中国著名历史小说英语

A. 答应他的历史小说而出名,英语。

He is famous for his history story

B. 著名的小说的英文

呃…famous novels？

C. 这是18世纪70年代的著名小说 英文翻译

这是18世纪70年代的著名小说 。This was a famous novel in the 1870s.

D. 中国有四个非常著名的小说英语翻译

There are four famous novels in China. 中国有四个非常著名的小说。

E. 四大中国古典小说英文

三国演义
Romance of the Three Kingdoms
红楼梦
The Dream of Red Mansion
西游记
Journey to the West
水浒传
Water Margin

F. 用英语介绍一本中国小说60词

《西游记》----《Journey to the West》
Journey to the West is a mythological novel based on many centuriesof popular tradition.It was probably putinto its present form in the 15708 byWu Cheng’en (1500-82).This lively fantasy relates theamazing adventures of the priest San-zang as he travels west in search ofBuddhist sutras with his three disciples,the irreverent and capable Monkey,greedy Pig,and Friar Sand.Theopening chapters recount the earlier
exploits of Monkey,culminating in hisrebellion against Heaven.We thenlearn how Sanzang became a monkand was sent on his pilgrimage by theTang emperor who had escaped deathwith the help of an Underworld official.The main story, the ourney, takes thepriest through all kinds of entertainingtrials and tribulations,mainly at the
hands of monsters and spirits whowant to eat him.Only the courageand powers of his disciples,especiallyMonkey,save him from death.Monkeyis the hero of the antasy, and the reader will soon learn why he has long beenso loved in China.Will the ilgrims
reach the Vulture Peak and obtain theScriptures?The answer will only befound at the end of the lOO-chapternovel.The story is as full of imaginationas Monkey is of magic, and packedwith incident and down-to-earth humour.The illustrations are from 19th-century Chinese edition.This is the firstof the three volumes of the novel.

G. 中国四大名著的英文名及英文简介

中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three KingdomsEra》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。

1、Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the Songjiang Uprising in the late Northern Song Dynasty as the main background and type of heroic legend.

Authors or editors are generally regarded as Shi Nai'an. Most of the existing publications are signed by one or both of them, Shi Nai'an and Luo Guanzhong.

《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。

2、The Romance of the Three Kingdoms is one of the four famous classical works in China. It is the first full-length historical Romance novel in China. Its full name is The Romance of the Three Kingdoms (also known as the Romance of the Three Kingdoms).

The author is Luo Guanzhong, a famous novelist in the late Yuan Dynasty and the early Ming Dynasty.

《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），作者是元末明初的著名小说家罗贯中。

3、Journey to the West is the first Romantic chapter novel about gods and demons in ancient China. There are 100 copies of Journey to the West in the existing Ming Publications without the author's signature.

Wu Yuxuan, a scholar of the Qing Dynasty, first proposed that the author of Journey to the West was Wu Chengen of the Ming Dynasty.

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。

4、A Dream of Red Mansions, a Chinese ancient chapter novel, also known as Stone Records, has been listed as the first of the four classical works in China. It is generally believed to be written by Cao Xueqin, a writer of the Qing Dynasty.

《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首，一般认为是清代作家曹雪芹所著。

(7)中国著名历史小说英语扩展阅读：

四大名著的相关影响：

四大名著继承载着无数文化精华，在浩瀚如烟的古典小说领域中如四座屹立不倒的高山，任沧海桑田如何变幻，其伟岸身姿始终不被湮灭。

不论是在艺术手法还是在思维深度上，它们都代表了中国古典小说的巅峰，是悠悠中国文学史上灿烂辉煌的一笔。

研读四大名著，为我们提供了阅历中国传统人文、社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处事策略的机会，在怡情悦性的同时，也让我们更深刻地理解自己的民族和文化。

H. 哪里有英文版的中国历史小说可以下载

我爱英语网
http://www.52en.com/sw/html/20050403_001.asp

I. 中国经典文学作品中，主要有哪些翻译成英文并比较出名的

元末明实施耐庵所着《水浒传》：英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本，书名 《四海之内皆兄弟》，
罗贯中所着《三国演义》：美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故事，书名《战 神》。
吴承恩的神话小说《西游记》，英译本为《猴》，
清代曹雪芹所著《红楼梦》：道光 22年( 1842年)，英国人汤姆将它的几个章节译成英文，书名《红楼梦幻》；英国汉学家 戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本，书名《石头记》。
明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》：英译本是《名妓》，颇具欧美小说风格。
清代蒲松龄小说集《聊斋志异》，英文译成《人妖之恋》。