① 對翻譯歷史有興趣的翻譯專業學生應該看什麼書
1、多數招生單位的翻譯碩士的初試科目是：①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻專譯基礎④448漢語寫作與百屬科知識 2、大多數招生單位沒有指定參考書目，具體科目內容可以網路搜索【全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試指南】。通常使用大學相關教材備考即可，如： 357英語翻譯基礎：《英漢翻譯簡明教程》，外語教學與研究出版社；《非文學翻譯》，外語教學與研究出版社；《高級英漢翻譯理論與實踐》，清華大學出版社；《英語報刊選讀》，外語教學與研究出版社； 448漢語寫作與網路知識：《中國文化概論》，北京師范大學出版社；《應用文寫作》，復旦大學出版社。
② 歷史學專業英語history culture翻譯
history culture
網路 歷史文化; 史文化;
[例句]This article discussed the jade culture and sorcery history culture of the Chinese north-east region.
摘要本文論述了中國東北地區的玉石文化與版巫史權文化。
③ 翻譯:我學的是歷史專業.
I studied the history of the professional.
④ 求翻譯（與歷史學有關）
我來試試
題目我看應該譯作
如何作出最好的（歷史）解釋
或者
作出最好解釋的要旨 （意思就是 作出好的解釋的必備方法）
C. Behan McCullagh 列出了作出最好的解釋的七項條件。
（你的）這個的敘述，加之已被認定為真實得敘述，必須包含對現在可觀察的信息進行描述的敘述。（因此，我們將第一個敘述稱為假說，把對可觀察的信息的敘述稱為總結敘述。 observation statements 這個我看是固定的，沒找到中文翻譯，我翻譯作總結敘述，你看著辦吧
較之對同一問題的其他與你矛盾的假說，你的假說必須站在給寬廣的視角上，即，你敘述必須包含更為詳盡的總結敘述。
較之對同一問題的其他與你矛盾的假說，你的假說必須具有更強的解釋力，即，它必須使它的總結敘述比別的更像真實的。
較之對同一問題的其他與你矛盾的假說，你的假說必須更像真的，即，肯定你的假說的那些已被接受的事實更多，更具說服力的。同時，否定你的假說的意見更少，更不具說服力。
較之對同一問題的其他與你矛盾的假說，你的假說必須更籠統，即，對尚未認定的歷史所作出的新推定必須更少。
較之對同一問題的其他與你矛盾的假說，能夠對你的假說進行反駁的定論更少，即，當你的假說涉及已被接受的事實的時候，你的總結敘述和被認為是錯誤的敘述必須更少。
對同一問題的其他與你矛盾的假說,你的假說必須在2至6項特徵上超過它們很多才能讓其他假說沒有機會。
McCullagh總結說，「如果你的解釋視角很廣闊，解釋力度很強，那麼你的假說可以解釋的事實就很多，遠多於其他的假說，這樣，你的假說很可能就變成真的了。
才疏學淺，錯誤的地方，請指正
⑤ 翻譯歷史系的專業英語
反映在他們的世界裡，希臘人認為，更根本的東西存在超越表象的世界，真正的現實不是回什麼眼神。與答其他民族，並與希臘人在更早的時候，同樣有LED實現的神話的形成，處理與無形的但可能的人被稱為神，在山頂上遙遠的地方，在地球上，或在一個世界後死亡。古希臘思想家批判數學網路設置。他們尋找合理的或自然的解釋什麼是工作在品種和混亂，他們看到了。一些，觀察人類疾病，說，不是一個惡魔附身，但自然的順序在體內的條件下，可被識別，理解，預測，並以自然的方式，即使治療。其他人，把物理性質，說所有的物質是由極少數的事情―原子或分子―他們通常指定為火，水，土和空氣的現實。有些人說改變是一種錯覺，所有基本的現實是均勻的；一些，只有變化是真實的，而世界是一個流量。一些，像畢達哥拉斯「數，發現持久的現實，」或數學。總之，希臘人，為科學奠定了基礎。研究也在大腦的工作方式，或該工作是否達到真實的結論，他們開發了邏輯科學。偉大的編纂者或希臘思想對幾乎所有的受試者在古典時期的亞里士多德，誰住在雅典從384到公元前322年
⑥ 大學歷史學英語翻譯
First,they must have experience of that from of thought.They must be historians.In a sense we are all historians nowdays.All ecated persons have gone through a process of ecation which
has included a certain amount of ,historical thinking.But this dose not qualify them to give an opinion about the nature,object,method and value of historical thinking.For in the first place,the experience of historical thinking which they have thus acquired is probably very superficial;and the opinions based on it are therefore no better grounded than a man』s opinion of the French people based on a single weekend visit to Paris.In the second place,experience of anything whatever gained
through the ordinary ecational channels,as well as being superficial,is invariably out of date.
Experience of historical thinking,so gained,is modeled on text－books,and text－books always
describe not what is now being thought by real live historians,but what was thought by read live
historians at some time in the past when the raw material was being created out of which the
text－book has been put together.And it is not only the results of historical thought which are
out of date by the time they get into the text－book.It is also the principles of historical thought:that is,the ideas as to the nature,object,method,and value of historical thinking.In the third place,and connected with this,there is a peculiar illesion incidental to all knowledge acquired in
首先，他們必須有思想的經驗，他們必須是歷史學家。從某種意義上說，我們現在都是歷史學家。所有受過教育的人都經歷了一個教育過程，
已經包含了一定的歷史思想，但這並不意味著對歷史思想的本質，對象，方法和價值發表意見。首先，他們所獲得的歷史思想的經驗是可能很膚淺;因此，基於這個觀點的意見，根據一個周末訪問巴黎的情況，比起法國人的看法，並沒有更好的基礎。第二，任何獲得的東西的經驗
通過普通的教育渠道，以及表面的，總是過時。
所獲得的歷史思考經驗總是以文本和文本為藍本
不要描述真實的歷史學家現在正在思考的東西，而是要現場閱讀思想
歷史學家在過去的某個時候正在創造出原材料
教科書已經放在了一起，而且這不僅是歷史思想的結果
這是歷史思想的原則，也就是關於歷史思想的本質，對象，方法和價值的思想。第三，連接有了這個，所有的知識都會有一個奇特的謊言
⑦ 歷史學的用英文怎麼說
歷史學[lì
shǐ
xué]
詞典
history
history
英[ˈhɪstri]
美[ˈhɪstəri]
n.
歷史，歷史學;
發展史;
履歷，經內歷;
（某地的）
沿革容;
[例句]The
Catholic
Church
has
played
a
prominent
role
throughout
Polish
history.
天主教會在整個波蘭歷史上曾發揮過舉足輕重的作用。
[其他]
復數：histories
⑧ 歷史學英語原文翻譯
他坐在老編輯自己寫的前四十五卷是足以放鬆對一般讀者的任何嚴重的把握圖像，除非他或她讓Ranke痴迷的很明顯，一個他用文藝復興和法國大革命之間的歐洲歷史。
⑨ 歷史學翻譯高手請進！！
朋友,說一下你的文章將用哪裡?還有,他是個什麼性質的?
⑩ 你好請問您知道有什麼專業的歷史學專業名詞翻譯的書嗎
長孫博的名詞解釋