經典英文作品中的歷史文化

1. 試論述經典英文作品中的歷史文化

《哈利波特》中隱喻英美歐洲的歷史、文化和政治
眾所周知，霍格沃茨包括四大學院，哈利三人組所在的學院叫做「格萊芬多」，這個詞的詞根是gryffin，音譯為「格里芬」，格里芬是中世紀傳說中的神獸，具體形象是一隻長翅膀的獅子，因此在很多中世紀文學和游戲中，也翻譯成「獅鷲獸」。
凡是英國人都能看懂，霍格沃茨的四個「學院」，原型就是英國法律界著名的「四大律師學院」：林肯、格雷、內殿、中殿律師學院。每個學院都有自己的徽標，如上圖所示。其中格雷律師學院的徽標，正是一隻「格里芬」。沒錯，哈利波特是學法學的。

這里的「學院」，英文為 inn，其實翻譯成「行會」更准確，這四個學院成立的時間都很早，最晚的格雷律師學院也在1569年成立了。因此傳統上，這四個學院都是師徒制的，就像以前京劇的「科班」，老師和學生吃住都在一起，共同學習，共同生活，每個學生必須經過若干次「聚餐」才能畢業。這個餐會的場景在電影里也出現了很多次：
其實律師學院的學生聚餐，是律師學院教學的一部分，法學不是簡單的法律條文，更重要的是人的交流，也就是霍爾姆斯所謂「法律的生命不是邏輯，而是經驗」，這種聚餐就是法學院內部交流的一個重要的途徑。這種餐會非常的有名，以至於成為英國通俗文化的一部分，英國人一看這場面，就能猜到哈利的專業了。

片中哈利選了很多課，其中也有很多是有原型的，比如據說是遭受詛咒的、每集中老師都要出些意外的「黑魔法防禦」課，對應什麼法學課呢？

這是第四部「火焰杯」中的穆迪教授第一堂課的場景，穆迪是個前「傲羅」，大家很容易看出來「傲羅」的原型是警察，假眼，假腿，證明他是個經驗豐富的老警察。什麼課由要由老警察（甚至有點「老警痞」）來上呢？當然是刑事訴訟法。
片中所謂的「黑魔法」，現實中對應的概念是「犯罪」，也就是刑法學研究的對象。比如穆迪教授一上來就給學生直接講解的「三種不可饒恕咒」：迷魂咒，鑽心咒，阿瓦達死咒，這明顯是三種嚴重的犯罪：綁架、虐待、殺人。其所謂「不可饒恕」,有點類似中國古代的「十惡」，或者現代刑法中的「八項重罪」，屬於加重打擊的范圍。課程名叫做「黑魔法防禦」，就是「對付犯罪的方法」，自然也就是刑訴（包括刑法）了。

哈利是學法學的，和他的婚姻狀況有什麼關系呢？因為法學不是一個一般意義上的「專業」，而是一個非常特殊的專業。

中國人差不多是對世界上「民族差異」最不敏感的人群了，因為漢族是世界上規模最大的同一文化人群，人口有10億之多。改革開放之前，大多數中國人一輩子都沒有接觸過真正意義上的其他民族的人，因此也很不習慣從民族成份方面考慮問題。不過，在國土狹小、民族眾多、宗教語言錯綜復雜的歐美國家來說，「民族成分」是一個很重要的歷史、文化問題，也是個很現實的政治問題，當然也是哈利和赫敏婚姻關系的一個很基礎的問題。《哈利波特》中有很多不同民族和文化的元素，這里整理一下，尤其是搞清幾位主角的民族成份很重要，直接關繫到哈利的法學專業的屬性，當然也是赫敏婚姻問題的前提。
英國歷史是從羅馬帝國開始的，漢宣帝五鳳四年，羅馬將軍凱撒渡海進入不列顛島，這個島嶼才開始與羅馬文明接觸，從此英國人有了自己文明史。凱撒在不列顛遇到一些當地的土著人，這些部落的來源不明（後來有專家考證，可能是更早從歐洲中部某個中緯度地區遷移過來的），是否是一個民族也不一定。不過黑頭發的羅馬人沒有功夫理會更多的細節，羅馬人按照他們的自我稱謂的拉丁音譯，管他們叫做：Celtae「凱爾特人」，在羅馬人看來，凱爾特人最典型的體貌特徵，就是他們標志性的紅頭發。

羅馬帝國晚期國運衰落，老家大致在現在德國境內的「日耳曼人」沖入羅馬帝國境內，解體了羅馬帝國，建立了一系列日耳曼族的小國家，也奠定了今天的西歐各國的主體民族的大致血統，史稱「日耳曼人大遷移」。具體到英國的「盎格魯撒克遜族」，就是這場大遷移的結果。

2. 英文名著中的經典名句

All for one, one for all.
人人為我，我為人人。—— [法] Dumas pére大仲馬
Other men live to eat, while I eat to live.
別人為食而生存，我為生存而食。—— Socrates 蘇格拉底
Easy come, easy go.
易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特
Love rules his kingdom without a sword.
愛，統治了他的王國，不用一枝利劍。—— Herbert 赫伯特
We soon believe what we desire.
我們慾望中的東西，我們很快就信以為真。—— Chaucer喬叟

The darkest hour is that before the dawn.
黎明前的時分是最黑暗的。—— Fuller 富勒
The longest day has an end.
最難過的日子也有盡頭。—— Howell 賀韋爾
Living without an aim is like sailing without a compass.
生活而無目標，猶如航海之無指南針。—— J. Ruskin 魯斯金
A bird in the hand is worth two in the bush.
手中的一隻鳥勝於林中的兩只鳥。—— Heywood 希伍德
One swallow does not make a summer.
一燕不成夏。—— Taverner 泰維納

A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.
一個人可以把馬帶到河邊，但他不能令它飲水。 —— Heywood 希伍德
One cannot eat one』s cake and have it.
一個人不能把他的糕餅吃掉之後還留在手上。 —— Davies 戴維斯
Time is money.
時間就是金錢。—— Benjamin Franklin富蘭克林
Time and tide wait for no man.
時間不等人。—— Scott 斯科特
There is no rose without a thorn.
沒有玫瑰花是不長刺的。—— Ray 雷

Lookers-on see most of the game.
旁觀者清。—— Smedley 斯密萊
Beggars cannot be choosers.
行乞者不得有選擇。—— Heywood 希伍德
First catch your hare.
首先必須捕獲兔子，然後才能宰之。—— Thackeray 薩克雷
Victory won』t come to me unless I go to it.
勝利是不會向我走來的，我必須自己走向勝利。—— M. Moore 穆爾
A great man is always willing to be little.
偉大的人物總是願意當小人物的。—— R. W. Emerson 愛默生

Cowards die many times before their deaths.
懦夫在未死之前，已身歷多次死亡的恐怖了。 —— Julius Caesar 凱撒
Anything one man can imagine, other men can make real.
但凡人能想像到的事物，必定有人能將它實現。 —— Jules Verne 凡爾納
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
早睡早起使人健康、富裕又聰明。—— Benjamin Franklin 富蘭克林
Life is just a series of trying to make up your mind.
生活只是由一系列下決心的努力所構成。—— T. Fuller 富勒
Goals determine what you are going to be.
目標決定你將成為為什麼樣的人。—— Julius Erving歐文

All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope.
人類所有的智慧可以歸結為兩個詞 — 等待和希望。—— Alexandre Dumas Pére大仲馬（法國作家）
It is not enough to be instrious, so are the ants. What are you instrious for?
光勤勞是不夠的，螞蟻也是勤勞的。要看你為什麼而勤勞。—— H. D. Thoreau梭羅
You have to believe in yourself. That』s the secret of success.
人必須相信自己，這是成功的秘訣。—— Charles Chaplin卓別林
Nothing is more precious than independence and freedom.
沒有什麼比獨立自由更可寶貴的了。—— [越南] Ho Chi Minh胡志明
I like the dreams of the future better than the history of the past.
我不緬懷過去的歷史，而致力於未來的夢想。—— T. Jefferson 傑弗遜（美國第3任總統）

Money is round. It rolls away.
圓圓錢幣，滾走容易。—— S. Aleichen 阿雷欽
We are here to add what we can to life, not to get what we can from it.
我們要盡可能為生活增加一些東西，而不是從中索取什麼。—— William Osler 奧斯勒
Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning.
沒有學院和大學的幫助，人生本身也正在變成一所高等學府。 —— Thomas Alva Edison 愛迪生
Work while you work;
Play while you play;
This is the way;
To be cheerful and gay.
工作時工作，
玩樂是玩樂，
依此方法做，
輕松與歡樂。—— A. D. Stoddart 斯道達特

英語名人名言

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
名稱有什麼關系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare

There is but one step from the sublime to the ridiculous.
崇高與荒謬僅一步之遙。——Napoleon

Even when the experts all agree, they may well be mistaken.
即使所有的專家都一致贊同，他們可能也錯了。——Bertrand Russell

Sometimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest.
有時候你能做的最緊急重要的事情就是徹底休息。——Ashleigh Brilliant

Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
滴滴小水珠，顆顆小沙粒，會形成浩瀚的海洋與宜人的土地。——Julia Carney

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
即使是最疲憊的河流，歷經曲折，也終會安然入海。 ——Swinburne

The history of mankind is the history of ideas.
人類的歷史就是思想的歷史。 ——Ludwig Von Mises

To believe with certainty,we must begin with doubting.
要完全相信，我們首先得懷疑。——Stanislaus

Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.
給他一條魚，你可以喂他一天；教他釣魚，他周末就不會再來纏你了。——Gary Apple

True science teaches, above all, to doubt and be ignorant.
真正的科學首先教人懷疑和知道自己無知。 ——Miguel de Unamuno

Truth has no special time of it's own. Its hour is now always.
真理沒有自己特定的時間段。它的時間永遠是現在。——A.Schweitzer

Growing old is not upsetting; being perceived as old is.
越來越老並不可怕，可怕的是讓人覺得越來越老。——Kenny Rogers

Without libraries what have we? We have no past and no future.
如果沒有了圖書館，我們還有什麼呢？我們沒有了過去也沒有了未來。 ——Kay Bradbury

Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.
科學知識要求完全不受個人感情的影響。 ——Bertrand Russell

Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.
生活中沒有可怕的東西，只有應去了解的東西。——Marie Curie

Truth is beautiful. Withoutdoubt; and so are lies.
真理是美的；毫無疑問，謊言也是如此。 ——Emerson.

英語名人名言

Nature never deceives us; it is always us who deceive ourselves.
大自然永遠不會欺騙我們，欺騙我們的往往是我們自己。——Rousseau

You can never plan the future by the past.
永遠也不能依照過去來計劃將來。 ——Burke

Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.
時間是個多才多藝的表演者。它能展翅飛翔，能闊步前進，能治癒創傷，能消逝而去，也能揭示真相。 ——Franklin P.Jones

The first in time and the first in importance of the influences upon the mind is that of nature.
在所有頭腦的影響之中，大自然的影響可謂是在時間上最先，在作用上最為重要的。——Emerson

Death…is no more than passing from one room into another.
死亡只不過是從一個房間進入另一個房間。——Helen Keller

Important principles may and must be flexible.
重要的原則能夠也必須是靈活的。 ——Abraham Lincoln

That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.
科學的本質是：問一個不恰當的問題，於是走上了通往恰當答案的路。 ——Jacob Bronowski

The danger of the past was that men became slaves. The danger of the future is that men may become robots.
在過去人們面臨的危險是變成奴隸，而在將來危險是人類可能變成機器人。——Erich Fromm

Nature never deceives us; it is always us who deceive ourselves.
大自然永遠不會欺騙我們，欺騙我們的往往是我們自己。——Rousseau

You can never plan the future by the past.
永遠也不能依照過去來計劃將來。 ——Burke

Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.
時間是個多才多藝的表演者。它能展翅飛翔，能闊步前進，能治癒創傷，能消逝而去，也能揭示真相。 ——Franklin P.Jones

The first in time and the first in importance of the influences upon the mind is that of nature.
在所有頭腦的影響之中，大自然的影響可謂是在時間上最先，在作用上最為重要的。——Emerson

Death…is no more than passing from one room into another.
死亡只不過是從一個房間進入另一個房間。——Helen Keller

Important principles may and must be flexible.
重要的原則能夠也必須是靈活的。 ——Abraham Lincoln

That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.
科學的本質是：問一個不恰當的問題，於是走上了通往恰當答案的路。 ——Jacob Bronowski

The danger of the past was that men became slaves. The danger of the future is that men may become robots.
在過去人們面臨的危險是變成奴隸，而在將來危險是人類可能變成機器人。——Erich Fromm

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知識是一寶庫，而實踐就是開啟寶庫大門的鑰匙。——Fuller

The Golden Rule is that there are no golden rules.
真正的金科玉律就是世上並無金科玉律。——G.B.Shaw

The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
熱愛大自然的人內外感覺協調一致，即使進入成年後依然保持著童心。 ——Emerson

Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.
以愛心聚在一起的十個人能夠完成一萬個分散的人做不到的事情。——Thomas Carlyle

Imagination is not to be divorced from the facts.
想像不應脫離現實。——A.N. Whitehead

There are two sides to every story ... at least.
每個故事都可以從兩個方面看，至少兩個方面。——Ann Landers

Today is not yesterday. We ourselves change. How then can our works and thoughts, if they are always to be fittest, continue always the same?
今天不同於昨天。我們自己也在改變。那麼，我們的著作和思想，如果想永遠不過時，怎麼能始終不改變呢？ ——Thomas Carlyle

Love alone can release the power of the atom so it will work for man and not against him.
只有愛才能使原子的力量造福人類，而非危害人類。——W. A. Peterson

3. 英文翻譯：中國具有悠久的歷史和燦爛的文化

China has a long history and splendid culture.
分析：
1、這是一個主謂賓結構的簡單句，根據句子意思用一般現在時，主語是回第三人稱單數，故謂語動詞用has 。答
2、句子成分分析：
主語：China
謂語：has
賓語：a long history and splendid culture.
3、簡單句的基本類型：
1）、主語+謂語（不及物動詞）+其它。
如：He is reading . 他正在看書。
2）、主語+謂語（及物動詞）+賓語+其它。
如：He likes English . 他喜歡英語。
3）、主語+謂語(及物動詞）+賓語+賓語補足語+其它。
如：My mother often asks me to go to school on time .我媽媽經常叫我按時上學。
4）、主語+謂語（及物動詞）+間接賓語+直接賓語+其它。
如：Mr.Li teaches us English . 李老師老師我們英語。
5）、主語+系動詞+表語+其它。
如：I am very happy .我很高興。

4. 中國風土人情和歷史文化的英文介紹

這裡面有中國各方面的介紹了:)~
http://www.lastsuperpower.net/history/china/

中國歷史文化:)~
The Chinese claim a history of 5000 years. The first dynasty, the Xia, is yet to be archaeologically verified but is accepted as lasting from 2200 to 1700 BC, and is described in legends as having been preceded by a succession of god-like sovereigns who bestowed the gifts of life, hunting and agricultural knowledge. The existence of ensuing dynasties is similarly hazy, but clarity increases with each era, revealing agricultural societies who practised ancestor worship.

The Zhou period (1100-221 BC) saw the emergence of Confucianism and the establishment of the 'mandate of heaven' whereby the right to rule was given to the just and denied to the evil and corrupt, leading to the later Taoist view that heaven's disapproval was expressed through natural disasters such as earthquakes, floods and insect plagues.

The Chinese were united for the first time ring the Qin dynasty (221-207 BC). The dynasty standardised the writing system and completed construction of the Great Wall. The ensuing Han dynasty (206 BC-220 AD) featured much military conflict and the creation of the Three Kingdoms. Curiously, these war-torn centuries also saw the flowering of Buddhism and the arts.

5. 用英文介紹中國的歷史文化（有中文翻譯）

The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of "savoring." "Savoring tea" is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. Snatching a bit of leisure from a busy schele, making a kettle of strong tea, securing a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm. You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm. Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. A tranquil, refreshing, comfortable and neat locale is certainly desirable for drinking tea. Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. Teahouses tucked away in gardens and nestled beside the natural beauty of mountains and rivers are enchanting places of repose for people to rest and recreate themselves.

China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum. Whenever guests visit, it is necessary to make and serve tea to them. Before serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy and serve them the tea in the most appropriate teacups. In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water is remaining in the cups and in the kettle. Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added after half of the cup has been consumed; and thus the cup is kept filled so that the tea retains the same bouquet and remains pleasantly warm throughout the entire course of tea-drinking. Snacks, sweets and other dishes may be served at tea time to complement the fragrance of the tea and to allay one's hunger.

參考譯文：

中國人飲茶， 注重一個"品"字。"品茶"不但是鑒別茶的優劣，也帶有神思遐想和領略飲茶情趣之意。在百忙之中泡上一壺濃茶，擇雅靜之處，自斟自飲，可以消除疲勞、滌煩益思、振奮精神，也可以細啜慢飲，達到美的享受，使精神世界升華到高尚的藝術境界。品茶的環境一般由建築物、園林、擺設、茶具等因素組成。飲茶要求安靜、清新、舒適、干凈。中國園林世界聞名，山水風景更是不可勝數。利用園林或自然山水間，搭設茶室，讓人們小憩，意趣盎然。

中國是文明古國，禮儀之邦，很重禮節。凡來了客人，沏茶、敬茶的禮儀是必不可少的。當有客來訪，可徵求意見，選用最合來客口味的茶葉和最佳茶具待客。主人在陪伴客人飲茶時，要注意客人杯、壺中的茶水殘留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加開水，隨喝隨添，使茶水濃度基本保持前後一致，水溫適宜。在飲茶時也可適當佐以茶食、糖果、菜餚等，達到調節口味和點心之功效。

6. 請推薦幾本關於介紹中國文化、歷史的優秀書籍 英文更好

外國的一些網路全書還可以

7. 有哪些好看的歷史方面英文書

光榮與夢想
1932-1972年美國社會實錄
萬曆十五年
歷史學：
推薦Edward Carr, What is History? 此書是劍橋歷史學教授Carr於1961年在劍橋系列講座的講稿整理，所以語言很平易生動，但書中的問題都是歷史學的根本觀念問題，值得一看。
相似的有R.G. Collingwood, the Idea of History，但跟Carr比起來更顯嚴肅。

通史：
如果要簡單了解近現代歐洲歷史可以選擇讀Robert Palmer et al., A History of the Modern World. 這本書勾勒了中世紀至今以歐洲為中心的世界歷史。這本書的優點是視野超越了政治和軍事，有不少篇幅放在了文化、思想、宗教、藝術上，比全球通史有趣一些。

傳記：
Robert Carol, the Years of Lyndon Johnson. 耗時三十年的巨作，2次普利策獎得主。
David McCoullough, John Adams. 也是普利策獎得主。說實話，美國的普利策傳記獎得主幾乎都是好讀有趣的佳作。
Anthony Everitt, Cicero: the Life and Times of Rome's Greatest Politician. 這本西塞羅的傳記很不錯，推薦。
Werner Eck, the Age of Augustus. 短小精悍的奧古斯都的傳記。

其他：
Ian Morris, Why the West Rules - For Now. 作者是斯坦福的著名歷史教授，這本書用「大視角」、「環境論」來闡釋為何西方會在最近的500年裡崛起並主導世界規則，主題宏大但語言風趣，是一本好讀的佳作。
相似的作品有Jared Diamond, Guns Germs and Steel: the Fate of Human Societies. 近年來非常受關注的一本「大視角」歷史作品。作者主要關注的是地理、人口、生態如何決定歷史的走向。同樣也是一本語言平實的作品。

8. 10部有名的外國文學名著

一，《戰爭與和平》作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰

故事以1812年俄國衛國戰爭為中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退。通過對四大家庭以及安德烈、皮埃爾、娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫,展示了當時俄國社會的風貌。

二，《巴黎聖母院》作者：維克多·雨果

故事的場景設定在1482年的巴黎聖母院，內容環繞一名吉卜賽少女愛斯梅拉達和由副主教克洛德·弗洛羅養大的聖母院駝背敲鍾人卡西莫多而展開，面目醜陋、心地善良的敲鍾人卡西莫多為救女郎捨身的故事。

小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁慾主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。

三，《呼嘯山莊》作者：艾米莉·勃朗特

小說描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富，回來後對與其女友凱瑟琳結婚的地主林頓及其子女進行報復的故事。

全篇充滿強烈的反壓迫、爭幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的超現實氣氛，驚悚恐怖之中感人至深，帶有部分哥特文學的奇幻恐怖色彩。

四，《童年 》作者：馬克西姆·高爾基

《童年》是高爾基以自身經歷為原型創作的自傳體小說三部曲中的第一部（其他兩部分別為《在人間》、《我的大學》）。

講述了阿廖沙（高爾基的乳名）三歲到十歲這一時期的童年生活，生動地再現了19世紀七八十年代前蘇聯下層人民的生活狀況，寫出了高爾基對苦難的認識，對社會人生的獨特見解，字里行間涌動著一股生生不息的熱望與堅強。

五，《大衛·科波菲爾》作者：查爾斯·狄更斯

《大衛·科波菲爾》是狄更斯的帶有自傳性的扛鼎之作，正如狄更斯自己所言「在我心底深處有一個孩子最為我寵愛，他的名字叫大衛·科波菲爾」。這部長篇小說也是世界文學史上的一部傑作，曾被列夫·托爾斯泰譽為「一切英國小說中最好的一部」。

六，《紅與黑》作者：司湯達

小說圍繞主人公於連的個人奮斗及兩次愛情經歷的描寫，揭示了復辟王朝時期的波瀾的階級大博斗，反映了政治黑暗、教會腐敗，貴族反動和資產階級利慾熏心的廣闊生活畫面。

七，《悲慘世界》作者：雨果

《悲慘世界》是由法國作家維克多·雨果在1862年發表的一部長篇小說，其內容涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。

故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓（Jean Valjean）的個人經歷，融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。

八，《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰

《安娜·卡列尼娜》是俄國作家列夫·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作品。

作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得卧軌自殺、陳屍車站的下場。

庄園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。

九，《約翰·克利斯朵夫》作者：羅曼·羅蘭

是一部通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾沖突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮斗的一生，從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。

十，《飄》作者：瑪格麗特·米切爾

小說中的故事發生在1861年美國南北戰爭前夕。生活在南方的少女郝思嘉從小深受南方文化傳統的熏陶，可在她的血液里卻流淌著野性的叛逆因素。

隨著戰火的蔓廷和生活環境的惡化，郝思嘉的叛逆個性越來越豐滿，越鮮明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改變了個人甚至整個家族的命運，成為時代時勢造就的新女性的形象。

9. 反映中國傳統文化的歷史經典故事改編(英語),怎麼寫

守株待兔的英譯文
Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It
This story took place more than 2,000 years ago,in the Warring States period（-221 B.C.）.Tradition has it that in the State of Song at that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it.
He was a yong farmer,and his family had been farmers for generations.Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn,beginning to work at sunrise and retiring at sunset.In good harvest years,they could only have enough food to eat and enough clothing to wear.If there was a famine e to crop failure,they had to go hungry.
This young farmer wanted to improve his life.But he was too lazy and too cowardly.Being lazy and cowardly over everything,he often dreamed of having unexpected blessings.
A miracle took place at last. One day in late autumn,when he was ploughing in the field,two groups of people were hunting nearby.As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.Suddenly,a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
That day,he ate his fill.

10. 推薦幾本講述美國歷史與文化的英文書籍

1、《美國歷史與文化》

是2007年1月浙江大學出版社出版圖書，譯者是王加豐、周旭東。

主要內容提要：高等學校人才培養模式改革涉及的核心課題之一,是構建符合現代社會理念並能體現科技進步水平的教學知識體系。理想的大學教學知識體系應具有時代性、先進性、學術性和適切性,並且具體體現在能夠展現上述先進理念與特徵的教材體系與課程內容之中。

全書分為三篇,主要內容包括獨立戰爭與南北戰爭,環境保護和環境保護運動,清教精神與實用主義,發明創造和科學探索精神,喬治·華盛頓等。

2、《美國簡史》

是2013年1月1日安徽人民出版社出版的圖書，作者是王毅。該書是一部涉及政治、經濟、法律、宗教、文化等諸多領域的美國史書。

《美國簡史》是一部通俗、生動的美國史書，由北京新東方教師編著。作者以其淵博的知識，講述了從哥倫布發現新大陸至第二次世界大戰前的美國歷史，對這個時期的歷史事件、西方文明、科技發明以及美國的政治生活進行了深刻而獨到的描述。

還特別介紹了殖民地、獨立戰爭、南北戰爭以及美國發展時期的一些重要歷史人物。為了使讀者能夠了解每章內容概況，本書還附加200多幅彩色照片，這是與其他版本不同的地方。

3、《美國人：建國的經歷》

作者：(美)丹尼爾·J·布爾斯廷。原版名稱《The Americans：The National Experience》。

內容介紹：1944年，作者在芝加哥大學任教期間，他曾經有一個獨特的學術觀點，認為美國人實用主義和注重現實的民族性格，並非來自某種教條或信仰，而是在定居北美大陸的過程中，在環境的磨煉下自然形成了。這個觀點可能構成了他後來寫作《美國人》三部曲的主要動機。

這三部曲以150萬字的篇幅，全景式的展現了美國從殖民地一直到當代的400年間的歷史發展，引起了轟動。作者也因此確定了美國史專家的學術地位。這套三部曲獲得很多獎項，最後一本《民主歷程》還奪得了1973年普利策最佳歷史學著作。

4、《美國種族簡史》

是2011年11月9日中信出版社出版的圖書，作者是托馬斯·索威爾。

《美國種族簡史》作者在《美國種族簡史》一書中，用大量的史實、數字，深入淺出地講述了各個種族在美國的奮斗史、文化史，包括愛爾蘭人、德國人、義大利人、日本人、猶太人、華人、墨西哥人、黑人、波多黎各人等。

眾所周知，美國是世界文化的大熔爐。各個種族無論在基因上，還是在文化上都有其本國固有的特質。和其他種族比起來，這些固有的性質也使其在眾多種族共存的環境中凸顯出來。

5、《劍橋美國史》

一書由[英] 蘇珊-瑪麗·格蘭特所著，新星出版社出版發行。

作者在《美國種族簡史》一書中，用大量的史實、數字，深入淺出地講述了各個種族在美國的奮斗史、文化史，包括愛爾蘭人、德國人、義大利人、日本人、猶太人、華人、墨西哥人、黑人、波多黎各人等。

眾所周知，美國是世界文化的大熔爐。各個種族無論在基因上，還是在文化上都有其本國固有的特質。和其他種族比起來，這些有的性質也使其在眾多種族共存的環境中凸顯出來。

肯遠離祖籍國來到美國的人們，和他們周圍的人相比，更具有進取心，在面對困境時更主動，因此凸現出來的種族特點就更加明顯。

雖然個性或者思考方式很大程度上取決於人們所處的階級，但是依然呈現出很多通用的成功必備的品質，比如重視教育、勤奮、積極、重視經驗的傳遞，這適用於所有的行業。

在美國，種族成功的唯一出路是將自身傳統優勢發揮到極致，並堅持不懈地適應和改進。今天美國最富有的猶太人和日本人，無一不是這個經驗的充分實踐者。

本書1981年在美國出版，至今已30年。美國種族史具有超出種族本身的內涵，書中詳實的數據資料、對種族特點的分析和觀點直到現在仍不過時，並且對於經濟和文化越來越多元化的中國具有十分重要的意義。

參考資料來源：

網路-美國人：建國的經歷

網路-美國簡史

網路-美國歷史與文化