⑴ 「人類文明」和「歷史悠久」用英語怎麼說
【人類文明】Human civilization
【歷史悠久】With a long history
⑵ 求英語高手翻譯這段英文
食品由於地理特徵，氣候，風俗，以及其他因素，會出現在原料回，食品，烹調方答法，對不同飲食習慣的不同程度。正是因為具有強烈的區域這些食品中的差異。在歷史的長河中，中西方之間的文化差異，創造了中國和西方飲食文化的差異，從西方的思維差異和人生哲學不同的方式。中國人民關注的「天人合一」，在西方注重「以人為本。」自古以來，碰撞和中西飲食文化的交流促進了人類的進步與發展，作出重大貢獻，對人類文明。本文首先給出了一個關於中國和西方飲食文化的介紹。然後其在中國和西方的影響是其次從未來發展趨勢的研究。因此，我們可以有一個在物質生活和社會意識的文化的交流，這將有助於加深的飲食文化，避免文化沖突，提高跨文化交際能力造成的變化更清楚的了解。
提供更好的翻譯建議
⑶ 英語翻譯：在歷史的長河中.該怎麼翻
翻譯如下
在歷史的長河中
in the course of history
⑷ 歷史長河用英語怎麼說
歷史長河
The long river of history
⑸ 高分懸賞：把這段文字翻譯成英語，優美點，拒絕機器……翻譯的好追加分！ （有點長，辛苦各位大神了）
藝術是人類社會文明的瑰寶。在歷史的長河裡，藝術和科學儀器推動著人類社會文明的進步。不僅如此，藝術記錄著人類的發展史，使歷史的載體。
Art is a treasure of human civilization. In the long stream of history, art and scientific instruments have been pushing the progress of human civilization. Moreover, art records the development of mankind and serves as the vehicle of history.
我們可以從俄國列賓的名作《伏爾加河上的纖夫》中看到當時纖夫們生活的艱辛；可以從雨果的《巴黎聖母院》中體會15世紀光怪陸離的巴黎生活。
From the famous "Trackers on the Volga" by Repin of Russian, we can see the tough life of trackers at that time; From "The Hunchback of Notre-Dame" by Hugo, we can experience the colorful and yet bizarre society of Paris in 15th century.
藝術還可以陶冶我們的性情，充實我們的生活：《獻給愛麗絲》《命運》都曾激盪著人們的心靈，釋放人們的壓力；《簡.愛》鼓勵了無數平凡的人們為爭取自己的幸福而奮斗。
Art can also nurture our characters and enrich our lives. "To Elise" and "The Destiny" stir people's hearts and release their pressure; "Jane Eyre" encourages countless ordinary people to fight for their own happiness.
藝術還體現了藝術家們對於生活，社會的感悟：梵高的《向日葵》的濃重熱烈的色彩解釋了他對生命的狂熱；雨果的《悲慘世界》通過刻畫因飢餓偷麵包而成為苦役犯的冉阿讓，因窮困墮落為娼妓的芳玎等人物，表達了他對當時社會的不滿和譴責。
Art also reflects the artists' perceptions toward life and society. The strong warm colors in Van Gogh's "Sunflowers" reveals his enthusiasm for life; In "Les Miserables", Hugo's depiction of Jean Valjean, who became a slave labor in prison for stealing bread to quench his hunger, and Fang Ding, who degenerated into prostitution e to poverty, and others the like, expressed his dissatisfaction and condemnation of the society at his time.
藝術是人類永恆的話題。
Art is an eternal topic of humankind.