歷史文化名城的日語

❶ 中國的一些主要城市，分別用日語怎麼說

1、北京市-ペキン市

北京（Beijing），簡稱京，中華人民共和國首都、直轄市、國家中心城市、超大城市，全國政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心，是中國共產黨中央委員會、中華人民共和國中央人民政府和全國人民代表大會的辦公所在地。

❷ 急需用日語寫一篇簡單介紹沈陽的短文

瀋陽市（しんようし、中國語:沈陽市、英語:Shenyang）は中華人民共和國遼寧省の省都。中專國東北部の主要都屬市の一つ。市名は、「瀋水ノ陽」の意味で、市內の南部を流れる渾河の古名・瀋水の北に位置することから由來した。國家歴史文化名城に指定される観光都市でもある。経済的重要性から省クラスの自主権をもつ副省級市にも指定されている。市區人口は506.6萬人、都市圏人口は786萬人と東北地方最大の都市である。

沈陽市（漢語：沈陽市。英語：Shenyang）是中華人民共和國遼寧省省會，中國東北地區主要城市之一。沈陽市位於渾河北岸，因渾河古稱瀋水，取義「瀋水之陽」，故稱沈陽。沈陽是一座國家批準的歷史文化名城的旅遊觀光城市。從經濟地位來看，也是具有省級自主權的副省級城市。市區人口506.6萬人，都市圈人口786萬人，是東北地區最大的城市。

❸ 世界歷史文化名城

羊城——中國的廣州 霧城——英國首都倫敦
聖城——以色列的耶路撒冷 獅城——新加坡首都新加坡
鋼城——尚比亞首都盧薩卡 汽車城——美國的底特津
花城——保加利亞首都索非亞 音樂城——奧地利首都維也納
表城——瑞士首都伯尼尼 電影城——美國的好萊塢
水城——義大利的威尼斯 壁畫城——墨西哥首都墨西哥
旱城——秘魯首都利馬 大學城———英國的牛津
風城——紐西蘭首都惠靈頓
洛陽（牡丹城） 重慶（霧都 山城）
桂林（文化城） 大慶（石油城） 大連（足球城）
拉薩（日光城） 哈爾濱（冰城） 自貢（鹽城）
南京（石頭城） 吉林（北國江城） 蘇州（水城）
西寧（石堡城） 長春（北國春城） 個舊（錫都）
張家口（皮都） 呼和浩特（青城） 景德鎮（瓷都）
鞍山（鋼都） 伊春（林城） 昆明（春城）
宜興（陶都） 武漢（江城） 基隆（雨都）
福州（榕城） 廈門（鷺鳥） 撫順（煤城）
內江（甜城） 廣州（羊城 花城 穗城）濟南（泉城1.世界名城柏林
它位於德國東北部，面積883平方公里，人口330多萬，是德國的首都和最大的城市。
柏林始建於1237年，1871年成為德意志帝國首都。第二次世界大戰後，蘇、美、英、法4國分區佔領柏林，1948年被分為東、西兩部分。1961年開始修建柏林牆將東西柏林隔開，1989年底柏林牆被推倒。1990年10月，德國重新統一，並規定正式合並的柏林成為統一後的德國首都。1991年6月，德國聯邦議會決定將聯邦議會和政府所在地從波恩遷往柏林。
柏林是歐洲的旅遊勝地，很多古典建築和現代建築群點綴在森林和草地的環抱之中。古典與現代建築藝術互相映襯，相得益彰，體現了德意志建築藝術的特色。建於1861-1869年的絳色市政廳、有800年歷史的聖母教堂、宮殿式的國家歌劇院、雄偉的勃蘭登堡門、壯觀的憲兵廣場及「菩提樹下大街」兩旁恢宏的建築群等都令人強烈地感受到柏林輝煌的歷史。一批現代化建築物也為市景增添了色彩，如1957年落成的會議大廳是現代建築的代表作之一，屋頂是向上張開的蚌殼狀。在其北面，過去的帝國國會大廈已部分修復。1963年建成的交響音樂廳和著名建築師路德維希設計的國家現代美術館風格新穎。
柏林也是德國文化最大的對外窗口。著名的德國國家歌劇院始建於1743年，是一座典型的巴羅克式建築物，劇院內精美的雕像和繪畫比比皆是。柏林有很多劇場和劇院、博物館、畫廊、電影院和露天劇場等。柏林愛樂樂團享譽世界，創辦於1950年的柏林國際電影節是世界最重要的電影節之一。歷史悠久的洪堡大學和柏林自由大學都是世界著名學府。
柏林主要工業有電子、機器製造、化工、印刷、紡織和食品加工等。1994年4月5日，柏林與北京結為友好城市

2.法國首都 巴黎（Paris） 是歐洲大陸上最大的城市，也是世界上最繁華的都市之一。地處法國北部，塞納河西岸，距河口（英吉利海峽）375公里。塞納河蜿蜒穿過城市，形成兩座河心島（斯德和聖路易）。市區人口217萬。城市本身踞巴黎盆地中央，屬溫和的海洋性氣候，夏無酷暑，冬無嚴寒；1月平均氣溫3℃，7月平均氣溫18℃，年平均氣溫10℃。全年降雨分布均衡，夏秋季稍多，年平均降雨量619毫米

3. 東京 是日本首都，也是政治、經濟和文化中心，位於日本列島中部，本州關東平原
的南端，東南瀕臨東京灣，面向浩瀚的太平洋。東京全稱為「東京都」，「都」是一級
行政單位，表示首都的意思。
900多年前，東京這個地方是一個荒涼的小村莊，村民們主要靠下海捕魚為生，當
年稱之為千代田，今天東京市區有一個中心區稱為千代田區，以作為城市來歷的一種紀
念。公元12世紀，一個名叫江戶氏的豪族占據了這個地方，修建城堡，小村莊變為一個
集鎮，並以江戶命名。在日語里，江戶一詞意為「江之門戶」，恰好隅川和荒川等河流
流經這里匯入東京灣，以江戶來作為這個地方的名稱在地理上是十分合適的，這就是東
京舊稱江戶的由來。1457年，一位名叫太田道灌的武將下令召集民工，大興土木，築起
江戶城。盡管當時的城市規模並不算大，但已成為關東地區一個引人注目的重要城鎮。
此時的江戶城開始為官方文字所記載。從1603年到1867年的200多年時間里，江戶是德
川幕府政府（即中央集權制的軍政府）所在地，成為統治日本的政治中心。在這一段時
間里，市區范圍不斷擴大，城市人口迅速增加，變為擁有百萬人口的大城市。1868年，
德川幕府政府被推翻，日本實現明治維新，明治天皇下令將首都由京都遷至江戶，京都
亦稱西京，因江戶位於京都的東面，便將江戶改稱為東京，意為「東方的京城」，以便
同古都京都相區別。明治天皇將江戶改稱東京的詔書是這一年的7月7日發布的，10月30
日明治天皇率皇室人員正式進入東京。1871年設東京府，1889年由15個區正式組成東京
市。1943年，日本政府以法令條文形式將東京市改為東京都，並擴大了管轄的范圍。從
此，東京都這個名字一直沿用到今天。今天的東京都，面積2000多平方公里，人口約
1200萬，是國際著名的大城市之一。

4.英國：倫敦
倫敦最大的特色，便是散落四處的公園與綠地，這些大大小小的綠色天堂，就散布在像蜘蛛網的街 道當中，使倫敦顯的更加美麗！
泰晤士河，從古至今，一直扮演著非常重要的角色，她帶動倫敦的繁榮，就好比是孕育倫敦成長的母親，將她的光芒散發至 國際舞台上

5.荷蘭：阿姆斯特丹
荷蘭首都就是著名的阿姆斯特丹，這個城市可是荷蘭經濟、交通、藝術文化活動的中心，它可不像台北那麼的紊亂，隨處映入眼簾的，是寬敞的馬路，甚至路上有許多以自行車代步的人們，悠閑自在的漫步其中，令人好生羨慕！人說：「上帝造海，荷蘭人造陸。」這句話一點也不假，在荷蘭全國有四分之一的陸地，是在海平面以下，所以經常要面對不斷泛濫所造成的水災，於是興起了「與海爭地」的念頭，到底荷蘭人是怎麼赤手空拳，完成創造陸地的壯舉？

6.挪威：奧斯陸
治安良好、大眾交通運輸便捷有效率的挪威，是個充滿崎嶇地形的美麗國度，狹長的地形，由於全國有1/3的國土，深入北極圈，也因此有「午夜太陽國」之稱，其中長達20917公里的海岸線上，最吸引人的就是冰河形成的峽灣地形，當然挪威還保有悠靜的城市、未受污染的漁村和豐富的歷史古跡，包括維京海盜船及中古木構教堂，都非常具有地方特色。
挪威海岸，大致以柏根為中心(Bergen)，這里是中古時期漢薩同盟的北方貿易樞紐，同時也是最具備挪威精神的國際海洋城。柏根分成南北兩段，南半段以幽靜的哈丹哥峽灣為主要景點；北段則有世界最長的松恩峽灣，長達190公里左右，搭乘郵輪或遊艇巡航於峽灣中，頗有柳岸花明又一村的感覺。

7.俄羅斯：莫斯科
莫斯科，是一個非常美麗的城市，有三分之一的地方是森林和綠地，加上碧波盪漾的河水環繞，每個角落都像是一幅美麗的圖畫。俄羅斯是一個十分重視文化的國家，他們將博物館視為國家的無價財富，就像普希金博物館，以造型藝術做主題，收藏不少西方的藝術繪畫，以及古埃及、羅馬、希臘、拜占庭的美術品。
近數百來，矗立在波洛維特斯基岬上的克里姆林宮，成為俄羅斯政治中心，在蘇聯時代，克里姆林宮更是左右世界局勢的權力中心，幾乎半個地球的政治都在它的統治下，有「世界八大奇景」的美譽

8.土耳其：伊斯坦堡
伊斯坦堡，雖不是土耳其的首都，但卻是土耳其的第一大城，在土耳其，有百分之九十九的人民，都是信奉伊斯蘭教，也就是回教，所以在土耳其的境內，擁有數以千計、大大小小的清真寺，光是在伊斯坦堡，就有450座，其中又以「藍色清真寺」最為有名。
伊斯坦堡，雖不是土耳其的首都，但卻是土耳其的第一大城，在土耳其，有百分之九十九的人民，都是信奉伊斯蘭教，也就是回教，所以在土耳其的境內，擁有數以千計、大大小小的清真寺，光是在伊斯坦堡，就有450座，其中又以「藍色清真寺」最為有名。

❹ 用日語介紹地方，就兩句話就行，急用！！

呼和浩特是座具有悠久歷史的塞外古城。呼和浩特人純朴好客，來到這里，人們可盡情觀賞草原風光，放懷品嘗內蒙古風味美食。
フフホトは悠久の歴史を持つ長城の外の古い都市です。フフホト人は素樸で客好きで、ここに來て、人々は思いきり草原の風景を観賞することができて、思う存分內モンゴルの特色の美食を味わいます

故宮是中國現存最大最完整的古建築群。它標志著我們祖國悠久的文化傳統，顯示著五百多年前匠師們在建築上的卓越成就。

故宮は中國が最大で最も完備している古い建築群に現存するのです。それは私達の祖國の悠久の文化の伝統を示して、5百數年前の職人師達建物の上の抜群の業績を表示すっています。

❺ 我的故鄉··翻譯成日語··專業點啊·

我的故鄉濟源，因濟水發源地而得名。這里曾是夏王朝的都城「原」，戰國至兩漢時期「軹邑」，以富庶聞名天下而現在是中原歷史文化名城。
私の故郷済源で、済源から水煮もどし。ここは、夏王朝の都「元」、「戦國時期から漢軹邑」で知られ、富庶天下で今は中國の歴史文化名城。
濟源歷史悠久，文化積淀厚重，文物古跡眾多。是傳說中愚公移山故事的發祥地，是茶仙盧仝、山水畫宗師荊浩的故鄉。王屋山系道教名山，是中國古代九大名山之一，被列為道教十大洞天之首，號稱「天下第一洞天」。2006年被聯合國教科文組織評為世界地質公園。在我家附近的濟瀆廟更是是歷史上皇家祭祀水神的地方，這里集唐宋元明清歷代建築之精華，被譽為「中原古代建築博物館」，對旅遊愛好者來說無疑是一個好地方。
済源は歴史は悠久で、文化の瀋積重厚、文物舊跡が多く。伝說愚公移山物語の発祥の地、茶仙盧仝、山水畫は師匠荊浩の故郷。王屋山系の道教の名山は、中國の古代九大名山の一つにも指定されている、道教の十大洞天の首にする「天下一洞天」。2006年にユネスコの世界地質公園。私の家の近くの済涜廟は歴史上ロイヤル祭り水神ところです、ここに集唐宋元明清歴代建築のエキスと呼ばれて「中國古代建築博物館」には、観光ファンにとっては確かに良い場所。
現在的濟源經濟高速發展，文化素養、環境質量等全方面提升。1997年成為河南省最年輕的省轄市2003年被列入‚中原城市群‛2005年被列為河南省城鄉一體化試點城市。先後榮獲中國優秀旅遊城市、國家衛生城市、中國人居環境範例獎城市、全國籃球城市、等多項榮譽和稱號。
今の済源経済高速発展、文化素養、環境の品質向上などの全方面。1997年ハナム省最年少の地方2003年に登録され‚中原都市群‛2005年に指定されてハナム省都市化のパイロット都市。前後して、中國の優秀な旅行する都市、國家衛生都市、中國の人間居住の環境の模範となる事例賞都市、全國のバスケットボールの都市、など多くの栄譽と稱號。
我的故鄉濟源現在是一座朝氣蓬勃的現代之城，大氣、秀氣、靈氣的是我們城市特色。而身為濟源人我為我故鄉的發展感到無比自豪。
私の故郷は今1基済源気銳の現代の城で、大気、上品で美しくて、ダイナミックな都市特色は。で身を済源人私は私の故郷の発展にまさる誇り。

❻ 用日語介紹家鄉曲阜，帶翻譯

日語：曲阜市，抄位於山東省西南部，古稱魯縣，是周朝時期魯國國都。「曲阜」之名最早見於《禮記》，曲阜東漢應劭解釋道：「魯城中有阜，委曲長七、八里，故名曲阜」。曲阜是我國古代偉大的思想家、教育家、儒家學派創始人孔子的故鄉。1982年被國務院公布為首批歷史文化名城，被西方人士譽為「東方耶路撒冷」。
日語：曲阜市、山東省の南西部、古稱魯県は、周魯國國も時期。「曲阜」の名が一番早くてはじめて『禮記』、曲阜は劭後漢について、「魯城に岐阜、委曲長七、八の中で、だから曲阜」。曲阜は我が國の古代の偉大な思想家、教育家、儒學派の創始者である孔子の故郷。1982年、國務院公布第1陣の歴史文化都市で、西洋人と、「東方エルサレム」。

❼ 翻譯成英文 日文

Shijiazhuang card Illing stationery factory
The Shijiazhuang card Iraq Lin stationery factory is situated at the state-level historical city - to decide, is a private ownership enterprise, the company organizational structure is perfect, existing member 165, staff 115, technical personnel 15. The total property 3.2 million Yuan, the new factory district area is 4,500 square meters, the workshop 2,300 square meters. At present still at the old factory proction, after will move the total property to increase to about 4 million Yuan.
This factory passed through many years to start an undertaking strives for success, accumulated the sufficient fund, accomplished to be able to adapt the ever changing market, had the management to plan the ability, as well as technical force abundant high quality troop. This factory in geographical position certainly good, is situated at 107 to decide the section, the transportation is convenient, 1 hour may reach the Shijiazhuang urban district, 0.5 hour arrive at the Shijiazhuang airport, Is being under construction the Shijiazhuang high speed outer ring enters/Exportation in this factory north gate.
Anticipated gentleman of the from all walks of life mental perception, the belt feasible project altogether seeks the development and the cooperation! !

Shijiazhuang カードIlling の文房具の工場
Shijiazhuang カードイラク林の文房具の工場は狀態レベル歴史的都市に置かれる- 決定することは、私用所有権企業、會社組織構造が完全なの、既存のメンバー165 のスタッフ115 の技術的な人員15 である。総特性は3.2 百萬人のYuan 、新しい工場地區區域4,500 の正方形メートル、研修會2,300 の正方形メートルである。約4,000,000 人のYuan に増加に総特性を動かした後、現在まだ古い工場生產で。
プロジェクトを始めるためにこの工場は成功のために多くの年を努力する、変更の市場を合わせられる達成された十分な資金集められて持っていた技術的な力の豊富な良質の軍隊、また能力を、計畫する管理を通った。セクションを決定するためによいShijiazhuang 空港で107 に地理的な位置のこの工場は確かに交通機関である便利、1 時間Shijiazhuang 都市地區に達するかもしれない0.5 時間著く置かれる、 高速外の環狀通信路が入るShijiazhuang は建設中あっているこの工場北のゲートの輸出。
精神認識すべての人生の歩みからのの予想された紳士は、ベルトの実行可能なプロジェクト全體で開発および協同を追求する! !

❽ 用日語簡單介紹一下北京的歷史 200字左右，在線等，求救求救

中文：
北京歷史悠久，它作為城市的歷史可以追溯到3000年前。秦漢以來，北京地區一直是中國北方的重鎮，名稱先後稱為薊城、燕都、燕京、大都、北平、順天府等。
北京與西安、南京、洛陽並稱中國「四大古都」，擁有6項世界遺產，是世界上擁有文化遺產項目數最多的城市，具有重要的國際影響力，也是世界上最大的城市之一[1] 。
938年,遼太宗將幽州定為「南京幽都府」，1012年改號「析津府」。是遼國陪都，人稱燕京，是為北京建都之始，
1153年，金朝設中都，2014年是北京建都1076周年[2] 。金中都人口超過一百萬。金中都為元、明、清三代的北京城的建設奠定了基礎。
北京位於華北平原的西北邊緣，背靠燕山，有永定河流經老城西南，毗鄰天津市、河北省，是一座有三千餘年建城歷史、一千餘年建都史的歷史文化名城，歷史上有遼、金、元、明、清、中華民國（北洋政府時期）等六個朝代在此定都，以及數個政權建政於此，薈萃了自元明清以來的中華文化，擁有眾多歷史名勝古跡和人文景觀。

日文：
北京は歴史は悠久で、それは都市の歴史を3000年前にさかのぼる。秦と漢の時代から、北京地區はずっと中國北部の地であって、名稱優先」と呼ぶことにした燕都物城?燕京、概して、北平)、順天などが含まれている。
北京で、西安、南京、洛陽と中國の「4大の古都」を所有し、6つの世界遺產では世界文化遺產を保有している品目數が最も多い都市で、重要な國際的影響力は、世界で最大の都市の一つである[1]。
938年、遼太宗は幽州を「南京幽も府」、12年の変更「氏津府)」だった。國は遼壯絕陪都燕京は北京建都の段階から
1153年、金チョスン新設においても、2014年には北京建都1076世帯周年[2]。人口が金中都百萬円だった。金中都は元、明、

❾ 請日語高手幫我介紹一下濟南這個城市

中文簡介：濟南[Jinan/Tsinan/Chi-nan]，又稱「泉城」，是黃河中下游和環渤海經濟帶南翼的重要戰略城市，中國東部沿海經濟大省——山東省的省會，是國務院公布的國家歷史文化名城之一，是全省政治、文化、經濟，金融，教育中心，也是國家批準的沿海開放城市和十五個副省級城市之一。中國七大軍區之一的濟南軍區本部。中國16個鐵路局之一的濟南鐵路局本部。濟南位於山東省中西部，具有2000多年的歷史，是中華文明的重要發祥地之一，是聞名世界的史前文化－龍山文化的發祥地，區域內新石器時代的遺址城子崖，有先於秦長城的齊長城，有被譽為「海內第一名塑」的靈岩寺宋代彩塑羅漢等。中國首部詩歌總集《詩經》中有譚人所作諷刺詩《大東》，是現存最早的有關濟南的文獻。濟南孝堂山郭氏墓石祠，是我國現存最早的地面房屋建築；隋建四門塔為全國現存最古老的石塔，均為全國重點文物保護單位。中國原始部落的首領--舜（約公元前22世紀）就誕生與生活在濟南一帶，1929年7月正式設立濟南市。位於北緯36度40分，東經南一帶。117度00分，南依泰山，北臨黃河，雄踞齊魯，屬於北溫帶大陸性季風氣候區，四季分明，日照充分，年平均氣溫14攝氏度，年平均降雨量650到700毫米。 下轄六個區、三個縣、一個縣級市，總面積達8227平方公里。2008年年末戶籍總人口658萬人；常住人口約700萬，其中市區人口已達353萬。是「全國城市綜合實力50強」和「全國投資硬環境40優」的城市之一。 第十一屆全國運動會舉辦城市，和第七屆中國（國際）園林花卉博覽會的主辦城市。

日文翻譯：済南[済南/ Tsinan /其南]、また、"溫泉"は、真中に黃河下流と中國東部の沿海経済開発省の主要な戦略的な都市の環渤海経済ベルトの南側です-山東省は、國務院が発表したの首都として知られて國の歴史と文化の街、1つの省の政治、文化、芸術、金融経済教育センターはまた、狀態は、沿海開放都市と15の副省都市の承認された。 、1つの済南軍區は、中國の七軍司令部です。 16中國鉄道局のいずれかの済南鉄道管理局本部。済南、山東省の中西部で、歴史、中國の2000年に位置しています1つの文明の重要な出生地は、世界的に有名な先史時代の文化-龍山文化の発祥の地は、地域の新石器時代のサイトChengziyaは、最初の游秦のグレートウォール、萬里の長城のスーチーは、ある精神"の最初のプラスチック制のオフの海"として知られて寺は宋の時代には塗裝雕刻ロハンている。タン"ビッグイースト"は、現存する最古のされている風刺的な詩では人が中國初の詩集全體としては、"詩経の"済南の文學。済南暁唐シャンクオ墓石寺、中國の現存する最古のグランド住宅建設です。スイ建4つの門塔最古の石塔、國は、國家重點文物保護単位です。中國原始的な部族の指導者-俊（約紀元前22世紀）に生まれ、済南に住んで、正式に1929年7月に済南で設立されました。北緯36度に位置し40分、東経南。 117度00分、南台山、北の黃河、北溫帯大陸性季節風気候帯に、4つの四季がはっきりし、十分な日照に屬して、14度の年間平均気溫は、年間平均降雨量齊魯位650〜700ミリメートルです。 6區、3つの郡は、郡レベルの都市で、8227平方キロメートルの総面積は管轄権を有する。2008年の終わり6580000戸籍の総人口は、約700萬人のうち、都市人口に達している常住人口3530000。 50"と"ナショナル40優れたハードの投資環境では、"強力な1つの都市の"全國都市の総合的な強さ。第11回全國體育大會の開催都市は、7回中國（國際）庭と花の博覧會の開催都市です。

內容可能少點，但我就這么多了，還請見諒~~

❿ 城市規劃專業日語詞彙假名

英日翻訳 http://www.alc.co.jp/

unban planning 城市規劃 都市計畫
town planning 城鎮規劃 都市計畫
act of urban planning 城市規劃法 都市計畫法
urban comprehensive planning 城市總體規劃 都市総合計畫
urban detailed planning 城市詳細規劃 都市詳細計畫
Residentiral district detailed planning 修建性詳規 住居地域詳細計畫？
regulatory detailed planning 控制性詳規 調整詳細計畫？
規劃類的專業課程 計畫系専門課程？
reginal planning 區域規劃 地域計畫?
urban system planning 城鎮體系規劃 都市制度企畫？計畫？
urban sociology 城市社會學 都市社會學
urban economic 城市經濟學 都市経済學
urban geograghy 城市地理學 都市地理學
urban infrastructure planning 城市基礎設施規劃 都市基盤計畫
(water supply and drainage \electricity supply\road building)
（城市供水、供電、道路修建） 上下水道・給排水/電力供給/道路建設
urban road system and transportation planning 城市道路系統和交通規劃 都市道路網・交通計畫
urban road cross-section 城市道路橫斷面 都市道路の斷面？
urban management information system 城市管理信息系統 都市行政管理情報システム
GIS =geograghy information system 地理信息系統 地理情報システム
RS=remote sensing 遙感 リモートセンシング、遠隔測定・探査
Gardening==Landscape architecture 園林=營造景觀學 ガーデニング・造園／景観設計
Urban landscape planning and design 城市景觀規劃和設計 都市景観計畫・設計
Urban green space system planning 城市綠地系統規劃 都市綠地體系計畫？
Urban design 城市設計 都市計畫
Land-use planning 土地利用規劃 土地利用計畫
The cultural and historic planning 歷史文化名城 歴史的・文化的計畫？
Protection planning 保護規劃 保護計畫、保全計畫
Urbanization 城市化 都市化
Suburbanization 郊區化 郊外化
Public participation 公眾參與 市民參加・國民參加
Sustainable development(sustainability) 可持續性發展（可持續性） 持続可能な発展（持続可能性）
Over-all urban layout 城市整體布局 都市の全體レイアウト・配置？
Pedestrian crossing 人行橫道 橫斷歩道
Human scale 人體尺寸 人間サイズ・身の丈サイズ？
(sculpture fountain tea bar) （雕塑、噴泉、茶吧） 雕刻・雕像 噴水 吃茶店
Traffic and parking 交通與停車 交通と駐車場？
Landscape node 景觀節點 景観の中心點？
Brief history of urban planning 都市計畫の略歴