① 一些軍事術語的英文翻譯以及縮寫，英文高手進
補充：
ASAP盡快
target down擊中目標
target spotted發現目標
target locked down鎖定目標
target confirmed目標確認
please advise請指示
requesting air surport請求空中支援
surpression/covering fire壓制/掩護射擊
hid in deck卧倒
KIA陣亡 MIA失蹤
go forward前進 fall back撤
fire in the hole要炸了
rally up集合
hit them hard狠狠地打
we're pin down我們被壓制住了
mama...嗯，這個不用翻譯
move your ass/shake your legs快點跑
lock and load子彈上膛
frag them out兄弟們，用炸的
flash bang扔閃光彈
reloading裝彈中
gather weapons and ammo兄弟們，刷裝備
ka-boom引爆
clear安全(意譯)
danger close敵人在500米范圍內
charge the building兄弟們，埋C-4，拆樓
boombarmet on the way讓敵人嘗嘗轟炸的滋味
incoming敵人/轟炸來了
medic我不行了
stay sharp/frosty給我提高警惕
roger/收到
negetive不行(辦不到)
we've got company我們有伴了
dead head爆頭
hit the flank攻擊側翼
二樓不專業，居然直譯
② 求全部軍銜的英文，以及所有軍事武器種類的英文！
Army 陸軍General of the Army 五星上將General 上將Lieutenant General 中將Major General 少將Brigadier General 准將Colonel 上校Lieutenant Colonel 中校Major 少校Captain 上尉 Lieutenant 中尉Second Lieutenant 少尉Chief Warrant Officer 一級准尉Warrant Officer 二級准尉Master Sergeant 軍士長Sergeant First Class 上士Sergeant 中士Corporal 下士Private First Class 一等兵Private 二等兵Basic Private 三等兵Air Force 空軍General of the Air Force 五星上將General 上將Lieutenant General 中將Major General 少將Brigadier General 准將Colonel 上校Lieutenant Colonel 中校Mayor 少校Captain 上尉First Lieutenant 中尉Second Lieutenant 少尉Chief Warrant Officer 一級准尉Warrant Officer 二級准尉Master Sergeant 軍士長Technical Sergeant 技術軍士Staff Sergeant 參謀軍士Airman First Class 一等兵Airman Second Class 二等兵Airman Third Class 三等兵Navy 海軍Fleet Admiral 五星上將Admiral 上將Vice Admiral 中將Rear Admiral 少將Commodore 准將Captain 上校Commander 中校Lieutenant Commander 少校Lieutenant 上尉Lieutenant Junior Class 中尉Ensign 少尉Commissioned Warrant Officer 一級准尉Warrant Officer 二級准尉Chief Petty Officer 軍士長Petty Officer First Class 上士Petty Officer Second Class 中士Petty Officer Third Class 下士Seaman First Class 一等兵Seaman Second Class 二等兵Apprentice Seaman 三等兵Marine Corps海軍陸戰隊General 上將Lieutenant General 中將Major General 少將Brigadier General 准將Colonel 上校Lieutenant Colonel 中校Major 少校Captain 上尉First Lieutenant 中尉Second Lieutenant 少尉Commissioned Warrant Officer 一級准尉Warrant Officer 二級准尉Master Sergeant 軍士長Technical Sergeant 技術軍士Staff Sergeant 參謀軍士Sergeant 中士Corporal 下士Private First Class 一等兵Private 二等兵 英軍軍階一覽Army 陸軍Field Marshal 元帥General 上將Lieutenant General 中將Major General 少將Brigadier 准將Colonel 上校Lieutenant Colonel 中校Major 少校Captain 上尉Lieutenant 中尉Second Lieutenant 少尉Warrant Officer (Class I) 一級准尉Warrant Officer (ClassII) 二級准尉Staff Sergeant 上士Sergeant 中士Corporal 下士Lance Corporal 一等兵Private 二等兵Recruit 新兵Air Force 空軍Marshal of the Royal Air Force 元帥Air Chief Marshal 上將Air Marshal 中將Air Vice Marshal 少將Air Commodore 准將Group Captain 上校Wing Commander 中校Squadron Leader 少校Flight Lieutenant 上尉Flying Officer 中尉Pilot Officer 少尉Warrant Officer (Class I) 一級准尉Warrant Officer (Class II) 二級准尉Flight Sergeant 上士Sergeant 中士Corporal 下士Senior Aircraftman 一等兵Leading Aircraftman 二等兵Aircraftman 新兵Navy 海軍Admiral of the Fleet 元帥Admiral 上將Vice Admiral 中將Rear Admiral 少將Commodore 准將Captain 上校Commander 中校Lieutenant Commander 少校Lieutenant 上尉Sublieutenant 中尉Acting Sublieutenant 少尉Warrant Officer (Class I) 一級准尉Warrant Officer (Class II) 二級准尉Chief Petty Officer 上士Petty Officer First Class 中士Petty Officer Second Class 下士Leading Seaman 一等兵Able Seaman 二等兵Ordinary Seaman 新兵Marine Corps海軍陸戰隊General 上將Lieutenant General 中將Major General 少將Brigadier 准將Colonel 上校Lieutenant Colonel 中校Major 少校Captain 上尉Lieutenant 中尉Second Lieutenant 少尉Warrant Officer (Class I) 一級准尉Warrant Officer (Class II) 二級准尉Colour Sergeant 上士Sergeant 中士Corporal 下士Marine First Class 一等兵Marine Second Class 二等兵Recruit 新兵 空軍 戰斗機、攻擊機、轟炸機、戰斗轟炸機、偵察機、運輸機、教練機、預警機、電子戰飛機、反潛機Fighters, munitions, bombers, fighter-bombers, reconnaissance, transports, trainer, airborne warning aircraft, electronic warfare aircraft, FanQianJi海軍 航空母艦 巡洋艦 驅逐艦 護衛艦 登陸艦 潛艇 Aircraft carrier cruiser destroyers frigate amphibious submarine陸軍 坦克 裝甲車 火箭炮 高射炮 加農炮 榴彈炮 迫擊炮 Tanks and armored cars rocket anti-aircraft artillery cannon howitzers mortars 5
③ 各類軍事武器的英語單詞，比如TANK 坦克，big gun。之類的。越多越好哈~
.38 Special revolver) 三八左輪槍
(9 mm pistol) 九０手槍
(Beretta M92 pistol) 九二手槍
(Browning 12.7mm M2 HMG) 五０機槍
(Browning 7.62mm M1919A4 MMG) 三０機槍
(Bursted barrel) 膛炸
(Japanese 38th Year Rifle) 三八大蓋
(Japanese 38th Year Rifle) 三八式步槍
(M14 rifle) 五七步槍
(M1903 Springfield rifle) 三０步槍
(M1911A1 .45 ACP pistol) 四五手槍
(Mauser 96C Pistol) 自來得
同「駁殼槍」。
(Mauser 96C Pistol) 快慢機
(Mauser 96C Pistol) 盒子炮
(Mauser 96C Pistol) 駁殼槍
(Mauser M1888 Rifle) 漢陽造
(Mauser M1924 Gewehr) 中正式步槍
(Type 54 pistol) 黑星手槍
(Type 59 pistol) 紅星手槍
(Type 65 rifle) 六五步槍
(ZB 26 LMG) 捷克制輕機槍 更新
AAT (Arme Automatique Transformable) 通用機槍
(法文)General Purpose Machine Gun，GPMG。
Accelerator 槍機加速器
Accuracy 准確度
Accuralize 准確化
ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) 先進光學戰斗瞄準具
ACP (Automatic Colt Pistol) 柯爾特自動手槍彈
Action 槍機
Action shooting 戰斗射擊
Adjustable choke 可調式收束器
Adjustable sight 可調式瞄準具
Adjustable trigger 可調式扳機
Advanced primer ignition 提前擊發
Airgun 氣槍
Airsoft 軟彈氣槍
AK (Avtomat Kalashnikov) 卡拉希尼可夫自動步槍
Ambidextrous 雙手通用
Ammunition 彈葯
Annealing 退火處理
Anti-material rifle 反物資步槍，反設備步槍
Antique 古董槍
Anvil 底火砧座
AP (Armor Piercing) 穿甲彈
Aperture 覘孔
Aperture sight 覘孔瞄準具
Armorer 軍械士
Arquebus 輕型火繩槍
火繩槍(matchlock)
Assault rifle 突擊步槍
Assault weapon 攻擊性武器
ATF (Alcohol Tobacco and Firearms Bureau) 菸酒槍械管理局
AUG (Arme Universal Gewehr) 陸軍通用步槍
Autoloading 自動裝填
Automatic 自動
在一般用法上通常指的是全自動(full automatic)，如自動武器(automatic weapon)。
Automatic pistol 半自動手槍
雖然按照原文應該直翻成自動手槍，指的通常是半自動手槍(semi-automatic pistol)。
Automatic rifle 自動步槍
Automatic safety 自動保險
BAC (Bindon Aiming Concept) 賓登式瞄準法
Backstop 擋彈牆
Backstrap 脊框
Baffle 緩沖板
Ball 彈頭、彈丸
Ball powder 球狀裝葯
Ball puller 挖彈釘
Ball screw 挖彈螺釘見「挖彈釘」。
Ballistic Coefficient (BC) 彈道系數
Ballistic penlum 彈道擺錘
Ballistics 彈道學
Ballistite 槍榴彈推進葯同 bandolier。
Bandolier 彈葯帶
BAR (Browning Automatic Rifle) 白朗寧自動步槍
Barrel 槍管
Barrel attachments 槍口附件
Barrel band 槍管箍
Barrel break-in 磨合槍管
Barrel extension 槍管延伸部
Barrel liner 槍管襯套
Barrel rib 槍管肋條
Barrel throat 膛喉
Barrel time 膛內時間
Barrel weights 槍管平衡塊
Base wad 底墊
BATF (Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms) 菸酒槍械管理局
Battery 槍機待發
Bayonet 刺刀
Bayonet lug 刺刀座
BB 彈丸
BB Cap (Bulleted Breech Cap) 雷帽彈
BB gun 空氣槍同「空氣槍」(air gun)。
BDC (Bullet Drop Compensator) 彈道修正鈕
Bead 珠狀準星
Bearing surface 承載面
Beaten zone 危險區
Beavertail forend 獺尾式前托
Bedding 座床分成使用金屬座床塊(bedding block)、玻璃纖維座床(glass bedding)和柱承座床(pillar bedding)幾種。
Bedding block 座床塊
Belt 彈帶
Belt 彈鏈
Belted case 帶式彈殼
Belt-feed 彈煉/彈帶給彈
Benchrest shooting 精確依託射擊
Bent 撞針鉤槽在撞針(firing pin)或主動撞針(striker)
Berdan primer 柏丹式底火
Bevel base 斜底邊式
Biathlon 現代冬季兩項
Bipod 雙腳架
Birdshot 鳥彈
Black powder 火葯、黑色火葯
Blackout 黑視
出射瞳徑(exit pupil
Blade sight 鋒狀準星
Blank 空包彈
Blank firing adapter 空包彈助退器 新增
Blank firing adapter 空包彈頭破壞器 新增
Blinker 擋風片
Blish principle 布利斯原理
Block action 閉鎖塊式槍機
後膛閉鎖塊(breech block)
上升式(rising block)、
落下式(falling block)、
降下式(dropping block)、
滾動式(rolling block)、
轉動式(turning block)、
翻動式(turning block)、
傾斜式(tilting block)
Bloop tube 準星延伸管
Blowback 氣體反沖式
Blow-forward 氣體前沖式
Bluing 烤藍
Blunderbuss 喇叭型前膛槍
BMG (Browning Machine Gun) 白朗寧機槍彈
Boattail 艇尾型
Body armor 防彈衣 新增
Bolt 槍栓
Bolt action 栓式槍機
轉栓式槍機(turn bolt)
直拉式槍機(straight pull)。
Bolt carrier 槍栓連動座
Bolt face 槍栓面
Bolt handle 槍栓拉柄
Bolt release 槍栓卡榫
Bolt way 槍栓滑道
Bore 槍膛
Bore diameter 膛徑
Bore sight 槍膛歸零
Boresighter 槍膛歸零器
Bottleneck case 瓶頸式彈殼
Box magazine 盒型彈匣
Boxer primer 巴克瑟式底火
Brass 彈殼brass 本是黃銅(銅鋅合金)的意思，一般彈殼(case)是由黃銅製成，故又稱之。
Brass tumbler 清殼機見「滾筒清殼機」(tumbler)。
Break-in 磨合見「槍管磨合」(barrel break-in)。
Breakopen 折開式
鉸練式槍身(hinged frame)。
Breech 後膛
Breech block 閉鎖塊
Breech plug 後膛螺鎖
Breechloader 後膛槍
前膛式(muzzleloader)。
Bren LMG 布倫輕機槍 更新
Broach rifling 多點拉削法
單點鉤削法(cut rifling)
拉刀(broach)
Brown Bess 棕貝絲
BTHP (Boat-Tail Hollow-Point) 空尖艇尾型彈頭
BTSP (Boat-Tail Soft-Point) 軟頭艇尾型彈頭
Buckhorn sight 鹿角型照門
Buckshot 鹿彈
Buffer 緩沖器
Buffer Spring 緩沖彈簧
Bull barrel 重型槍管
Bullet 彈頭
Bullet trap 彈頭捕阱
Bullpup 無托式 新增
Bullpup 犢牛頭犬式
Bullseye 圓心
Bullseye shooting 圓靶射擊
Burst mode 點放模式
Butt 後托、槍托同「後托」(buttstock)。
Button rifling 模頭擠壓法
Buttplate 槍托底板
Buttstock 槍托
C.L.P.(Cleaner, Lubricant, Preservant) 萬用擦槍油
C.U.P.(Copper Units of Pressure) 單位銅壓
Calibre 口徑
Cam 凸輪
Cannelure 夾壓槽
Cap 雷帽見「撞擊式雷帽」(percussion cap)。
Ca
④ 軍事武器名字中英文字母意思
KS-1 凱山1號。 KS是凱山漢語拼音的首個字母的組合。具體含義可能跟主要研製者的名字有關版系。
M-9 東風DF15的外貿型號。戰術地權地導彈，射程600公里 M=Missile（導彈）的首字母。
M-11 東風DF11的外貿型號。戰術地地導彈，射程600公里 M=Missile（導彈）的首字母。
DF-31 東風DF31. 漢語拼音首字母組合。
⑤ 誰有常用的軍事術語，英文的。
Aimpoint True
表示武器命中目標,任務達成.
Angel
高度(單位:一千呎) Ex: Angel 27 = 27000 ft.
Arizona
表示飛機已經沒有反輻射飛彈.
Augured in
表示飛機墜機.
Azimuth
方位.以飛行員為中心,目標所在的方向(單位:度).
Azimuth Split
表示有多群敵機,位於飛行員的不同方位上.
Bandit
已確認之敵機.
Bearing
方向,三位數字(單位:度),范圍000到360.
Bingo
預估的燃料量,必須立即放棄任務而返航,才能平安回到基地.
Bogie或Bogey
雷達或視覺接觸,身份尚未確定.
Break
指示朝指定方向進行突然的高G力動作.
Buddy Spike
表示飛機以雷達鎖定友機,警告你不要射擊.
Bullseye
一個預設的地理點,用來做為方向及距離的參考,而不使用飛行員自己的參考點(Bearing or Azimuth).
Buster
表示以最高速飛行.
CBU
集束炸彈.
Check Six
表示你應該查看後方,是否有來襲的飛機或飛彈.
Chick
友方飛機.
Clean
飛機外部無任何掛載.
Clean and Naked
表示視距內及雷達上皆無敵人,RWR上亦無標示.
Cold
指敵機尾端朝向飛行員的狀態.
Continue as Fragged
指示你繼續依照簡報執行任務.
Cover
指示僚機扮演掩護的角色,保護領隊.
Dakota
表示飛機已沒有空對地武裝.
Dragging
一種動作,先飛離敵機做為誘餌,目標是要吸引他追來.
Egress
離開目標區或停止交戰.
Fence Check
檢查飛機武裝及系統,確定它們適用於當時之狀況.
Finger 4
一種並列隊行,飛機位置略為錯開,如四指並攏狀.
Fix
交差檢查點.
Flameout
所有燃料皆已用盡,引擎已經停止.
FLOT
部隊前線(Forward Line Of Troops).
Fluid Four
飛機間距加寬之Finger 4隊形.
Fox One
表示發射半主動雷達制導導彈.
Fox Two
表示發射紅外製導的近距格鬥導彈.
Fox Three
表示發射主動雷達制導導彈.
Foxtrot Uniform
報銷了.**** out搞雜了.
GBU
導引炸彈組件(Guided bomb unit).雷射導引炸彈或LGB的編號.
Hostile
敵機,被辨識為敵人的目標.
Hound Dog
要求允許交戰.
Ingress
進入或接近某一物體.
Joker
此時燃料量,僅夠返回基地,沒有供緊急狀況使用的備用油料.
Juliet Sierra
表示所有飛行員皆未擊中目標
Kansas
表示飛機已沒有空對空武裝.
Knife Fight
刀鋒飛行,飛行員術語,表示近距離纏斗.
Lawn Dart
(1)表示飛機墜機.(2)輕視F-16的一種講法(失事率太高).
Leakers
突破攔截網之敵機.
Midnight
由AWACS發出,表示他無法再為友機提供管制功能.
Music
表示啟動ECM裝備.
Nevada
表示飛機用盡小牛飛彈.
No Joy
表示飛行員看不到目標.
NOE
貼地飛行.盡可能低空飛行,以避免被敵方雷達發現.
Notching
執行Beaming飛行,以脫離雷達鎖定.
Outlaw
可能是敵機的飛機.
Package
一群任務相同的機隊.
Pince
鉗式飛行,一種動作,小隊長和僚機飛向來襲之敵機的相反側.
Playmate
參與目前任務的友機.
Posthole
一種飛行動作,向地面俯沖以避免被前來的敵機雷達偵測.
Pring
表示已經辨識出雷達接觸點的身份.
Ray Gun
表示飛行員已在下列位置,鎖定一個未辨識身份的目標.舉例來說,當你聽到[Fury 12, Ray Gun, Bullseye 030 for 20]的時候如果你位於該
位置,你應該回答Buddy Spike.
Res cell
一種緊密的隊形,用來隱藏機群中飛機的數量.
Rifle
表示發射一枚小牛飛彈.
ROE
交戰准則(Rules Of Engagement).
RTB
返回基地(Return To Base).
Shooter/Cover
表示長機將攻擊指定的目標,而僚機將提供AAA或敵機的掩護.
Shooter/Shooter
表示長機和僚機都將攻擊指定的目標.
Skosh
表示飛機已經沒有主動雷達導引飛彈.
Slapshot
表示下令對地面目標發射HARM飛彈.
Sniper
表示下令對發射雷達波的地面目標發射反輻射導彈.
Splash One
表示飛行員已經擊若落一架飛機.
Sunrise
表示AWACS已經開始為友機提供管制功能.
Tally
表示發現目標.
Tango Uniform
表示有東西失效,受損,或無作用.
Trail
一種隊形,飛機尾隨排成一直線.
Trespass
表示友機機隊已經進入敵方SAM威脅范圍圈內.
Trolling
試著讓敵方開火,以便找到其位置.
Tumbleweed
表示飛行員沒有狀態警覺.
Wedge
飛機的鍥形隊形.
Winchester
表示飛機完全沒有武器了.
Bogey
願指妖怪或可怕的人，這里指在發現敵機到來之前的身份不明的飛機，而他們往往比敵機還可怕。
Boola-Boola
這是一首耶魯大學橄欖球隊的加油歌曲，現在暗指遙控無人駕駛飛機被擊中墜毀時的無線電信號。
Chick
願意是「剛孵出的小雞」，這是美軍對友軍飛機的一種善意諷刺
Cold
「冷鼻頭」，比較有意思的詞。指雷達停止的狀態。雷達不工作，機鼻當然要冷了啊。
Buzzer
蜂鳴器，這里的意思是電子通信干擾。
Clean
干凈的。指戰機沒有被雷達探測到的「潔凈」狀態。
Dogfight
空中近距離格鬥。是一個讓每一位熱愛空戰游戲的人熱血沸騰的詞。
Eyeball
眼球。用來形容那些十分嬌氣的光學感測組件最合適不過了。
everyone lock one! fire!每個人鎖定一架！發射！
you got two bandit on your tail!有兩架敵機咬住你了
get him off my tail!幫我甩掉他們
harmmer down!擊落一架
go to the deck！降低高度
spill them up!將他們分開
missil away!導彈已發射
i missed it!i reeat, i missed!我未命中目標！重復！我未命中目標！
i'm under fire!i'm taking fire!我遭到攻擊！我起火了
five o'clock! behind you!5點鍾方向！在你後面
below you!在你下面
以上是空軍的，LZ你想知道全的話，可以去買本《英漢軍事術語大詞典》
⑥ 「軍事」的英文怎麼說
military.
1我喜歡軍事 I like the military.
2我看一些軍事的書 I like reading books about military.
⑦ 軍事英文翻譯
為你提供兩種正確譯法：
military
science
and
technology
military
science
（較簡潔的說法，「軍事科學」的意思，英文里談「科學」，專往往屬已經包含中文的「科技」的意思了。）
⑧ 軍事英語翻譯
《英漢軍事與技術辭典》，解放軍外國語學院編的，這本辭典隨著時間推移可能會有其他相近的名字和版本，這是比較通用的基礎工具書。另外，某些專業領域內有相對專精的軍事技術工程辭典，比如《英漢炮兵技術辭典》等等。
從事軍事翻譯，要熟練掌握軍事英語。軍事英語是英語中專業性很強的分支，與日常生活用語在詞法、句法和用法等方面有很大的區別。要掌握其中的關鍵要素，除了日常廣博獵聞和積累外，沒有什麼捷徑。
多年前，我曾經應《電腦報》約請，寫過一篇關於議論軍事模擬游戲漢化的文章，也屬於這個范疇。你可以搜索查閱一下。
⑨ 武器刀劍用英語怎麼說
短劍Shortsword長劍Longsword雙手大劍Claymore步兵槍Pike騎槍Lance刀（可以統稱）Blade武士刀Katana飛鏢Dart矛Spear弓還可版以Arch彎刀Machete忍者刀NinjaSword戰斗權錘CombatHammer釘錘、蒺藜Mace波刃劍Waveedgesword復合弩CompoundCrossbow獵弓HuntingBow杖Staff撕咬剪ChewShear手槍Pistol左輪手槍Revolvers霰彈槍ShotGun沖鋒槍SMGSubMachineGun步槍Rifle狙擊步槍SniperRifle反器材步槍Anti-materialRifles突擊步槍AssaultRifle卡賓槍Carbin機槍MachineGun手雷Grenade火箭彈RPG（RocketPropelledGrenade）槍榴彈Riflegrenades榴彈發射器PropelledGrenadeLauncher榴彈炮Howitzer不少了……
⑩ 求一些軍事的英文專用術語
All-clear — 周圍安全;
Affirmative — (無線電)表肯定: 是的, 了解. Yes;
Negative — (無線電)表否定: 不. No;
Roger that — (無線電)收到;
Over (無線電)完畢(等待回話). "我說完了, 該你了";
Out 或Clear — (無線電)完畢(不要求對方回話);
Roger(that) — (無線電)收到. Roger是無線電中字母 R的讀法, 表示received"收到", 就跟我們把 7念做"拐"一樣;
Copy — (無線電)明白, 清楚, 了解(不僅是收到);
Wilco — Will Comply的縮寫, 遵命, 我會照辦 (而不僅僅是明白);
Go Ahead — (無線電)請講, 說吧;
Say Again — (無線電)再說一遍. 非常口語化, 有人會覺得用 Repeat顯得更專業. 殊不知, Repeat在呼叫炮火支援時, 是代表"再來一輪"的意思, 很容易混淆;
Need back up — 需要支援;
Cover me — 掩護我;
Suppressing fire(covering fire) — 火力支援, 火力掩護;
Fire in the hole !— 要爆炸了! 並不是光表示扔手榴彈. 這個詞源自前裝炮的時代, 當時的大炮是從前端裝火葯, 然後在炮身的小孔裡面灌傳火葯或者葯引, 再用明火點燃的. 點炮的時候, 火就從炮身的小孔經過, 所以叫"fire in the hole", 提醒大家要開炮了. 後來, 工兵在引爆炸彈的時候也這么喊, 現在已經泛指所有的爆炸了.;
cease fire /colh your fire — 停火.
下面的是我從現代戰爭2裡面發現的
that ,hunter 2-1
2-1copies 2-2copies all 2-3soliy 這些是收到的意思
下面是其中一段過場動畫裡面的，酷斃了
NORAD HQ: Sand Bravo. We are reading 70 bogeys in your sector. Please verify.
Nome AFB: Very funny, Station. That』s a big negative, over.
NORAD HQ: Sand Bravo, be advised, running diagnostics to scan for malfunction.
Nome AFB: The skies are clear, Station. You got yourself some phantom dots, over.
NORAD HQ: Zulu X-ray 6. Signs in your sector of some 100 bogeys, please advise.
Vandenberg AFB: Negatory, Station. Scope is clear. I nno what to tell ya. Solar interference? Heavy sunspot activity today.
NORAD HQ: Sierra Delta, uh…we may have a minor ACS fault here. Do you have anything on your scope?
Air Traffic Controller: They』re everywhere!
NORAD HQ: Sierra Delta, repeat!
Air Traffic Controller: I』m lookin』 at fighter jets over I-95! How the hell did they get through?
NORAD HQ: Standby! Attempting to contact the nearest unit in that sector.
Sgt. Foley: I read you. This is First Battalion, 75th Ranger Regiment, Sgt. Foley, acting commander of Hunter Two-One. Do you , over?
NORAD HQ: All Stations, be advised – satellite surveillance has been disabled. SOSUS and Pave Paws arrays are inoperative at this time.
翻譯：
北美防空司令部：沙B，我們檢測到你防區內出現數量近70的不明物，請核實。
沙B：很好笑，我這什麼都沒有。
北美防空司令部：沙B，請檢測系統錯誤。
沙B：天空很乾凈，我什麼都沒看到，你看到的是鬼影吧.
北美防空司令部:祖魯X光6號，我們在你防區內檢測到60多個不明物，請核實。
祖魯X光6號：望遠鏡里什麼都沒有，紫外線干擾吧，今天太陽黑子很活躍。
北美防空司令部：山脊D，ACS模塊可能有系統錯誤，你那看得到什麼嗎？
空中管制：他們鋪天蓋地的來了！
北美防空司令部：山脊D！請重復！
空中管制：我從I-95看到一堆噴氣式戰機！他們怎麼過來的到底！
北美防空司令部：冷靜！我在嘗試聯系離你們防區最近的部隊。
福力中士：我聽到了。這里是75游騎兵團一營，我是獵人小隊2—1指揮官福利中士，聽到嗎？
北美防空司令部：警告所有觀測站，衛星監視已經失效，SOSUS和密爪陣列也已停止工作！