不屈不挠的斗争事迹。“九·一八”历史博物馆作为全国百家爱国主义教育基地是国内外迄今为止唯一全面反映“九·一八”事变史的博物馆。
G. 沈阳九一八历史博物馆有门票吗 多少
沈阳九一八历史博物馆没有门票,是免费开放的。“九·一八”历史博物馆位于辽专宁省沈阳市大东区望属花南街46号,地处沈阳东北部,柳条湖立交桥西北,西靠长大铁路。
沈阳九一八历史博物馆共分为七个展厅、一个临时展厅、户外展示三部分以及儿童展示厅等等。博物馆展示的内容是从部分甲午战争——日俄战争——中村事件——皇姑屯事件——九一八事变——细菌部队——平顶山惨案——伪满洲国的建立——全面抗战——审判战犯等等。
展览照片800余幅;实物300余件;文献、档案资料近100件;大小型场景19组;雕塑4尊;油画、国画等20余幅,电脑触摸屏14台、大屏幕电视录像机2台。并采用了现代科学技术,配备有分区广播、中央空调、影视报告厅、电子阅览室、多媒体电脑系统及国际互联网等设施。
开放时间;09:00——16:00。
闭馆时间;周一。
H. 沈阳九一八历史博物馆,外形像一本翻开的台历,你参观过吗
九一八历史博物馆如今已经是国家级爱国主义教育基地,不过,没有切身经历过抗战年代的人,是无法体会到那些不堪回首的惨淡和痛彻肺腑的仇恨。在展厅的最后,有一组日本友好人士参观博物馆的图片以及签名之类的实物,还有一个由日本一千多名遗孤捐资而建的铜碑,走出展厅,阳光明媚,天空很蓝,恍如隔世。建议家长多带孩子来参观,要记住今天的和平来之不易。
I. 沈阳九一八历史博物馆都有什么
博物馆共设有7个展厅来,展览照自片800余幅;实物300余件;文献、档案资料近100件;大小型场景19组;雕塑4尊;油画、国画等20余幅,电脑触摸屏14台、大屏幕电视录像机2台。
沈阳九一八历史博物馆位于沈阳市大东区的柳条湖桥。馆内收藏的九一八事变爆发前后近1000幅珍贵历史照片文献资料及700余件历史文物,分7个部分,展示了东北人民从沦为亡国奴走向抗战胜利的历史。
“九·一八”历史博物馆位于辽宁省沈阳市大东区望花南街46号,地处沈阳东北部,柳条湖立交桥西北,西靠长大铁路。
2008年1月31日,“九·一八”历史博物馆基本陈列改造工程竣工重新开放。建设“九·一八”历史博物馆的总投资达到了1.3亿元。
J. 想知道:沈阳市 九一八历史博物馆 在哪
网上找到的,仅供参考
该馆周一为闭馆日,每年夏季4月15日~10月15日的开馆时间为8:回30一17:30,冬季开答馆时间为9:00一16:00。
九一八历史博物馆
地
址:辽宁省沈阳市大东区望花南街46号
邮政编码:110044
参观人数:每年近40万人次
门票价格:免费参观。
交
通:乘212、163、299、325、328、399、253、298路汽车到九一八历史博物馆下车。