❶ 網上那裡能找到歷史學專業英語的詞彙庫
http://www.cihui.biz/
有些相關詞彙版權
❷ 歷史系的學生如何學習專業英語,有歷史學的專業術語詞典可以背背嗎,金融專業的都有。
我覺得你最好拿到金融的雙學士
英文現在好的人已經很多了,特別是在外企
我是專版八畢業進外企的,權但是因為沒有其他專業背景,可能你機會就比別人要少
同事的英文也都很好特別是還有非常多海龜,所以其實以英文而言是沒有太多優勢的
多一年對你的就業不會有很大影響,特別是現在經濟也不是很好
建議把英語作為機能而不是就業方向,偏重外資銀行和有用到英文的財務方向
多的一年也不要浪費最好可以有單位實習。畢業生的第一份工作總是比較難的,現在大家都prefer有經驗的
❸ 誰能總結一下英語歷史學詞彙,
歷史學科英語詞彙(部分)
Abdicate退位,遜位
Aberdonian 阿伯丁人(蘇格蘭)
Ableseaman 英國海軍水兵
Aborigine 土著,土人
Accession,就就任職
Accord,協議,條約
Activeservice,戰時服役
Adherent ,擁護著
Adjourn,休庭,延期
Adjudge,宣判,裁決
Adopted,,移居的
Adviser ,顧問,忠告者
Affair,政治事物
African,非洲的
Afrikaans,阿非利堪死語
Afrikaner,荷蘭裔南非人
Archdiocese,大主教區
Archchess,大公夫人
Asian,亞洲人
Ash Wednesday,聖灰星期三
Asean,東南亞國家聯盟
Afo-asian,亞非的
Aide-de-camp,副官,隨從參謀
Aircraft carrier,航空母艦
Airmarshal,空軍中將
Airraid,煉金術士
Alchemist,高級市政官
Alderman ,真主
Allah,結盟的
Amazon,亞孫族女戰士
Amerasian,美亞混血兒
Americana,典型美國事物
Anglo-saxon,撒克遜人
Annals,編年史
Anti-christ,敵基督
Anti-semitism,反猶太主義
April fool,在愚人節開的玩笑
Arabian,阿拉伯的
Biscay,比斯開灣
Bolivia,玻利維亞
Bonn,波恩
Bombay,孟買
Bonaparte,波拿巴
Boston ,波士頓
Bourgeois,布爾喬亞
Britain,不列顛
Brunei,汶萊
Buenosaires,白金漢宮
Bucklingham,布達佩斯
Bvdapest,布宜諾斯艾諾斯
Bush,布希
Byelorossia,白俄羅斯
Byron,拜倫
Babylon,巴比倫
Bacbugvlf,北部灣
Bach,巴赫
Bacon,培根
Bagh bad,巴格達
Bahrain,巴林島
Balzac,巴爾扎克
Balkan,巴爾干半島的人
Baltic,波羅地海的人
Bandvng,萬窿
Bangkok,曼谷
Bangladesh,孟加拉
Barcelona,巴塞羅那
Bassanio,巴塞尼奧
Bastille巴士底監獄
Bc,公元前
Beethoven,貝多芬
Beirut,貝魯特
Belfast,貝爾法斯特
Belgium,比利時
Bell,貝爾
Bengal,孟加拉
Bering,白令
Berlin,柏林
Bermudas,百慕大群島
Berne,伯爾尼
Bethune,白求恩
Bhutan,不丹
Birmingham,伯名翰
China,中國
Chinese,中國人
Constantine,君士坦丁
Church and state alism not a unifield leadership,教會和國家二元結構
Compass earth,環球航行
Conquistador,西班牙征服者
Cherubim,有翅天使
Cape bojador,博亞而爾多角
Council of constance,康斯坦茨會議
Cape,納恩角
Charles,查理五世
Cossaclc,哥薩克
Calvin,加爾文
Cotta,科塔
Congregationalist,公理會教友
Chrysostom,克利芬斯托,基督教神學院
Commonwealth,共和國
Calicut,卡利卡特
Cuba,古巴
Co-religionists,信仰同樣宗教的人
Christopher,哥倫布
Castile,斯提爾王國
Convention parliament,英國代表國會
Colbert,柯爾伯
Combria,坎布里亞地區
Chief of staff,參謀總長
Communist fifth column,共產黨第五縱隊
Ccp, 中國共產黨
Commune,公社
E
Emancipationist 解放主義者
Emancipation 解放的
Embargo policy禁運政策
Embassage大使
Embassy大使館
Embattle整軍備戰
Embourgeoisement資產階級化
Emigration commission移民委員會
Emigration policy移民政策
Emission at par平價發行法
Emperor 皇帝,君主
Emphyteuta永久佃戶
Empire帝國,帝權
Empire-building擴張疆域領土擴張
Empiriocriticism經驗批評主義
Empiriomonism經驗一元論
Empirism經驗論
employed labour force就業勞動力
employed population就業人口
employment act就業法
expanded reproction擴大再生產
extraterritoriality治外法權
extrality治外法權
extremist極端主義
extra surplus value超額剩餘價值
external representation對外代表權
experimentalist實驗主義者
experientialist經驗主義者
expansionist領土擴張輪著
expansionary policy經濟擴張政策
expansion of the currency通貨膨脹
export-import bank of Washington美國進出口銀行
Expo世界博覽會
Explosion of monetary crisis金融危機
Existentialist Marxism存在主義的馬克思主義
Exeter艾克賽特
Exective yuan行政院
Executive veto行政否決權
Executive privilege 行政特權
Executive mansion州長官邸
Executive agreement 行政協定
Executive council 參政會議
Exclusivist 排他主義
Exclusion policy 閉關政策
Excise tax 特許權稅
Excess of import/export 出(入)超
Excess of capital 過剩資本
E
EAC 東非共同體
EAEC 東非經濟共同體
EAEA 歐洲原子能機構
Ealing 伊令(英格蘭東南部城市)
Eath Iethniko Apelevtherotiko metopo
(第二次世界大戰希臘的)民族解放陣線
Earl marchal 英國宮廷典儀大臣兼紋章局局長
Earl marshal 紋章局局長
Earlship 伯爵爵位(領地)
Earldom 伯爵爵位
Earnings in foreign exchange 外匯收入
East Pakistan 東巴基斯坦
East London 東倫敦
East timor 東帝汶
Eastbourne 伊斯特本
Easter 復活節
Eastern estabcishment 東部權勢集團
Eastern samoa 東薩摩亞
Eastside 紐約市曼哈頓東區
EBC (英國)教育廣播公司
Eaton 伊頓(姓氏)
Eau Claire 奧克萊爾(美國城市)
Eastern church 東正教會
EC(European community) 歐盟
Ecclesiastic 基督教傳教士
Echelon 等級,階級
Edward VII 愛德華七世
Egypt 埃及
Elizabeth I 伊麗莎白一世
Emerald isle 愛爾蘭島
Emir 埃米爾(對穆斯林國家統治者稱呼)
Emperor 皇帝,君主
Encyclopedia 網路全書
Entente cordiale 1904英法協約
Established church 國教
Estonian 愛沙尼亞人
Ethiopian 衣索比亞族人
Eblaite 埃卜拉語(古代閃米特語)
Ecclesiae 教會,教堂
ECA(economic eommission for africa)
非洲經濟委員會
ECAFE 亞洲及遠東經濟委員會
Economic centre 經濟中心
ECO(economic cooperation organization)經濟合作組織
Economic community 經濟共同體
Economic crisis 經濟危機
Economix incentire 經濟刺激
Economic policy 經濟政策
Economic reconstruction 經濟復興
Ecosoc 聯合國經濟及社會理事會
Ecumenicity 普世基督教大聯合
Ecumenism 泛基督教主義
EDD(English dialect dictionary)
《英國方言詞典》
Edge act 國際條例
Edinburgh 愛丁堡
European econormic community 歐洲經濟共同體
European free trade association 歐洲自由貿易協會
Eisenhower 艾森豪威爾,美國第三十四任總統
Ekaterinburg 葉卡特琳堡,前蘇聯烏拉爾地區城市
Elam 埃蘭
Elbe 易北河
emeerate 阿拉伯酋長
Russia 俄國
Research 研發
Reparations 賠償
Religious freedom 宗教自由
Renminbi 人民幣
Republic of China 中華民國
Republic of korea 朝鮮
Renolution 革命
Rural Cooperative Medical Scheme 農村合作醫療計劃
Robert martin 羅伯特•馬丁
Renaissance 文藝復興
Romanticism 浪漫主義
Race 種族
Religion 宗教
Reformation 宗教改革
Ritual 禮儀
Rome 羅馬
Campaign 整風運動
Pacific和平的,愛好和平的
Pacificatory 和解的,調解的,綏靖的
Pacifism和平主義,不抵抗主義
Paddlefoot 步兵
Padishah君主,國王,王,伊朗國王
Pagan異教徒,非基督教徒
Paganize 使變為異教徒
Pakistan 巴基斯坦,巴基斯坦的
Pakeha白種人
Palestine巴勒斯坦 a 巴勒斯坦的,巴勒斯坦人的
Papacy 羅馬教皇的職位,羅馬天主教會制度
Papal羅馬教皇的,羅馬教皇職位的
Papist羅馬天主教徒
Parish 教區
Parley會談,與敵方的談判
Parliament議會,國會
Parliamentary議會的,國會的,議會政治的
Parliamentarism 議會制度,議會主義
Partisan黨人,低吼游擊隊員,黨派性的
Patriot愛國者,愛國主義者
Patriotic 愛國的,有愛國熱忱的
Patriotism 愛國主義,愛國精神
PAU 泛美聯盟
Peach和平,和平時期
Peaceful和平的,愛好和平的
Pekingese 北京的,北京人的
Peking北京市
Pentateuch 基督教的舊約全書的首五卷
Pentecost 猶太人的五旬節
Persecute 指政治,宗教信仰的迫害,殘害。
Pharaoh 法老,暴君
Pharisaic法利賽人
Philippines 菲律賓,菲律賓群島
Pietism 虔信派,虔信主義
Pilgrimage 朝聖,朝覲
Pithecanthrope 猿人
Pithecanthropus 猿人屬
Polycentrism 多中心主義
Postwar 戰後的
Potentate有權勢的人,當權者,通知者,君主
Prerogative特權,君權
President總統,長官
Prole無產者
Proletarian無產者,無產階級
Proletarinism無產者的地位,無產階級性
Proletarianize使無產階級化
Principate最高權力 ,公國,首領 ,王侯
Queensland 昆士蘭
Quebec 魁北克
Qatar卡達
Queen victoria維多利女王
a May queen五朔節王後
queenly女王的
queen mother皇太後
queen elizabeth伊利莎白女王
Quaber貴格會教徒
Queen's counsed王室法律顧問
Quango半官方機構
The queen of norway挪威女王
Quadruple alliance四方聯盟
Qukers貴格派
Quesnay魁奈
Quietism寂靜派
Queen consort王後
queen anne安妮女王
Quevedo科維多
Quincy昆西
Quintilian昆體良
Quirinar奎里納爾
Quisling vidkun吉斯林
❹ 哪一次歷史事對學術英語詞彙有巨大影響
那一次歷史對學術英語詞彙有巨大影響嗎?有影響。
❺ 求大量有關歷史的英語單詞短語,+30分
history ['histri] n. 歷史,歷史學
narrative ['nærətiv] n. 記事,敘事
Herodotus [hə'rɔdətəs] n. 希羅多德
circa ['sə:kə] prep. (拉丁語)大約(簡寫c., ca., cir., circ., C.)
Thucydides [θju'sidədi:z] n. 修昔底德
chronological [.krɔnə'lɔdʒikəl] adj. 年代學的,按年代順序的
territorial [.teri'tɔ:riəl] adj. 區域性的,地方性的
thematically [θi'mætikli] adv. 按主題方式,按專題方式
Big History 大歷史(學派)
archaeology [.ɑ:ki'ɔlədʒi] n. 考古學
methodology [.meθə'dɔlədʒi] n. 方法論
approach [ə'prəutʃ] n. 研究方法
discipline ['disiplin] n. 學科
perspective [pə'spektiv] n. 觀點
the humanities [hju:'mænitiz] 人文學科
the social sciences 社會科學
classification [.klæsifi'keiʃən] n. 分類
anthropology [.ænθrə'pɔlədʒi] n. 人類學
global history 全球史
historiography [.histɔ:ri'ɔgrəfi] n. 歷史編纂學,史學史,文獻學
biographical [.ə'græfikəl] adj. 傳記的,傳記體的
thematic [θi'mætik] adj. 主題的,專題的
medieval [medi'i:vəl] adj. 中世紀的
philosophy of history 歷史哲學
meta-level ['metə 'levəl] 總體層面,元級
teleological [.teli'ɔlədʒikəl] adj. 目的論的
diplomatic [.diplə'mætik] adj. 外交的
historical method 史學方法
primary sources 原始材料
epistemology [i.pisti'mɔlədʒi] n. 認識論
Peloponnesian [.peləpə'ni:ʃən] adj. 伯羅奔尼撒半島的
divine [di'vain] adj. 神的,神聖的
chronology [krə'nɔlədʒi] n. 編年史
cyclical ['saiklikl] adj. 循環的
posthumous ['pɔstjuməs] adj. 身後的,死後的
dynastic [dai'næstik] adj. 王朝的
Saint Augustine [seint ɔ:'gʌstin] n. 聖奧古斯丁
Christian ['kristjən] adj. 基督教的,基督教徒的
the Renaissance [rə'neisəns] n. 文藝復興,文藝復興時期
religious [ri'lidʒəs] adj. 宗教的
Hegel ['heigl] n. 黑格爾
secular ['sekjulə] adj. 世俗的
Ranke [ræŋk] n. 蘭克
epic ['epik] adj. 史詩的,敘事的;史詩,敘事詩
nationalistic [.næʃənəl'istik] adj. 民族主義的
Fernand Braudel [fer'nan brɔ'del] 費爾南•布羅代爾
Le Roy Larie [lə rwa ladju'ri:] 拉魯瓦•拉杜里
Marc Bloch [mark blɔk] 馬克•布洛克
Lucien Febvre [lysjæn fevr] 呂西安•費弗爾
multi-disciplinary [.mʌlti'disiplinəri] adj. 多學科的
the Annales ['ænəlz] School 年鑒學派
quantitative history 數量史學
raw data 原始數據
ethnic ['eθnik] adj. 族群的,族裔的
racial ['reiʃəl] adj. 種族的
genre ['ʒɑ:nrə] n. 類型,流派,風格
history of everyday life 日常生活史
Marxist ['mɑ:ksist] adj., n. 馬克思主義(者)的;馬克思主義者
Eric Hobsbawm ['erik 'hɔbsbɔm] 埃里克•霍布斯鮑姆
Georges Lefebvre [ʒɔrʒ lə'fevr] 喬治•勒費弗爾
François Furet [fran'swa fy're] 弗朗索瓦•弗雷
Roland Mousnier [rɔ'lan mu:'njei] 羅蘭•穆尼埃
anti-Marxist adj. 反馬克思主義的
feminist ['feminist] adj. 女性主義的,女權主義的;女權主義者
postmodernist [.pəust'mɔdərnist] n., adj. 後現代主義者;後現代主義(者)的
Richard Evans ['ritʃəd 'evənz] 理查德•埃文斯
Keith Windschuttle [keiθ 'winʃʌtl] 凱斯•溫修德
historical periodization [piəriədai'zeiʃən] 歷史分期
classificatory [.klæsifi'keitəri] adj. 類別的,分類上的
retrospective [.retrəu'spektiv] adj. 事後回想的,回顧的
the Gilded Age 鍍金時代
the Dark Age(s) 黑暗時代
the First World War 第一次世界大戰
decimal ['desiməl] adj. 十進法的,以十為基礎的
talismanic [.tæliz'mænik] adj. 護符(般)的,有護符般效力的
the Victorian [vik'tɔ:riən] Era 維多利亞時代
the Napoleonic [nə.pəuli'ɔnik] Era 拿破崙時代
the Meiji ['mei'dʒi:] Era 明治時代
the Merovingian [.mærə'vindʒiən] Period 墨洛溫王朝時期
Romantic [rə'mæntik] period 浪漫主義時期
the sexual ['seksjuəl] revolution 性革命
conservative [kən'sə:vətiv] adj. 保守的
Roman Catholic ['kæθəlik] culture 羅馬天主教文化
Franco ['frɔŋkəu] n. 弗朗哥
primitive culture 原始文化
Paul Tournal [pɔl turnal] 保羅·杜納爾
anté-historique['a:ŋtei 'istɔrik] n.(法語)史前的
prehistoric ['pri:his'tɔrik] n. 史前的
Daniel Wilson ['dænjəl 'wilsn] 丹尼爾·威爾遜
prehistorian [pri:hi'stɔ:riən] n. 從事史前史研究的專家,史前史學家
the Stone Age 石器時代
the Bronze Age 青銅器時代
the Iron Age 鐵器時代
excavation [.ekskə'veiʃən] n. 發掘
geologic [dʒiə'lɔdʒik] adj. 地質學的
geographic [dʒiə'græfik] adj. 地理學的
literate ['litərit] adj. 識字的,有文化的
geneticist [dʒi'netisist] n. 遺傳學家
linguist ['liŋgwist] n. 語言學家
paleontology [.pæliɔn'tɔlədʒi] n. 古生物學
biology ['ɔlədʒi] n. 生物學
geology [dʒi'ɔlədʒi] n. 地質學
archaeoastronomy [.ɑ:kiəuəs'trɔnəmi] n. 考古天文學
linguistics [liŋ'gwistiks] n. 語言學
molecular [mə'lekjulə] adj. 分子的
genetics [dʒi'netiks] n. 遺傳學
archaeological [.a:kiə'lɔdʒikəl] adj. 考古的,考古學上的
artifact ['ɑ:tifækt] n. 人工製品
anonymous [ə'nɔniməs] adj. 無名無姓的,匿名的
Neanderthal [ni'ændətɑ:l] n. 尼安德特人
academic [.ækə'demik] adj. 學術上的,從事學術研究的
New Guinea [nju: 'gini] n. 新幾內亞
Paleolithic [.pæliəu'liθik] n. 舊石器時代;adj. 舊石器時代的
the Lower Paleolithic 舊石器時代早期
Homo sapiens['həuməu 'seipienz] n. 智人(現代人的學名)
Homo habilis['həuməu 'hæbilis] n. 能人
species ['spi:ʃi:z] n. 種類,物種
usher ['ʌʃə] vi. 引入,引導
anatomic [.ænə'tɔmik] adj. 解剖學上的
burial ['beriəl] n. 埋葬,葬禮,墳墓
sophisticated [sə'fisti.keitid] adj. 復雜的,精密的,老練的
highlight ['hailait] n. 精彩部分,閃光點
the Middle Paleolithic 舊石器時代中期
the Cro-Magnon ['krəʊ'mænjɔŋ] n. 克羅馬尼翁人
nomadic [nəu'mædik] adj. 游牧的,游牧民族的,流浪的
hunter-gatherer n. 捕獵採集者
egalitarian [i.gæli'tɛəriən] adj. 平等主義的
sedentary ['sedən.təri] adj. 定居的,固定不動的
chiefdom ['tʃi:fdəm] n. 首領的地位,首領的權威
stratification [.strætifi'keiʃən] n. 分層
indigenous [in'didʒinəs] adj. 土著的,土生土長的,本地的
the Upper Paleolithic 舊石器時代晚期
Mesolithic [.mesə'liθik] n. 中石器時代;adj. 中石器時代的
the Middle Stone Age 中石器時代
Neolithic [.ni:əu'liθik] n. 新石器時代;adj. 新石器時代的
Pleistocene ['plaistəusi:n] n. 更新世;adj. 更新世的
millennia [mi'leniə] (millenniums) n. 數千年
marshland ['mɑ:ʃlænd] n. 沼澤地
midden ['midn] n. 貝冢
deforestation [.di:fɔris'teiʃən] n. 森林開發,濫發森林
composite ['kɔmpəzit] adj. 合成的,復合的
flint [flint] n. 極硬的東西,打火石
microlith ['maikrəliθ] n. 細石器
microburin [.maikrə'bjuərin] n. 小雕刻刀
tackle ['tækəl] n. 用具,滑車
adze, adz [ædz] n. 錛子
canoe [kə'nu:] n. 獨木舟
bow [bəu] n. 弓
the New Stone Age 新石器時代
domestication [də.mesti'keiʃən] n. 馴養,馴化
warfare ['wɔ:fɛə] n. 戰爭,戰事
Stonehenge['stəun'hendʒ] n. 巨石陣
millennium [mi'leniəm] n. 一千年
Sumerians [su:'miriəns] n. 蘇美爾人
Peru[pə'ru:] n. 秘魯
Mesoamerica[.mezəuə'merikə] n. 中美洲
the Fertile Crescent ['kresənt] n. 新月沃地(西亞伊拉克兩河流域連接敘利亞一帶地中海東岸的一片弧形地區,為上古文明發源地之一)
irrigation [.iri'geiʃən] n. 灌溉
the Metal Age 金屬時代
Chalcolithic [.kælkə'liθik] n. 銅石並用時代;adj. 銅石並用時代的
the Old World 舊大陸,東半球(尤指歐洲)
metallurgy [me'tælədʒi] n. 冶金術,冶金學
metalworking ['metəl.wə:kiŋ] n. 金屬加工
tin [tin] n. 錫
outcropping ['autkrɔpiŋ] n. 露出,露出地表
arsenic ['ɑ:sənik] n. 砷,砒霜
ferrous ['ferəs] adj. 含鐵的
cradle ['kreidəl] n. 搖籃,發源地
valley ['væli] n. 流域
Euphrates[ju:'freiti:z] n. 幼發拉底河
Tigris['taigris] n. 底格里斯河
Mesopotamia [.mesəpə'teimiə] n. 兩河流域
Nile[nail] n. 尼羅河
Ins ['indəs] n. 印度河
subcontinent [sʌb'kɔntinənt] n. 次大陸
❻ 與歷史人物相關的英語詞彙 論文
對川教版《世界歷史》英文詞彙的建議</b> 成都市實驗外國語學校(西區)--馬文燕 在川教版《世界歷史》教科書上,出現了許多中外文對照詞彙,這是非常有必要的。首先,這是歷史科學求真的需要。歷史學的研究和學習都強調第一手史料的重要性。在世界歷史的學習中,國內中文資料雖然繁多,但由於翻譯水平參差不齊,不少中文資料已經與原文史料的本意相去甚遠。在中學世界歷史教科書中,適量引用原文詞彙,方便師生查找外文資料,進行探究性學習,有助於師生直接地、准確地、全面地了解世界歷史,避免以訛傳訛,顯得尤其重要。其次,這是改革開放不斷深入與全球一體化進程加速的要求。早在上個世紀,一位偉人就說過,「教育要面向現代化,面向世界,面向未來」。隨著全球化進程的不斷加劇,在中學教育階段就應該為學生們未來的發展奠定堅實的基礎,在歷史教科書中選用適量的英漢對照詞彙,在教學中適當應用外語資料,有助於師生開闊國際視野、發展歷史思維能力,更好地了解、認識世界的多樣性、多元性和復雜性。第三,這也是迎接新時代挑戰的需要。新課標提出,「教科書的內容應體現時代性和適應性,有利於學生素質的全面發展,滿足學生未來發展和終生學習的需要」。當今世界,網路資源極其豐富,網路、搜狐、谷歌等強大的搜索引擎,都可以方便、迅速地進行中、英文搜索。尤其是英文網站中,蘊含著更為廣闊的資源,可以為我們提供更多的選擇空間。教科書提供外文詞彙,為師生網上查找英文資料的提供了便利的基礎條件。第四,這是學生知識整合的需要。新課標提出,歷史教學要注重歷史現象與現實生活之間的聯系;歷史知識與其他其他相關學科知識的聯系和滲透等。在英語課堂及現在的影視節目、時事新聞中,學生經常能接觸到有關世界歷史的英文詞彙,歷史教科書中的英文詞彙,加強了歷史知識與英語、時事、生活之間的聯系,有利於學生進行知識的整合。筆者任教於外語類學校,對學生的英文要求整體較高,在課堂教學中,有部分學生對歷史課本的外文詞彙也認真閱讀,並提出了一些問題,這也提高了我對歷史課本中外文詞彙的關注程度,也發現了一些問題,特此提出一些建議,希望川教版《世界歷史》更加完善。1、語言不統一的問題</b>川教版《世界歷史》中絕大部分外文詞彙是英語,也有少數例外。如上冊《古代東方與西方的戰爭》一課中P45的薩拉丁(Salāh-al-Dīn),上冊《文藝復興與新航路的開辟》P74達·芬奇(Leonardo da Vinci),都不是英語。下冊《偉大的十月革命》P29註解中,對布爾什維克、蘇維埃、孟什維克的註解用了俄語。因為目前絕大多數中學生學習的外語是英語,所以建議川教版《世界歷史》中只引用英語,不引用其他外語,以提高信息的有效性和利用率。2、人名中的問題</b>川教版《世界歷史》中有的歷史人物沒有附英文原名。上冊《中古時代的歐洲》一課中,P33法蘭克王國的宮相查理·馬特,配有英文全名,P35貴為國王的矮子丕平,卻沒有配英文名。上冊《第一次工業革命》一課上冊P107,凱伊沒配英文名,哈格里夫斯、瓦特等人都配有英文名。這些歷史人物,同在一課,歷史地位、重要程度也相差不多,卻在配英文名上有此區別,讓人費解。再如,在上冊《英國的新生》一課P82中,缺少瑪麗的英文及生卒年代, 無獨有偶,《殖民擴張與反殖民斗爭》一課中P101,章西女王也沒有英漢對照及生卒年代。這二人,也是川教版《世界歷史》中僅有的兩位女性歷史人物,一個生活在英國,一個生活在被英國殖民時的印度,查找她們的英文姓名應該不算難事,出此疏漏,希望是巧合,而不是編者重男輕女的傾向。在非英語國家的歷史人物中,教科書中提供的英文名就更少了。比如,在上冊《俄國農奴制的廢除》、《日本明治維新》兩課中的歷史人物就一個都沒有配英文名。同是日本的歷史人物,下冊《德意日的法西斯化》中P56的廣田弘毅沒配英文名,而《戰爭的擴大和轉折》一課中P68的近衛文麿又配有英文名。建議教材統一標准,不分國籍、性別,最好為每個歷史人物都配英文名。川教版教材中有些歷史人物英文姓名不對應。比如,上冊《美國的獨立》一課P85 George Washington對應的中文全名應為喬治·華盛頓,華盛頓實際只是姓。再如,上冊《古代羅馬》一課P30中,Julius Caesar,中文應為朱里斯·愷撒。類似的還有,下冊《大戰的爆發和初期階段》一課中,P60英國首相Arthur Neville Chamberlain中文名僅有張伯倫,P65頁Charles De Gaulle中文名僅有夏爾·戴高樂,都沒和英文姓名完整對應。川教版《世界歷史》中還有些歷史人物英文姓名不完整。如,上冊《第二次工業革命》一課中的愛迪生,馬可尼,貝爾,法拉第等科學家都沒有名,只有姓。上冊《英國的新生》中P80的克倫威爾,上冊《美國南北戰爭》中P123的林肯,中英文都是只有姓,沒有名。當然,這些著名的科學家、政治家,其知名度較高,中文譯名具有唯一性,然而,在西方世界,重名重姓的較多,如果查找英文原文的資料,尤其是網上搜索,只輸入姓,就會無關條目過多,大大影響影響查找結果和速度。考慮到中文不習慣用很長的人名,為避免篇幅過長,建議川教版教材中歷史人物中文譯名不易重名者只用姓,易重名者姓、名均用,配英文名時加上名的縮寫字母,以利查找原文。3、國名、地名中的問題</b>川教版《世界歷史》中,同為古代文明發源地,埃及、印度就有英文名,而巴比倫、希臘就沒有英文名。著名城市如羅馬、雅典、斯巴達、巴比倫等,也沒有配英文名。同為國家名,美國,日本,加拿大,澳大利亞等配了英文名,卻無英國、法國、俄國等國的英文國名。上冊講古代、近代的日本,沒有配英文國名,下冊講到二戰後經濟時才配了英文國名,顯得相對滯後。上冊P33有英國前身英格蘭的英文名England,後來講到英國的新生、殖民擴張等,教材都沒有詳細說明英國國名的變化,也沒有再配新的英文,容易讓人誤解為英國就是England。建議重要地名、國名,都在教材首次出現時就配英文名,在其國名發生變化時所配英文名也應相應變化。4、歷史專用名詞的問題,</b>在歷史名詞中,事件、制度、文獻等名稱都有其特殊性,不可隨意更改,中文如此,英文也如此。英漢互譯中,一詞多意、多詞一意等情況都會出現,不熟悉情況隨意直譯往往會出錯誤。如二戰後期的四個著名國際會議,川教版《世界歷史》中只提供了會議召開城市的英文名,如果用meeting而不是conference加上地名去查找相關會議資料,結果會大相徑庭。因此,教材中會議、戰役等僅配英文地名是不夠的,還是應配完整的英文專用歷史名詞片語。閱讀歷史文獻是進行歷史研究的重要手段。川教版《世界歷史》中只有《凡爾賽和約》、《慕尼黑協定》等少數幾個文獻配了英文名,非常不利於師生進行探究性學習。還有許多重要歷史文獻如:《權利法案》、《獨立宣言》、《人權宣言》、《解放黑人奴隸的宣言》、《共產黨宣言》、《九國公約》、《蒙巴頓方案》等都需要配英文原名。此外,還有許多文學名著,藝術瑰寶,宗教經典,建議也配上英文名。川教版《世界歷史》教材中,有文藝復興、第一次世界大戰、第二次世界大戰等歷史事件的英文名稱,缺少新航路開辟、工業革命、希波戰爭、南北戰爭、明治維新、普法戰爭等歷史事件的英文名稱。在制度方面,上冊P34小字中提到的臣服禮配了英文,相比之下,大字課文中更重要的采邑制、封建社會、君主立憲制、資本主義、社會主義等詞彙都還沒有配英文。除此之外,教材提到的三大宗教名稱,也缺少相關英文。建議增加。5、英文詞彙的位置問題</b>人教版的英文詞彙都集中在教材後的附錄,雖然方便集中查找英文詞彙,但不認真看書的學生往往不翻附錄,造成英文詞彙形同虛設。川教版的英文詞彙分散在課文當中,學新課時每個學生都能看到,但不便單獨查找英文詞彙。建議川教版教材既在課文中提供英漢對照的詞彙,也在書後附錄集中提供英漢對照詞彙表,這就結合了兩種模式的優點。 當今對外開放的日益擴大,網路技術的蓬勃發展,為世界歷史學習提供了更加方便、快捷和豐富的信息來源。在引進的海外影視、流行歌曲、電腦游戲中,都會接觸許多有關世界歷史的內容,也會出現不少外文詞彙。如果教材提供的英文不夠准確、系統、完整,就不利於學生查找相關英文資料,進行探究性學習,也就降低了教科書的利用率和使用價值。當然,目前能用英文進行探究學習的師生並不多,但在目前的中學歷史課程標准安排下,絕大多數學生,只有這一次機會系統學習世界歷史,我們的教科書和歷史課堂,應該力求為學生今後的終生學習打下基礎。如果,在學生離開校園後,還留著歷史書捨不得扔掉,時時翻閱,以備查找,那不是教科書編著者和歷史教師夢寐以求的境界嗎?
❼ 與中國的歷史,文化,經濟,社會發展有關的大學英語四級詞彙(急!!)
京劇 Peking opera
功夫Kungfo
相聲 witty dialogue comedy
泥人 clay figure
書法 calligraphy
中國畫 traditional Chinese painting
水墨畫 Chinese brush painting
中國結 Chinese knot
中國古代四大發明 the four great inventions of ancient China
火葯 gunpowder
印刷術printing
造紙術 paper-making
指南針 the compass
青銅器 bronze ware
瓷器 porcelain; china
鞦韆swing
武術 martial arts
儒家思想Confucianism
儒家文化 Confucian culture
孔子 Confucius
文房四寶(筆墨紙觀)the Four Treasures of the Study (brush, ink stick, paper, and inkstone)
春節 the Spring Festival
元宵節 the Lantern Festival
清明節 the Tomb-sweeping Day
端午節 the Dragon-boat Festival
中秋節 the Mid-autumn Day
重陽節 the Double-ninth Day
七夕節 the Double-seventh Day
春聯 spring couplets
廟會 temple fair
爆竹 firecracker
壓歲錢 New Year gift-money
元宵 sweet sticky rice mplings
賽龍舟 dragon boat race
胡同hutong
月餅 moon cake
豆漿 soybean milk
饅頭 steamed buns
火鍋hot pot
長城 the Great Wall of China
故宮 the Imperial Palace
封建的feudal
朝代 dynasty
秦朝 Qin Dynasty
少數民族 ethnic minority
中華文明 Chinese civilization
中華人民共和國 the People』s Republicof China (PRC)
「一國兩制」 「One Country,Two Systems」
「一中一台」 "One China,OneTaiwan"
「兩個中國」 "Two Chinas"
(兩岸)直接三通 Three Direct Links (Mail, AirAndShipping Services And Trade)
兩千三百萬台灣同胞 23 Million Taiwan Compatriots
兩會(人大,政協) Two Conferences (Npc AndCppcc)
「三個代表」 「ThreeRepresents」
「三個代表」重要思想 The Important Thought OfThree Represents
三八紅旗手 Woman Pace-Setter
三大歷史任務 The Three Major HistoricalTasks
三個有利於 Three Favorables
三農問題 「 Agriculture,Countryside AndFarmer」 Issues
《中美三個聯合公報》 The Three Sino-Us Joint Communiqués
四個現代化(農、工、國防、科技)FourModernizations
四項基本原則 Four Cardinal Principles
四中全會 The Fourth Plenary Session
和平共處五項原則 The Five Principles OfPeacefulCoexistence
八項主張 The Eight-Point Proposal
「八個堅持、八個反對」 "Eight Do's" And"EightDon'ts"
「八七」扶貧攻堅計劃 The Seven-Year Program To Help 80 MillionPeopleOut Of Poverty
「九五」計劃 The Ninth Five-YearPlan(1996-2000)
「十五」計劃 The Tenth Five-YearPlan(2001-2005)
第十五屆中央委員會 the 15th central committee of thecommunistparty of china (CPC)
十六大 16th Party Congress
十一屆三中全會 The Third Plenary Session OfTheEleventh Central Committee
「南南合作」 「South -SouthCooperation」
「南北對話」 「 North-South Dialog」
「台獨」,台灣獨立 "TaiwanIndependence"
「引進來」和「走出去」政策 「Bring In" And"GoingOut"
❽ 網上那裡能找到歷史學英語的詞彙庫
建議使用金山詞霸專業版,選擇歷史詞彙專業詞典!