Ⅰ 大学历史学英语翻译
First,they must have experience of that from of thought.They must be historians.In a sense we are all historians nowdays.All ecated persons have gone through a process of ecation which
has included a certain amount of ,historical thinking.But this dose not qualify them to give an opinion about the nature,object,method and value of historical thinking.For in the first place,the experience of historical thinking which they have thus acquired is probably very superficial;and the opinions based on it are therefore no better grounded than a man’s opinion of the French people based on a single weekend visit to Paris.In the second place,experience of anything whatever gained
through the ordinary ecational channels,as well as being superficial,is invariably out of date.
Experience of historical thinking,so gained,is modeled on text－books,and text－books always
describe not what is now being thought by real live historians,but what was thought by read live
historians at some time in the past when the raw material was being created out of which the
text－book has been put together.And it is not only the results of historical thought which are
out of date by the time they get into the text－book.It is also the principles of historical thought:that is,the ideas as to the nature,object,method,and value of historical thinking.In the third place,and connected with this,there is a peculiar illesion incidental to all knowledge acquired in
首先，他们必须有思想的经验，他们必须是历史学家。从某种意义上说，我们现在都是历史学家。所有受过教育的人都经历了一个教育过程，
已经包含了一定的历史思想，但这并不意味着对历史思想的本质，对象，方法和价值发表意见。首先，他们所获得的历史思想的经验是可能很肤浅;因此，基于这个观点的意见，根据一个周末访问巴黎的情况，比起法国人的看法，并没有更好的基础。第二，任何获得的东西的经验
通过普通的教育渠道，以及表面的，总是过时。
所获得的历史思考经验总是以文本和文本为蓝本
不要描述真实的历史学家现在正在思考的东西，而是要现场阅读思想
历史学家在过去的某个时候正在创造出原材料
教科书已经放在了一起，而且这不仅是历史思想的结果
这是历史思想的原则，也就是关于历史思想的本质，对象，方法和价值的思想。第三，连接有了这个，所有的知识都会有一个奇特的谎言
Ⅱ 历史学专业英语history culture翻译
history culture
网络 历史文化; 史文化;
[例句]This article discussed the jade culture and sorcery history culture of the Chinese north-east region.
摘要本文论述了中国东北地区的玉石文化与版巫史权文化。
Ⅲ 历史学翻译高手请进
你Y疯了~~~
Ⅳ 历史学的用英文怎么说
历史学[lì
shǐ
xué]
词典
history
history
英[ˈhɪstri]
美[ˈhɪstəri]
n.
历史，历史学;
发展史;
履历，经内历;
（某地的）
沿革容;
[例句]The
Catholic
Church
has
played
a
prominent
role
throughout
Polish
history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。
[其他]
复数：histories
Ⅳ 你好请问您知道有什么专业的历史学专业名词翻译的书吗
长孙博的名词解释
Ⅵ 历史学英语原文翻译
他坐在老编辑自己写的前四十五卷是足以放松对一般读者的任何严重的把握图像，除非他或她让Ranke痴迷的很明显，一个他用文艺复兴和法国大革命之间的欧洲历史。
Ⅶ 历史学翻译高手请进！！
朋友,说一下你的文章将用哪里?还有,他是个什么性质的?
Ⅷ 翻译历史系的专业英语
反映在他们的世界里，希腊人认为，更根本的东西存在超越表象的世界，真正的现实不是回什么眼神。与答其他民族，并与希腊人在更早的时候，同样有LED实现的神话的形成，处理与无形的但可能的人被称为神，在山顶上遥远的地方，在地球上，或在一个世界后死亡。古希腊思想家批判数学网络设置。他们寻找合理的或自然的解释什么是工作在品种和混乱，他们看到了。一些，观察人类疾病，说，不是一个恶魔附身，但自然的顺序在体内的条件下，可被识别，理解，预测，并以自然的方式，即使治疗。其他人，把物理性质，说所有的物质是由极少数的事情―原子或分子―他们通常指定为火，水，土和空气的现实。有些人说改变是一种错觉，所有基本的现实是均匀的；一些，只有变化是真实的，而世界是一个流量。一些，像毕达哥拉斯“数，发现持久的现实，”或数学。总之，希腊人，为科学奠定了基础。研究也在大脑的工作方式，或该工作是否达到真实的结论，他们开发了逻辑科学。伟大的编纂者或希腊思想对几乎所有的受试者在古典时期的亚里士多德，谁住在雅典从384到公元前322年
Ⅸ 求翻译（与历史学有关）
我来试试
题目我看应该译作
如何作出最好的（历史）解释
或者
作出最好解释的要旨 （意思就是 作出好的解释的必备方法）
C. Behan McCullagh 列出了作出最好的解释的七项条件。
（你的）这个的叙述，加之已被认定为真实得叙述，必须包含对现在可观察的信息进行描述的叙述。（因此，我们将第一个叙述称为假说，把对可观察的信息的叙述称为总结叙述。 observation statements 这个我看是固定的，没找到中文翻译，我翻译作总结叙述，你看着办吧
较之对同一问题的其他与你矛盾的假说，你的假说必须站在给宽广的视角上，即，你叙述必须包含更为详尽的总结叙述。
较之对同一问题的其他与你矛盾的假说，你的假说必须具有更强的解释力，即，它必须使它的总结叙述比别的更像真实的。
较之对同一问题的其他与你矛盾的假说，你的假说必须更像真的，即，肯定你的假说的那些已被接受的事实更多，更具说服力的。同时，否定你的假说的意见更少，更不具说服力。
较之对同一问题的其他与你矛盾的假说，你的假说必须更笼统，即，对尚未认定的历史所作出的新推定必须更少。
较之对同一问题的其他与你矛盾的假说，能够对你的假说进行反驳的定论更少，即，当你的假说涉及已被接受的事实的时候，你的总结叙述和被认为是错误的叙述必须更少。
对同一问题的其他与你矛盾的假说,你的假说必须在2至6项特征上超过它们很多才能让其他假说没有机会。
McCullagh总结说，“如果你的解释视角很广阔，解释力度很强，那么你的假说可以解释的事实就很多，远多于其他的假说，这样，你的假说很可能就变成真的了。
才疏学浅，错误的地方，请指正
Ⅹ 历史系翻译成英文怎么说
history department